Last Exile: Ginyoku no Fam 3

Sorry for the lateness.
I'm glad to see that the series has been picked up!



page 1

panel) If something to do with the skies, leave it to me!

page 2

box) At the same time, in Igrashia, the Ades fleet was fighting with the Turan fleet.
left of panel) During the fight over Igrashia...!?
b1) MY LORD, ARE YOU ALRIGHT!?
b2) yeah.
b3) Little pirate girl,
b4) please protect Millia.

page 3

box) Within Impetuous.
b1) Maintain speed, and turn right in 8 seconds... // 5. 4. 3. 2. NOW!
b2) WHOA!
b3) BRIDGE! A single pirate vanship has infiltrated our ship!
b4) There will be a pipe at 9 O'clock a little farther down, go in there.
b5) Roger!

page 4

b1) THE PIRATE SHIP ENTERED DUCT #5!
b2) Dammit! Send some men to duct 5!
b3) SHOOT ON SIGHT!
panel sfx.) gunshots.
b4) Fam, go left!

page 5

b1) We're fighting them within an air duct now!
b2) Dammit, why the hell are you taking so long to bring down a single vanship!? // I can't believe you call yourselves Augusta's warriors!
b3) Dammit, they broke through!
b4) Oh no! They're on their way to the bridge!

page 6

b1) LILLY!!
b2) Millia!?
b3) Hey, would that guy be the Ades federation president?
b4) LUSCINIA HAFEZ!

page 7

b1) RETURN MY SISTER TO ME NOW!
b2) Hey, that's mine...
b3) DO YOU KNOW WHAT "EXILE" IS?
b4) Wh-what are you talking about?
b5) It's the name of a ship that people used to escape this planet during the time of disaster.

page 8

b1) And when the disaster had passed, they happily came back like nothing happened.
b2) However, there was now no place on this planet for those fools // who up and left during a great time of trouble!
b3) I DIDN'T COME HERE FOR A HISTORY LESSON! RELEASE MY SISTER!
b4) Millia, put the gun down.
b5) B-but...
b6) Luscinia, you win.

page 9

b1) Turan will concede defeat to Ades.
b2) So please don't do anything to Millia.
b3) Sorry to inform you, but...
b4) THERE IS NO SURRENDER IN THIS WAR!!
b5) For the sake of worldwide peace, // THE PEOPLE AND COUNTRIES THAT HAVE INCREASED TO MUCH MUST DIE!
b6) wha...
b7) Luscinia! Is this what you're truly after!?
b8) Have you forgotten the first // Ausgus', Farafnahz's ways!?
b9) "What's born on the water's blue surface is...

page 10

b1) A single word...
b2) LILLY!!?
b2) A single thought:
b4) What? What was that?
b5) What's going on here!?

page 11

b1) What did you do to my sister!? Stop it right now!
b2) You guys should never have come back.
b3) PEACE for all eternity!"

page 13

b1) KYAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
b2) Princess Millia, we'll be in danger if we stay here any longer!
b3) We're not leaving! We need to save Lilly!
b4) FAM!
b5) LILLY!!

page 15

b1) What is that?
b2) Hey check it out...
b3) The moon is...
panel) The moon is falling!

page 16

b1) Exile!

page 17

box) Igrashia, right outside the royal palace.
b1) What is going on here? // The Ades fleet is retreating!
b2) LOOK! // WHAT IS THAT!?
b3) Is that Ades' new weapon?
b4) You're kidding right?
b5) It's huge!

page 18

b1) WHATEVER, WE NEED TO PROTECT OUR LAND!
b2) FIRE! FIRE AT WILL!
b3) PREPARE ALL CANNONS!
b4) DON'T FIRE ON IT!!!!

page 19

v1) FIRE!
bubble sfx.1-4) bang

page 20

b1) Yes, this is what we're truly after, Lilianne.

page 24

b1) You men have served me well all these years.
b2) It was our pleasure, my lord, to serve you.
panel) Gran lake... // Would you please grant grace to the lives of my people, and my daughters.

page 25

b1) The moon just attacked Igrashia...
b2) What on earth is going on here? // And what about that light from princess Lilianne? Did that summon the moon here?
b3) I don't know. This isn't making any sense.
b4) WHY... DIDN'T YOU SAVE MY SISTER?

page 26

b1) She's the one that needs to be alive...
b2) For the sake of our people too...
b3) Why me...? It should've been me back there...
b4) Why...!?

page 27

b1) What the...!?
b2) They just dropped the moon!
b3) This isn't funny!
b4) We're going to take what we can from Lasses and the other ships and leave.
b5) We're getting out of here...

page 28

box1) Ades federation // Capital city Molvarid
b1) Sadori, after destroying half of Corbo, what kind of detour did you take to get back here?
b2) I went after the rumored grim reaper Silvius.
b3) So, did you capture it?

page 29

panel) The federation's 5 generals.
b1) No, he got away.
b2) I swear, it's a ghost.
box1) General of the 1st fleet // Sadori // Mobile battle line fleet.
box2) General of the 4th fleet // Solouche // Quick pursuit fleet.
b3) And while you were going after a ghost ship, we managed to sink the Notos fleet.

page 30

b1) Hm... so there isn't much of Notos, huh?
b2) What of Turan?
box1) General of the 2nd fleet // Kaivahn // Heavy assault fleet.
box2) General of the 5th fleet // Vasant // New heavy armor fleet.
b3) Because the royal city Igrashia fell,
b4) other cities within Turan are also surrendering.
b5) I think the reason the royal city fell so quickly, and the others immediately surrendered// was because there was an imperial order not to extend the fighting.
b6) Turan's king was known as moderate for good reason.
box3) General of the 3rd fleet // Ohran // Guerilla tactics fleet.

page 31

box1) Now for the person that stand at the top of the Ades federation's fleet, // is the president of the federation, Luscinia.
box2) He has his own fleet to command as well, the forced suppression fleet.
b1) But that Exile...
b2) I never would've guessed it was that big.
b3) That massive space ship, Exile...
b4) that came back after all this time we put into making our way around this world...

page 32

b1) Having completed it's mission, as being an escape ship for it's people,
b2) we brought the hammer of justice down on it.
b3) But where did his excellency get the information on Turan's "key" to exile?
b4) We're not even sure that the other "keys" to exile even exist.
b5) Vasant, // that's not something we rank and file should even consider.
b6) B-but...
b7) Welcome back everyone.

page 33

b1) Augusta.
right of panel) Who is the one that stands on top of the Federation!?