Beach Stars 23

The last 1 for the day... damn that was a lot


page 49

title) Each person's cirumstances.

page 50

b1) Yahoo!
b2) I'm home.
b3) Hi Iruka, you're in a good mood today.
b4) Should I slice the potatoes?
b5) Nee-chan, how about you help make dinner for once?

page 51

b1) Tada!!
b2) What's with that showy swimsuit?
b3) Hehe... I bought it on the way home.
b4) Its really cute, but one wrong move and you're totally exposed.
b5) Huh? Mom, you don't like it?
b6) Its not good enough to just show skin Iruka!
b7) That's not sexy enough to grab everyon'e attention.

page 52

b1) haaa... I'm home.
b2) Its so hot today.
b3) Honey, what's today's dinner?
b4) That's wrong, the sexy pose is like this!
b5) Welcome home!!
b6) WHOA!!
b7) Wh... what are you guys doing?
b8) The tigress pose.
b9) And what's with that swimsuit Iruka?
b10) Ah, do you wanna know? I'm wearing this for beach voll...

pge 53

b1) There's no way in hell I'm letting you wear that outside!!
b2) No way at all!!
b3) Wha!?
b4) And, what was this about a beach?
b5) Its uh....
b6) N-nothing at all.
b7) Now I can't mention beach volleyball.

page 55

b1) Hello, its me.
b2) Ah, daddy, how are you? Its been like 3 months already.
b3) Yeah, life in Japan is still the same as always.
b4) How is mom doing?
b5) ...Really?
b6) Mom said that huh?

page 56

b1) Sorry, but I'm still not interested in acting.
b2) Right now, there's something that has my full attention.
b3) Yeah, bye.
b4) Say hello to mom for me.
panel1) Right, it'll be the Madonna cup prelims soon. // A battle that'll shake the soul is about to begin.
panel2) I wonder if she'll... // make it to the finals?

page 57

b1) Here we go Iruka.
b2) Okay.
b3) When you recieve, this is the form you should take.
b4) hmm.

page 58

b1) I'm home.
b2) Daddy!?
b3) Lately you've been coming home pretty late Michiru.
b4) Y-yeah, I've been staying in the library.
b5) Ah, sorry, today was my turn to cook right.
b6) We're not done here.

page 59

b1) Michiru, you're not...
b2) doing club activities again are you?
b3) Th-there's no way I would.
b4) I already said that I'd never do them again.
b5) That's true.
b6) You promised not to keep secrets from me right.

page 60

panel) Saturday.
b1) Viva
b2) Beach Park!!

page 61

b1) Oh, you're really fired up Iruka.
b2) Of course I am.
b3) Unlike before, we've had proper practice this week.
b4) I'm really starting to grasp the sands weird properties.
b5) We're going to show Ryouko-san how much we've powered up!
b6) Kyah!
b7) What's wrong?
b8) If something is bothering you, this star will always listen to you.
b9) I-it's nothing Taki.
b10) Hm, really?

page 62

b1) You, stop slacking off!!
b2) If you take it easy during practice, it'll show during the match!
b3) S-sorry Kurachi-san.
b4) If you don't feel like doing this, then go home!!
b5) Uwah... Since when did they get here? Its only 7:30am.
b6) That really surprised me.

page 63

b1) That's Yamagami high's sportswear.
b2) Yamagami High?
panel) Hm, it looks like even you know of how good we are.
b3) Ah, I've heard of them
b4) From what I hear, // they're a really good volley ball school.
b5) Of course they are.
b6) In indoors they've won the title 3 years straight.

page 64

b1) Let's go Iruka.
b2) huh!? Ah, yeah...
b3) Why are you in such a rush Kotomi?
b4) I'm not.
b5) Hey!! Was THAT supposed to be a recieve!?

page 65

b1) Ishi...hara?
b2) Wait, you're Ishihara right?
b3) Yeah, it really is you.
b4) Hahaha, I didn't realize at first because you dyed your hair.
b5) I haven't seen you since middle school.
b6) Kurachi-senpai...
b7) But what surprised me the most,

page 66

b1) Was the fact that you're still playing volleyball.
b2) Onsoku's* ace.
*-I'm not sure if that's the name of her school, or a nickname given 2 her, we'll find out later i guess. If its a nickname, it means speed of sound.
b3) Ace?
b4) Kotomi was?