Fire Emblem 1

Hello all, this is my 1st time putting up a trans. script 2 this site. If I made a mistake I aplogize and will fix next time around. This is one of my fav's and gets no love, so I"m giving it some love, and hope you'll love it too... anyway, here it is.



page 8

Chapter 1: The Courageous Boy

mid panel1) Long ago, there was a war between humans and dragons,
mid panel2) it was a time of darkness...
bottom right panel) In time, a hero rose up from the humans. With his shining sword destroyed the dragons.
bottom mid panel) That hero also made the Crest of Flames. That was power and the world.
bottom left panel) When disaster should fall on us again, the chosen one will obtain the Crest of Flames!

page 10

title) The Courageous Boy

page 11

bubble 1) Reporting!! We've completed sealing the city's exits!
b2) Good. All units ATTACK!!

page 12

box1) The kingdom on Belun which lies in the west of Ereb,
box2) has started to invade all other kingdoms.
box3) Each land's skirmishes
box4) have slowly tumbled down into
box5) an all out war.

page 13

flag) Castle Tania
b1) Hime-sama*, please hurry.
*note- Whenever someone is called 'hime' they'll remain that way until they're refered to as 'oujo'. The difference is 'hime' is ONLY a title, u dont have 2 b royalty or anything close 2 b called 'hime', just have some kind of status. Whereas 'oujo' is ONLY given to those in line for the throne, its an actual rank. If someone says "Ore no hime..." it'll be my princess. In cases like this bubble will it be left untranslated.
b2) Gant,
b2/5) what's happening to our castle?
b3) We're up against Belun's main forces, our soldiers are no match for them.
b4) Just a little further, we've prepared a band of pegasus riders for you...
b4/5) you must escape even if its you alone.

page 14

b1) What a shame!
b2) Gant!!
b3) Hime-sama, get back inside!

page 15

b1) A... a dragon!?

page 16

b1) AAAAAAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh!!!

page 17

b1) Well then, I'll be on my way dad!
b2) Are you really going to leave the mountains?
b3) yeah.
b4) You said when you were 15 you went to live on your own right.

page 18

b1) Since I'm now 15,
b2) I want to find what I want to do.
b3) What you want to do...
b4) That's true.
b5) I was charmed by this:

page 19

b1) Fire burns everything,
b2) and gives new life.
b3) A going away gift.
small print- hot hot
b4) Al, be yourself, and walk straight down your path,
b5) Straight, just like that sword.
b6) You Betcha!!

page 20

b1) hehehe!

page 21

b1) LET'S GO!!!

page 22

flag) Alta city
b1) Hmmmm,
b2) So this is a city...

page 23

b1) Wow!
b2) What a big building.
b3) Ah, an apple.
b4) There are less people than I thought there'd be.
b5) Well of course.

page 24

b1) Haven't you heard? We're in tough times because of Belun's invasion.
b2) Our lord right now is scum left here by Belun named Rihiten.
b3) That so.
b4) Every day there's a war, or a campaign,
b4/5) so we're stuck with high taxes...
b5) And most businesses have left.
b6) That was good.
b7) I'll be on my way.
b8) Wait a second.
b9) Money!
b10) Huh, you were selling that apple?
b11) I thought you could just eat it.

page 25

b1) Give me a break! You're not going to tell me that you're flat broke are you!?
b2) I... I have some money.
b3) Now where is it...
b4) Wha... Wait!
b5) Whoa

page 26

b1) eek!
b2) The order of Black Dragon Knights...
-Zero-sama!-
b3) I wonder which town they finished destroying this time.
b4) Damn grim reapers of the battlefield.
b5) Shh! If you say too much, they'll kill you.

page 27

b1) Look out!!
b2) ah
b3) Here you go.
b4) Gant!!
b5) Rihiten-sama...

page 28

b1) Stupid kid...
b2) Crossing in front of me is rudeness of the highest order.
b3) Hey, give me your bow.
b4) Sir.
b5) Hyahaha, the target is so small...
b6) Wonder if I'll hit her?

page 29

b1) What the hell do you think you're doing!?
b2) That kid...
b3) Hmmm,
b3/5) are you trying to say that you don't like my decisions?
b4) You're of the same offense.
b5) Is picking up an apple that big a crime?
b6) You okay? Now's your chance.

page 30

b1) My troops are the kings troops! Any action against this army is taken as action against the king!
b2) Gant!!
b3) Yes!
b4) Capture him!
b5) Yes, but...
b6) 'But' what!?
b7) Y-yes sir!
b8) You're under arrest for your actions against the king.
b9) huh?

page 31

b1) Wha
b2) What are you doing?
b3) Stop already!

page 32

b1) Whoa!!
b2) ngah
small print- that must've hurt
b3) hmm?
b4) This sword...

page 33

flag) Castle Alta
b1) A message from the king has arrived.
b2) Find the lost 'Crest of Flames' or something like that right.
b3) But... we don't even know what the crest is or looks like, how are we supposed...

page 34

b1) I don't know either!!
b2) All I know is that it'll cause the plan of Belun's total domination to fall!
b3) Burn down mountains if you have to, erase a full city, I don't care just find it!!
b4) Yes sir!

page 35

b1) Yo!
b2) You! You dirty cheat!
b3) Give back my sword!
b4) Nice to see you so energetic.
b5) How'd you get this sword?
b6) Did you steal it?
b7) That's my father's sword.
b8) He was always tempering it.
b9) If so... is this an imitation!? There's no way a real one exists.
b10) I'm not letting you have it.
b11) Hey! You listening?

page 36

b1) Giive Baack Myy Sword
panel sfx.) grumble- his stomach
b2) Eat.
b3) What's your name?
b4) Al.
b5) Why are you doing all this?
b6) Wait, I saw you back there!!

page 37

b1) You saved that little girl!!
b2) What are you doing with those bad guys!?
b3) That's none of your business.
b4) Wait!
b4/5) Give back my sword!!

page 39

b1) The prisoner broke free!
b2) Stop him!!
b3) Fool! That way is a dead end!

page 40

b1) What body control.
b2) Is he a monkey?
b3) My sword!
b3/5) My Sword!

page 41

b1) This sword... it might have something to do with the 'Crest of Flames'...
b2) I should show it to Rihiten-sama.
b3) That damned Gant, he let that criminal girl get away!
b4) Useless fool.
b5) Whatever, I have no need of him anymore.
b6) He still believes that his princes will be returning.
b7) What a big fool of a softy! Hahahaha!!

page 42

b1) Hmm!
b2) Wh...what did you just say...
b3) So you heard huh.
b4) Rihiten-sama, where's the princess?
b4/5) You gave your word to release her if I participated in some of the military's campaigns!
b5) Promise...!?
b6) I did no such thing.
b7) Your princess was sent to Graisel's execution grounds a long time ago.
b8) Wha...

page 43

b1) I've already gotten this city under wraps, I have no more use for you.
b2) Seize him!
b3) Da-damn you Rihiten, I was a fool...
b4) I destroyed my own kingdom, sold myself to the enemy army, and withstood all the shame only because I was holding onto the hope of seeing her again...
b5) And...
b5/5) And you!!
b6) AAAAAAAAAhhhh!!!

page 44

b1) Haaaaaaaaaaaaaaaahhh!!!
b2) argh!
b3) uguh!!

page 45

b1) Rihiten!!
b2) I would expect nothing less from the former personal guard captain, you're pretty good.
b3) However,
b4) hmm
b5) can a human's strength beat this!?

page 46

b1) Wha...
b2) A... person turned into a dragon!?

page 47

b1) Wha
b2) What's going on?
b3) He's...!
b4) Hahaha!

page 49

b1) Haaahahahaha!! Good work on being fooled and never being the wiser!
b2) That streak of trusting people is really foolish! And that little princess of yours isn't worth much!
b3) Hyaahahahaha!!
b4) You listening Gant? Its a repeat of the night Castle Tania fell!
b5) Taste the regret of being unable to protect your princess once more and die!
b6) gohah!
b7) Hyaahaha!
b8) ugghhh... Hime-sama...
b9) uoooooohhhhh!!!

page 50

b1) Move that foot!!!
b2) Ooooooooooooooooohhhhhhh!!

page 51

b1) Now I'm really mad!
b2) Y-you...
b3) Oohhh!!
b4) Don't look now, its the kid from before!
b5) As if a dragon can be cut by a human!

page 52

b1) You wont know unless you try right!!
b2) Haaah!!

page 53

b1) ...You call this a sword?
b2) Kid,
b3) why do you go so far to stand against me?

page 54

b1) That's because you're a bad guy!
b2) And all bad guys must be defeated!
b3) gah!!
b4) fuhyahyahya!! Calling me who's recieved the kings power a bad guy!

page 55

b1) That's right, among beasts, whoever is the strongest is the boss.
b2) But the boss protects his members,
b2/5) can you even do that much?
b3) You need to watch your mouth kid.
b4) Kill him!!
b5) Tha..
b6) that's right!!
b7) AL!!
b8) Catch!!

page 56

b1) That's more like it!
b2) Uoooohhhhhhhh!!!

page 58

b1) Nice sword dad!
b2) Wha...
b3) What the hell!?
b4) guah
b5) tsk...
b6) uwoohh
b7) Daaaaaaaahhhh!!!

page 62

b1) Whoa!
b2) We're getting out of here!
b3) Kill them! Kill them!
b4) Don't let the get a...
b5) waaaayyyy... whoa!
b6) I'm falling!! Somebody save me!
b7) Hey!
b8) Save me please!!

page 63

b1) What's that?
b2) I wonder what's going on?
b3) not a clue.
b4) Halt!!

page 64

b1) After them!
b2) Seize them!
b3) Keep going Gant!
b4) Al!
b5) Doaaahh!!

page 65

b1) phew
b2) hey,
b3) would you let me see your sword again.
b4) I never thought I would actually see a real sword from King Ha's army.
b5) That's my father's sword,
b5/5) My F.A.T.H.E.R'.S sword.
b6) This is the symbol of King Ha's army.
b7) So this sword is one of king Hartmoot's men's sword.
b8) Hartmoot!?

page 66

b1) Long ago, dragons and humans once fought, that's the name of the hero who brought an end to the war.
panel) To calm all the fighting down, he's the one who made the 'Crest of Flames'
b2) 'Crest of Flame's'
b3) What's that?
b4) Belun's national treasure, in the legends its said to have the power to control the world...
b5) For some reason, its lost.
b5/5) I wonder what's really going on?

page 67

panel) Fire burns everything and gives new life.
b1) Okay! I'm going to search for the 'Crest of Flames'!
b2) You're going to search for it?
b3) That's right! I plan on travelling around the world,
b4) so I want to see the most amazing thing!!

page 68

b1) Ha... hahaha!! Just how random can you be!?
b2) Shut up!
b3) I'm not being random.
b4) You wont know unless you try.
b5) Wait for me
b6) 'Crest of Flames'.

page 69

picture) Al
personal info*
*note- its going 2 b translated the way it is in the american version of the game (gba version)

strength 7
skill 4
speed 8
luck 6
defense 3
resistance 0
move 5
constitution 7
Aid --
Travel --
affinity fire
Condition --

oh yeah, it would be nice 2 give the raw 2 wouldn't it :p
http://www.mediafire.com/?z9p4ishyxvz