Bamboo Blade 51

As always, this is for CxC use ONLY.


page 52

title) Azuma's difficult fight.

page 55

panel) Leadoff muroe high Azuma VS. toujou high Aoki
b1) Men!!
b2) ugh.
b3) That was close! Whats wrong Azuma?
b4) You're moving poorly!!

page 56

b1) This is bad!
b2) Now all the major organs of my digestive system hurt!!
-quite amazing that azuma know such big words huh?
b3) Why do I always do this?
b4) Right before a trip, I catch a cold.
b5) Right before the sports fesitval, I injure my leg.
b6) Why do I have such a bad body?

page 57

b1) Kotee!!
panel1) Her footing is awful... and body movement is just as bad. // Judging by spirit alone, she looked pretty good too...
panel2) It looks like I was wrong...

page 58

b1) Satorin, go for it!
b2) Move forward!!
b3) Sacchin forward!!
panel) This isn't good, the pain in my foot is getting stronger. // But I have a match to fight.

page 59

b1) That girl got out!
b2) She's lucky, someone must have been passing by
panel1) whisper, whisper
b3) She had a cell phone with her right.
b4) We should've checked her.
panel2) whisper, whisper
b5) hmph
b6) Never leave work like this to fools.
b7) Its nice that you're working behind the scene for me your idol...
b8) But your methods suck.
b9) If you left her in there and someone raised a complaint, what then?
b10) Besides, winning through default doesn't mean anything.
b11) But...
b12) fufufuf...
b13) I never thought she'd take such a glorious fall.
b14) fufufufu...

page 60

b1) Koteee!!!
b2) Clean hit Kote!
b3) huh!?
b4) Ref, that was a miss.
b5) Satori, hurry it up!!
b6) What's wrong Azuma?
b7) You look out of it.
panel) And there's still Tama-chan // Is what Yuuji said.
b8) Something is wrong with Tama-chan.

pag 61

b1) pfft.
Miya-miya's name plate) annoying
panel1) The girls look like they're in bad shape. // That's not good sensei.
panel2) School sports are a representation of how well the coach prepares them
panel3) So if your students are feeling well, it turns out to be the coach's fault.
-that's the 1st I'm hearing of that... I was always told, you're responsible 4 your own health...
box) This coming from someone who doesn't manage her OWN students...
panel4) What should I do? // I can't properly fight like this.

page 62

b1) Ahh...
b2) I'm feeling better now.
b3) Spring.
b4) Spring has finally come for Satori
panel) Yahoo!!

page 63

bubble sfx.) suh
panel1) What..
panel2) Her footwork got better?
b1) hagh

page 64

b1) Whoa!
panel1) Looks like I was imagining things again. // She's nothing special.
b2) Haaaah!! It came back!!
b3) The big one has come back everyone!!
panel2) Sorry everyone, I... I... // I can't take another step!!
b4) What's wrong Sacchin?
b5) Time is running out.
b6) Go get her!!!

page 65

panel1) fufu. // In terms of overall skill, I'm not as good as Konishi-san, but...
panel2) Slide step, side step, // back step, full step.
panel3) When it comes to footwork, I'm better than she is.
panel4) Going from slow methodical movements to a sudden quick step and attack!! Because of my foot work, // I gave myself a nickname, although I wont let anyone know that.
b1) And that name is:
b2) Hazy honeybee!!

page 66

panel1) Its about time // I do like my name and fly in for the kill!!
panel2) Ahh... // Its done, its done.
panel3) The world of fighting is now over. // And this peace is like...

page 67

panel1) What's this light?
panel2) Doesn't matter, its not like there's someone who can beat my honeybee

page 68

panell) She fast!!

page 69

b1) Douuu!!!!

page 70

b1) Clean hit Dou!
b2) phew
b3) She did it!!
b4) She finally moved!!
b5) hargh!!
b6) Its back!!
box1) In the end, it continued like this, and Azuma finished with a tie.
box2) The next match is Miya-miya.
b7) Okay!
panel) Good luck Miya-miya!!

page 72

panel) What the hell were you doing!?!?
b1) My stomach really, really hurt!!!