Beelzebub 144

This is for Red Hawk's use only.




page 1

b1) To avoid trouble, I'll tell you this now,
b2) my house isn't an attraction, so don't go wandering off.
b3) I won't be responsible for what happens to you.
left of panel) At the Kanzaki house.
b4) Hajime, Futaba is waiting for you.
b5) Yeah.
b6) After he was the one that practically begged us out here, he goes and says that to us!?
b7) I know right! // Beel, let's tag up his house. -small print- put "The demon lord appears"
b8) Stop that!

page 2

title) Futaba
panel) Don't look down on us because we're kids!

page 3

box1) Erin, Kantou. Headquarters...
box2) of the mafia group that makes their home in Ishiyama.
box3) The boss's name is Kanzaki Mugen,
box4) Kanzaki Hajime's father.
b1) FUTABA!!
b2) IS SO CUTE!!
b3) FUTABA, WHERE ARE YOU!?
b4) COME PRACTICE TAIKO DRUMS WITH GRANDPA!!

page 4

b1) Who's that happy go lucky old man?
b2)... my father...
b3) THE BOSS!?
b4) When it comes to his grandkid, he always gets like that.
b5) Yeah, well...
b6) it is said that people find their grandkids to be cuter than their own kids.
b7) The master is way cuter.
b8) aih
b9) Futaba is WAY cuter.
b0) THE MASTER IS
b1) DEFINITELY THE CUTER ONE!!
b2) WHAAAAAAAT!!!? -small print- who is this woman?
b3) WAIT!! HILDA, WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING TO THE BOSS!?
b4) Well, I thought it would be best for this man to learn by the school of hard knocks...
b5) PLEASE, DON'T!! JUST LET HIM OFF!!

page 5

b1) Who is this stupid woman!?
b2) What the hell do you think you're doing to our boss!?
b3) stop.
b4) jr. boss.
b5) Hey, stupid dad...
b6) Don't go embarrassing yourself in front of other people.
b7) Hajime...
b8) B-b-but, Hajime!!
b9) That woman had the gall to say that there's someone cuter than Futaba!!
b0) I couldn't be bothered.
b1) My son is giving me such a cold look!!
b2) Since things have gotten like this, I'll let you in on a little secret,
b3) Futaba really doesn't like you.
b4) Wh-what are you basing that on?
b5) Yesterday, she said she could recognize you by scent.
b6) Doesn't that mean she really doesn't like you?
b7) THAT'S NOT TRUE!!
b8) MY FUTABA IS A REALLY GOOD CHILD!!

page 6

b1) SHUT UP OLD MAN!!!
b2) Gaha!
b3) BOSS!!!
b4) Futaba!!
b5) HAJIME!!
b6) YOU'RE LATE!!
b7) Do you know how much trouble I had avoiding that old goat!?
panel1) the... // boss got kicked!
b8) See what I mean?
b9) fuh fuh fuh
b0) Futaba isn't good at showing her true feelings.
panel2) He's so positive!!
b1) Boss, please get a grip!!
b2) Boss!
b3) My back is killing me.

page 7

b1) So that's who you were talking about...
b2) yeah, my little devil of a niece.
b3) As if it isn't bad enough she's an only child,
b4) I'm going to sock you one!! So close your eyes!!
b5) It won't hurt if you hit my eyes.
b6) With my father spoiling her like that,
b7) the other guys in the group can't do anything to her.
b8) I see... Beel went through that stage too.
b9) Yeah, no matter what you did to him, he'd give you an electric shock.
b0) What?
b1) There's no growth period like that. -small print- is he some kind of devil?
b2) Come now, she's just a spoiled little girl,
b3) I think that this is kind of cute.
panel) trying to be peacemaker.
b5) Yasu!! Is Yasu here!?
b6) Yes ma'am.

page 8

b1) So you guys are the child rearing bad ass that Hajime was talking about?
b2) Follow me to the room, I'll here what you have to say.
b3) F-futaba, I'll do that!! Let me do that!
b4) Boss, please endure it!!

page 9

panel1) That kid is... // spoiled rotten!
b1) DAH!
b2) Yeah, you don't want to be seen as losing, right? // Tatsumi, horsey.
b3) Alright,
b4) Furuichi, horsey.
b5) Hell no.

page 10

b1) Now that we're here,
b2) let me do a proper introduction,
b3) this is my niece Futaba.
b4) 'Sup!
b5) Why the hell are you looking around like that?
b6) Well... I was just thinking "This is your room?".
b7) It's huge.
b8) Yeah, we could easily play dodge ball in here.
b9) No you won't.

page 11

b1) Didn't you guys come here to see me?
b2) Hajime, these guys are pissing me off! // Knock them out.
b3) hm...
b4) ... Why is she so rebellious?
panel1) Furuichi, // say something to her.
panel2) huuh? // "something"? Like what?
panel3) You need to set her straight. // So don't hold back.
panel4) And why should I be the one to say it?
panel5) Because this is your field of expertise. // Since you're a pedophile, you know how to speak to little girls like this.
panel6) Even though this is telepathically, that still hurts, Hilda!!
panel7) Dah... // THERE'S NO REASON FOR YOUR MONOLOGUE HERE!!
b5 OKAY, OKAY, ENOUGH!!
b6) I'LL DO IT!!

page 12

b1) Why...
b2) did you just scream?
b3) Futaba,
b4) I really think what you just did was wrong.
b5) huh?
b6) Like drop kicking your grandfather, // or using your friend as a horse to take you from place to place.
b7) You were a horsey too!
panel) a ha ha
b8) This isn't a laughing matter!! That really kills the knees!!
b9) a hah hah hah
b0) DON'T YOU LAUGH TOO!
b1) Listen, Futaba...

page 13

b1) If you were the one that got kicked like that, how would you feel?
b2) I'd be pissed.
b3) See, you'd pissed, right? Then why would you
b4) THAT'S WHY I'M ALWAYS ON THE SIDE THAT'S DOING THE KICKING.
panel) This kid really is rotten...
b5) She's nothing but trouble.
b6) Then how about we think about it like this, // that you have a pet that you love...
b7) I don't have one.
b8) YES YOU DO!!
b9) It doesn't matter what it is, just imagine it. // Like a cat, or a dog.

page 14

b1) Okay then, Yasu.
b2) YASU ISN'T A PET!!
b3) WHAT'S WITH THAT NASTY WAY OF THINKING!!?
b4) Don't give me a human!!
b5) But look, he's always out there.
paper) For Futaba only.
b6) YASU!!
b7) uh... right, then let's go with that.
b8) Wait, is that alright? oh, well... uhm...
panel1) One day, the Yasu that you bought came home all beat up. // Because the Yasu from the neighbor's house beat him up...
b9) WHAAAT!?
b0) I... I'm late...
panel2) What the hell is the Yasu from next door?
b1) hey!
b2) What happens next!?

page 15

b1) Furuichi,
b2) she's too much for you.
b3) Tag out.
panel1) Oga.
b4) Oh.
b5) Hey Kid,
b6) It's not kid, my name is Futaba!
b7) Futaba... just now,
b8) you said that you're always on the side that's doing the kicking.
b9) But you know,
b0) that's something that can only be said if you have the strength to back it up.
b1) So then let me ask you,
b2) Can you back up those words?
panel2) Oh, // nice one.

page 16

b1) What does it mean to back up those words?
b2) I can back up those words.
b3) so Futaba,
b4) What I'm trying to say is,
b5) I'm the strongest guy you'll
b6) ever meet.
panel) What is this fool // saying?
b7) He's lost it.
b8) Enough, you're not helping.
b9) Let me handle this.

page 17

b1) Now my master, as the king,
b2) will give you bless you with his words of wisdom
panel1) The star enters stage right!
b3) aih.
b4) Now listen well,
b5) Oh so cute!!
b6) He's butt naked!!
b7) How old are you?
b8) What's your name?
b9) You're younger than me, right!?
b0) I'll make you my lackey!
b1) Aih
panel) MASTER!!! // She's a tough one!!