Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 566 by kewl0210 , One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128

Beelzebub 121


+ posted by shadow-skill as translation on Aug 24, 2011 18:58 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 121

This is for Red hawk scan's use only.

page 1

title) Game
panel1) Hilda was captured!!
b1) What am I...
b2) I didn't expect this...
b3) who would've thought that you'd come all the way up here after me.

page 2

b1) Is this woman that important to you...?
b3) Oga!?
b4) Was that even your name?

page 3

panel) What's going on? // This huge dragon... is scared...?
b1) Let's do this, Beel.
b2) dabuh
b3) Super Milk Time...

page 4

b1) Hmm.
b2) Pops,
b3) just stand back and watch.

page 5

b1) Take this!
panel1) Zebul Emblem // 3-hit combo!!
b2) kishaah
panel2) What... is going on here?

page 6

b1) hmmm.
b2) It looks like it's true that Zenjuurou is your teacher.
panel) This guy... // Took the explosions head on and deflected them right back at me!!
b3) Beel!!
b4) Dah!

page 7

b1,2) gulp

page 8

b1) I get it.
b2) The more you drink of that, the higher your power goes...
b3) aguhh
b4) Drink some more.
b5) Let me enjoy this more!
panel1) Dammit... I can barely see straight anymore...
panel2) If I drink anymore than this, // I'll definitely lose consciousness.

page 9

b3) Hilda!!
b4) Adah
b5) Just forget about me!!
b6) Don't even think of trying to beat that man,
7b) just take the master and run for it!!
b8) heh,
b9) you're absolutely right.
b0) You and I will finish this later.
b1) Sorry, but today...
b2) you're going to let me get away!!

page 10

panel1) Zebul Emblem // 6-hit combo!!!
b1) giiihh
b2) adah
b3) Hell yeah!
b4) WHOA!
b5) ... Idiot.
b6) He just made Sodom angry.

page 11

b2) Yo!
b3) What are you doing get captured so easily?
b4) dabuh
b5) You damn fool.
b6) hm?
b8) I'm only going to say this once,
b9) so listen carefully.

apge 12

b1) The master is now in your care.
b2) HUH?
b3) You're...

page 13

b1) The only father he has in this world.

page 14

b1) GULP

page 15

b3) Yeah, explain yourself!!
b4) This is our school!! Get out of here now!!
b5) In fact, just die!!
b6) hm hm hm
b7) Hey, dumb shit! What's with that ugly statue!?
b8) We're going to destroy them all!!
b9) In fact, just die!!
b0) And why the hell have our classmates become your servants!?
b1) How much was it!? How much did you bribe them for!?
b2) I'll triple whatever it is you're paying them!!
b3) D I E!!
b4) Coatl.
b5) There, there.
panel) ahem
b6) Now then,

page 16

b1) Sorry for the late introduction,
b2) I am one of the pillars of Behemoths pillar squad.
b3) My name is Quetzalcoatl.
-gah... y do they put extra boxes that have the same information as the bubbles around them?-
box) Behemoth's 34 pillar squad // Pillar Quetzalcoatl.
b4) Let me address the question of your classmates first,
b5) by no means were they bribed.
b6) huh?
b7) I'm using a method by which I'm controlling them.
b8) Therefor, // they only listen to what either I, or my master En says.
b9) Controlling...?
b0) Did he hypnotize them?
b1) And my master has said this:
b2) "Your school and it's students are now under my control! // If you want them back, face me in a match."
b3) A match?

page 17

b1) Within this school there are multiple stages set up.
b2) And on one of those stages, one of us pillars are waiting.
b3) In other words,
b4) this is the beloved
b5) game that master wants to play.
b6) It's time to get a winner from the game that was interrupted last time.
b7) Love,
b8) pride,
b9) friendship,
b0) bonds,
b1) and your life will all be on the line. -small print- This isn't a friendly game!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

15 members and 10 guests have thanked shadow-skill for this release

hollisesco, Zangetsu01, c_k, takadanama, AmRaDo, maxikki, masgrande, Gomenasai, Tiranofrome, BinkyChan105, Drago, Animeace, ontifex, tenRx, VRator

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ontifex (Registered User)
Posted on Aug 24, 2011
thanks shadow-skill awesome as always
#2. by VRator (Registered User)
Posted on Aug 25, 2011
Hello, shadow-skill. I'm a Spanish FanSubber and I often use your precious translation works on Beelzebub to translate it to my native language (hope you don't mind by the way '^^). I'd like to point out something about this particular translation on Beelzebub 121: is it just me or you're missing one sentence in the last page? If you read it, please answer me back, I'm very intrigued. =P Thanks a lot again for your invaluable work, keep it up forever!!
#3. by shadow-skill (Translator)
Posted on Aug 25, 2011
Yes, you can use this translation for another language, I don't mind. And thanks for pointing that out, I totally missed a bubble. It's fixed now.
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 30, 2015 Gintama 566 en kewl0210
Nov 30, 2015 Ueno-san wa... 1 en katsudon
Nov 30, 2015 Toriko 349 en kewl0210
Nov 30, 2015 Match Girl 4 en lynxian
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...