Beach Stars 22

Here's the next chptr. If u find spelling errors or something, tell me later, I"m really tired, need some rest... later.


page 29

title) Higasaki's beach volley ball club begins!

page 30

b1) Finally, at school a beach,
b2) there will be a beach!!

page 31

b1) Iruka, you're getting ahead of yourself.
b2) The truck with the sand is here.
b3) Yo. Nanase, I brought the sand.
b4) Oh, nice going, you guys dug it out perfectly.
b5) Yup, now bring us the sand Humvee.*
*- I'm going 2 keep the nickname that the guy who started translating this series used. Its totally wrong, but funny. Also I its a pain in the ass 2 try and explain the joke here.
b6) We're finally at the last stage.
b7) Yeah, I'm starting to get excited.

page 32

b1) Okay then, I'm going to put the sand in.
b2) Get away from the truck, we don't need any accidents.
b3) Okay guys, lets go.
b4) Yeah!!

page 33

flag) Beach volleyball (can't read the rest)

page 34

b1) Hey, No playing!
b2) This is strange.
b3) That's true.
b4) Very true.
box1) Nagisa.
box2) Kanae
box3) Yuina
-this will b lost in translation, but all 3 of them have "na" in their names, and they end each sentence with "na". its nothing really special but later on someone might make a comment about that, and notes shouldn't b a whole page long... no one reads them when they're that long.

page 35

b1) Its looks like something good might actually be happening.
b2) Right!
box) Higasaki High newspaper club's 3 girls.
b3) Ah, nothing ever happens at our school.
b4) Since there's nothing, I really want a scoop!!
b5) Whether there's nothing there or not, we're going to make into something, right?
b6) Right!
b7) I can barely believe my eyes, 5 days ago, this was nothing more than a garbage dump.
b8) Its only saturday and its already a beach volleyball court.

paeg 36

b1) I see, if you're with her.
b2) You can't just sit around and do nothing.
b3) Let's keep this up!
b4) We're going to make a beach volleyball court in school!
b5) Damn right!!

page 37

b1) At the next party, a friend of mine from middle school is going to dj.
b2) Really?
b3) Huh?
b4) Wasn't this just a garbage dump?
b5) Iruka!?
b6) Chiemi, do you want do beach volleyball with me?

page 38

panel1) Chiemi, let's go to practice! // Okay, Iruka.
panel2) Why do I feel like I've been left in the dust by Iruka? // We were so close just the other day...
b1) What's wrong? Lets go.
b2) Y-yeah.

page 39

panel) Iruka... You're not going // to stop for anything are you?

page 40, 41
flag) Yay! Beach Volleyball Club.

page 42

b1) We did it.
b2) WE DID IT!!!
b3) Mmmm
b4) Yahooo!!

page 43

b1) Ohh, the sand feels good.
b2) This reminds me of when we were kinds playing in the sand box.
b3) Take this!
b4) Fool, like that'd hit!
b5) This is good.
b6) Now we can practice without having to go to the beach park.
b7) hmph, kids.
b8) How can they run around liek that when they're so tired?
b9) Humvee!
b10) Whoa!

page 44

b1) Stay still.
b2) Hey, stop you moron.
b3) Now get going humvee robot.
b4) You little...
b5) Hm? Aizawa-san, you're not going with the rest of them?
b6) No, I'm fine.
b7) Being with you is more fun.
b8) I know I'm saying this about myself, but you're pretty weird you know.

page 45

panel1) There are club members,
panel2) they can now practice,
panel3) and most of all...
b1) The Madonna cup is waiting.

page 46

b1) Iruka.
b2) Let's all raise our hands in victory, captain.
b3) Higasaki High School, beach volleyball club Begins!
b4) Yeah!!