Nazuna and Zen.
damn power surge on page 16, then I had to redo everything...
b1) heh heh, I finally got you!
b2) You're like trying to pick up soup with a fork. // But now I'll never let you go.
left of panel) Oga and Kunieda are trading blows in hopes of learning Black techs.
panel) Now I'll never // let you go!?
b3) I'm going to win this!
title) Nazuna and Zen.
panel) The #1 exposed baby!
right of panel) The 2nd volume of the Beelzebub novel has been confirmed!! This time around, baby Beel and the gang will be time traveling!?
b1) Game over.
panel) I... lost.
b2) Kunieda, it...
b3) seemed like you gave up there at the end.
b4) We're going to eat.
b5) We'll talk after that.
b1) Does that mean we pass?
b3) We haven't eaten anything since this afternoon.
b5) Wipe your face, that's nasty!
b6) fuh fuh... you got me.
b7) You're so cute that I'm actually vomiting blood...
b0) come down,
b2) we're going to eat.
panel2) Is that the child of the demon king who's // being raised by a human?
b4) The scarf got caught on something.
panel) Zen, // it looks like you're carrying the weight of the world on your shoulders again.
b1) I bet you feel a lot better now,
b2) so have a seat, you two.
b4) Did you make all of this yourself?
b5) Get serious.
b6) I have a very talented chef at my disposal.
b7) A talented chef...?
b8) I apologize for earlier...
b0) ANOTHER DOLL!!?
b2) Does that mean this doll made all of this food!?
b3) My name is Hanamura, I'm the head chef here.
b4) A long time ago, I was a display at a 5-star restaurant. // After a few years, I was sent as a present.
b5) You've heard the legend of how a soul will enter a doll that's taken care of, right?
b6) It's all the work of demons...
b7) I run my shrine here by holding burial services for such dolls. // Well, when I come across a doll that would be useful I keep it; but as you can see, I have a lot now.
b8) Is that why there were so many dolls in the city...
b9) Even the chief was a doll.
b0) Does that mean that there are no humans on this island?
b1) a ha ha ha, don't be silly! Of course there are.
panel) Ah, // that was good.
b2) Well, quite a few left because they were creeped out by the moving dolls, but there are around 15 people still here.
b3) 15!? -small print- so few!
b1) It's because of these low level demons that my know how of black techs has risen.
b2) Oh wait a sec,
b3) I'm getting ahead of myself.
b4) We need to clear stage 1 first, don't we?
b5) And that's whether or not I'll actually teach you guys.
b6) I guess the both of you pass.
b7) I'll teach you what I know.
b1) What's that?
b2) A letter from your grandfather.
b3) If it wasn't for this, I wouldn't have bothered to come see you guys at all.
b4) All it says is "Please guide my student.".
b5) There isn't even a hint in there that you're Shinobu's daughter. // Just like a true grandfather.
panel1) Grandpa did that...?
b6) FYI, the letter that Zenjuurou sent, // was burned on first sight.
b7) ... right...
b8) But this talk of Ishiyama high is bringing me back. // Back then, Zen and I got into a lot of trouble.
b9) Who's that?
b0) Back then, Zen was really hardcore and so cool.
b1) But now, he's just a dirty old man.
b2) What? You two graduated from Ishiyama high!?
b1) What? He didn't tell you?
b2) HE HASN'T SAID A WORD!
b3) Ol' beardy...
b4) Actually went to high school?
b5) OF COURSE HE DID!!
b6) At that time, he had already made a contract with a demon, and was like a lone wolf.
b7) But that dark side of him made him even cooler.
panel) And exactly WHO is that!?
b8) At that time I was known as Nazuna, the head of team Valkyrie.
b9) Feared as the strongest girl gang in all of Kantou.
panel) THIS IS LIKE A CARBON COPY OF THE TWO OF US!!!
b1) But there was just one...
b2) woman I could never beat, your mother.
b4) I really miss her.
b5) How is she doing?
b6) I don't know.
b7) She isn't at home right now.
b8) What do you mean?
b9) She went out searching for my father, who's out doing his own training.
b0) And I don't know where either of them are...
b1) I'm sorry to hear that...
panel1) Nazuna, come to my house. // My father will teach you how to fight.
panel2) Damn, the conversation just turned sour. // Beel.
b2) Hey, hey, what have your hands stopped?
b3) If you leave any food over, I'm going to beat you down.
b5) Oh. // Right.
b6) This is good.
b7) I wish Lamia could've eaten with us.
b9) What ever happened to her?
b1) She ate too many snacks, and now her stomach is paying the price for her actions.
b2) I'll bring her some medicine a little later.
panel) I wonder if Suiten, after all this time, // still likes Mr. Saotome?
b3) In fact, were they dating before?
b4) Well, you know...
b5) Because you'll peek in the baths.
b1) LIKE I SAID.
b2) WHAT HAS ZEN BEEN SAYING ABOUT ME BEHIND MY BACK?
b3) HEY, OGA!
b4) I'M ASKING YOU DAMMIT!
b5) HEY PUNK!! STOP USING THAT DAMN AFTERIMAGE TECHNIQUE ON ME!!
b6) I'm using no such thing.
b7) HUUUH!? THEN WHAT? ARE YOU TRYING TO SAY THAT I'M DRUNK!? // HUUH!?
b8) HE SAID SOMETHING, DIDN'T HE!? LIKE SHE'S INCREDIBLY BEAUTIFUL, OR THAT HE CAN'T FORGET ABOUT ME...
b9) Oh crap... she gets violent when she's drunk!
b0) He said he'd rather not rely on you...
b1) I KNEW IT, HE HATE ME NOW!!!
panel1) Alright, I'm going to go beat him into next week, right now!
b1) Madam Suiten, please calm down.
b2) That's not your bike!
b3) Kunieda... we need to get out of here. Running is our best course of action.
b4) My sister gets like that when she's drunk too.
b6) Huh? Why should we leave?
b7) Let's drink some more.
b9) A HA HA HA HA HA HA!! YOU FOOL!
b0) I DIDN'T GIVE HER WATER TO DRINK! SHE'S BEEN DRINKING VODKA THE WHOLE TIME!!
b1) MORON, WHAT THE HELL DID YOU JUST GIVE A 16 Y/O TO DRINK!?
b3) You should drink some too.
b5) SO, WHAT DID HE WRITE IN THAT LETTER OF HIS!?
b6) I DON'T KNOW DAMMIT!
b8) Would you just sit still a second?
b9) AND YOU, TEACH US BLACK TECHS ALREADY!!
b1) kuh kuh...
b2) You're pretty good, Natsume.
b3) You too, Kanzaki.
b4) I never would've dreamed the results would show like this.
b5) Yeah, we might stand a chance now.
b1) So now you know,
b2) this is how those guys at demon high will fight against you.
b3) Are there any questions?
b5) Are you guys stupid?
b6) I don't think you'll win from just a little training.
b7) I think you're looking down on demons.
b8) You guys are...
b1) If you're going to fight them,
b2) then shouldn't you add proven fire power?
b3) You punk! Trying to make a move while I'm not around...
b4) I see you've finally put the moves on Aoi...
b5) NO I DIDN'T!!!
b6) THEN WHO'S HANDS ARE THESE ON ME? BITCH.
panel) Please drink after you're 21!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
12 members and 11 guests have thanked shadow-skill for this release
Teeba, Black Hawk, AmRaDo, maxikki, masgrande, Gomenasai, meiyuki, 7LifeLegend, mrDovydas, ontifex, FanOfAniManga
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
|Oct 22, 2011||128||ontifex|
Latest Site Releases
|Mar 4, 2015||Omoni Naitemasu||14||kewl0210|
|Mar 4, 2015||Shokugeki no...||1||Eru13|
|Mar 3, 2015||Duel||1||shadow-...|
|Mar 3, 2015||REAL||79||kewl0210|
|Mar 2, 2015||Black Clover||3||shadow-...|
|Mar 2, 2015||Mister Ajikko||37||BondEte...|
|Mar 2, 2015||Haikyuu!!||147||lynxian|
|Mar 2, 2015||Omoni Naitemasu||13||kewl0210|
|Mar 1, 2015||Drea.Mer||8||Bomber...|
|Mar 1, 2015||Saike Once Again||15||Bomber...|