Tokyo Ravens 27

And here's 27




page 1

title) Secret moves
b1) And the best way, // is to break open that box,
b2) isn't it?

page 2

b1) You always need to keep an eye on what's going on around you.
b2) Didn't I teach you that on your first training day? // You truly had no business in the spell division.
b3) You made the right choice in transferring to the exorcist division.
b4) Look who we have here,

page 3

b1) if it isn't mr. Ootoman.
b2) Have you been well, Kagami?
b3) What is someone who's supposed to have retired doing out here?
b4) I was just taking a late night stroll. // It's become a hobby of mine.
b5) That's right up your alley, with all the other old man hobbies you have.
b6) What hasn't changed is your dress that isn't becoming of a civil servant. // By th way,
b7) right now, // I'm a teacher.
b8) A teacher?

page 4

b1) That's right, // at the Onmyou academy.
b2) Ohhh...
b3) THAT'S why you're here.
b4) It's actually pretty fun. // And thanks to you, I'm used to dealing with kids that don't fall in line.
b5) I'm hurt. We used to get along SOOO well.
b6) hmph, yeah, you're right.
b7) Those are some pretty precious memories to me.
b8) I just thought of something,

page 5

b1) how about I visit your workplace in the near future? // You have some students that have piqued my interest.
b2) That won't be happening.
b3) The reason you ask? // Because you're about to be put under a cancel spell.
b4) WHAAAAT!?
b5) Who knew you were so foolishly trusting? // During all this time that I've been going back and forth with you,
b6) how many hexes do you think I was able to put on you?

page 6

b1) And they were all ancient types that you've never heard the name of. // I did lessen the potency, so take your time researching them.
b2) You're bluffing.
b3) Do you really think I don't know about your glib tongue? // After all this time you'd think I'd fall for that trick?
b4) Ha ha ha, how nice of you to say I'm a smooth talker, but...
b5) as you said, you know me...
b6) and what kind of man I really am.
b7) I'm sure you know the reason that I brought you...
b8) to the worst kinds of places during your training with me, right?

page 7

b1) Because I wanted you to see that I'm the type of guy that would
b2) do whatever was necessary to achieve my goals.
b3) And even if you're smart enough to realize that 90% of what I'm saying is false, // you can't over look the possibility that the remaining 10% might be true. // You can't, can you?
b4) You better run yourself through the wringer.
b5) Take your time and make sure that everything I said was false.
b6) Finally, carve this in your brain:

page 8

b1) As long as these eyes of mine remain black,
b2) you won't breathe the same air as my students.
b3) One day...

page 9

b1) One of these days, I'm going to beat you into a sorry pulp. // I can't do anything right now, but one day...
b2) Oh, I'm shaking in my boots. // Maybe I should have you "accidentally" die so I can secure my future?
b3) Want to try my resolve?
b4) ...You are SO dead!
b5) Who would've thought? // The two of us are really alike... // In how we make up stories.
box1) This is different...
box2) Very different from that deviant and that school kid.

page 10

box1) Shadow, the man who was the fan god's right hand man...
box2) He did the kind of work that could not be made public by himself.
box3) Being able to smile while playing around with someone's life...
box4) Gives me the thrills.
b1) I think you've done enough there, // Jin.
b2) 'Sup
b3) You need to always keep an eye on what's going on around you.
b4) Actually, what the hell is going on here, Zenjirou?

page 11

b1) Why the hell were my students the ones who were fighting that nue!? -small print- I couldn't believe my eyes!
b2) Does the exorcist division now use students and children to do their exorcisms?
b3) I-it's not like i had any choice!
b4) I just now finished fighting with Mutobe just now!!
b5) You think that counts as a reason? // A lawsuit could be filed against the agency you know.
b6) If the media gets a hold of this, the comish's head on a silver platter might not be enough to calm everyone down.
b7) WHAT!? THAT'S NOT EVEN FUNNY! SO DON'T JOKE AROUND LIKE THAT!!
p1) This is ridiculous
b8) Okay then, // did you take Mutobe into custody.
b9) Of course I did! // Is what I would be saying, if he...
b0) hadn't died.
b1) WHAT!?
b2) You suck! // Why the hell did you let him die!?

page 12

b1) So the mastermind behind this all has died huh...
b2) You've always been the type to strike out when the game is on the line.
b3) ...He was always like this?
b4) Yes, he's always been like this.
b5) W-would you give it a rest already!!
b6) He cast a self destruct spell on himself before we even started! -small print- what was I supposed to do!?
b7) And why do you two seem to be in perfect sync ONLY when you're bad-mouthing me!? -small print- something's not right here!
b8) There he is! // Zenjirou is over here!
b9) Listen, listen! // Those kids purified the nue!!
b0) Isn't that just amazing!?
box1) I'm stuck now.
box2) I'll have to leave my enjoyment for some other time.
box3) We have to deal with the damn annoying clean up. // However,

page 14

box1) I have in no means given up on my targets.
box2) Yakou's reincarnation, and the deviant that's connected to Dairenji. // Not to mention, the place where Ootomo works...
box3) The Onmyou academy,
box4) I'll be visiting you very soon.
b1) WHAT!?
b2) Isn't this...!?
box5) A few minutes ago.
b3) Man...

page 15

b1) This turned out to be one crazy day.
b2) Seriously.
b3) This morning, all I could think of was the promotion test
p1) Making sure the nue was completely purified.
box1) Until today, I had always thought that the adults around us would // protect us from any harm that would come our way.
box2) But I was sorely mistaken. // There are things that adults can and cannot do.
box3) Blindly putting my faith in the teachers isn't what you'd call trust, but being spoiled. // I first need to rely on myself.
b4) I need to grow up, don't I?
b5) That being said...

page 16

b1) The thought of using the demon for your own power never crossed my mind.
p1) I see the horns and nails are gone now...
b2) What do you think? // Can you manage to keep it under wraps?
b3) Dunno.
b4) That was the first time I'd ever done it,
b5) so I can't really say right now.
b6) Nothing sounds good about this at all though... // A thug who's trying to walk straight is now a demon... // Hey, shouldn't you have like a pitch fork and not a staff?
b7) You should watch what you say. // If I happen to turn completely into a demon, the first one I'll eat will likely be you.
b8) Starting with that empty head of yours. // fool.

page 17

b1) hmph, this from the guy who came at the end only to hog all the glory of the defeat.
b2) That's because a certain somebody knocked me out cold when I could barely think straight. // Despite all that, I still came running here because I was worried about him.
b3) You know... // you're much more wise than you look.
b4) I can say this with some surety, I have worse luck than you. // But...
b5) Like this, I can stay with you // and keep turning things for the better.
b6) Look at the current me. I came across a demon and became a deviant. // But thanks to your father saving me, I able to be here right now.

page 18

b1) Well, "Things aren't always as they seem".
b2) Things aren't always... wait, what?
b3) You're such an idiot.
b4) I mean even though I was possessed by a demon,
b5) I still met you guys, so things are actually pretty good.
b6) Is that so?

page 19

b1) But what's up with you? // It looks as if you're going to say all of the cliche lines // used by adults to describe kids.
b2) ... Yeah, you're right. Forget what I just said.
b3) Hell no,
b4) I'm going to remember this forever.
b5) ow

page 20

b1) Kon.
b2) Don't get between them. -small print- I'm holding back myself.
b3) I won't.

page 21

b1) But...
b2) this is about the one time I wish I were a man.
b3) Yeah, me too.'

page 22

b1) The way guys can relate like that,
b2) is kind of // unfair.

page 24

b1) Did... // the blockade get taken down?

page 25

b1) Ah...!?
b2) The tires aren't spinning...
b3) In fact, they're not touching the ground!
b4) MASTER HARUTORA!!
b5) Good evening.

page 26

b1) I actually came to retrieve it, but...
b2) apparently, you guys purified it completely.
b3) Well, that's fine actually.
b4) You guys let me enjoy myself tonight.

page 27

b1) It's been a while since I've had so much fun.
b2) You guys are truly amusing.
b3) However, don't be satisfied with the level you've reached just now.
b4) I can barely call you chicks...
b5) you still haven't gotten the egg shells off of you that you've just hatched from.
b6) You better put your best foot forward,

page 28

b1) And hurry over...
b2) to this side.
b3) I'll be waiting in the ring...
b4) for you guys to come and get me.
b5) Wait...!
b6) Who are you1?

page 29

b1) My name is,
b2) Ashiya Douman.

page 31

b1) N-natsume!!
b2) I can't find him... I was out cold for a second there.
b3) F-f-forgive me! I let him escape too.
b4) What the hell was that just now?
b5) Hey, Harutora...

page 32

b1) I think I was dreaming just now. I heard him call himself something no one should be repeating.
b2) What a coincidence, // I think I saw the same dream.
b3) Did he just say...
b4) Ashiya Douman!?
b5) But that's impossible!
b6) Who or... // what on earth was that!?

page 34

b1) This humble onmyouji beseeches thee...
b2) to please accept this soul as he passes on, // oh god of Mt Taishan.

page 35

b1) Mutobe.

page 36

b1) Thanks for all your hard work,
b2) I'll handle the rest.