Bamboo Blade 52

As always, this is for CxC scans ONLY.



page 73

b1) Turn right at the light.
b2) Are you going to tell me where you're going?

page 74

b1) This is it.
b2) Did you have something to do here?
b3) Thanks.
b3) See-ya.
b4) Huh?
b5) Hey, wait...
b6) Reimi!

page 75

title) Those who support Miya-miya.

page 76

panel1) Match 2: muroe high Miyazaki vs. toujou high Teraji
b1) ugh~~ugh
b2) Are you sure you're alright Azuma?
b3) Do you want me to take you to the infirmary?
box) stomach medicine
b4) No... I'll stay here and cheer on the rest of the team's matches.
b5) Until the competition is over, I'll...
b6) hauergh
b7) See. You don't have to go through all of this.
b8) owww.

page 78

bubble sfx.1,2) haa
b1) Nice going Miya-miya!!
b2) Those are some nice moves!
b3) Keep it up!!
panel) Yeah, she's not so up tight like before. // yeah, yeah. // In her previous match, I guess she was nervous and didn't move very well.
bubble sfx.) haa
b4) I'm feeling good.
b5) Its all thanks to Dan-kun.

page 79

b1) I still don't take this to seriously... but I'm still not stuck on winning.
b2) I just want to do all that i can.

page 80

b1) Muroe high's Miyazaki...
b2) She's...

page 81

panel1) She's still a total beginer, and isn't very good, // but she has good muscles and instincts.
panel2) Because of her unpolished skills, her movement are easy to see, and Teraji shouldn't get hit, but...
panel3) Her swings are amazing!!
panel sfx.) shock

page 82

panel sfx.) shiver, shiver
b1) Terarji! Why are you backing down? Hurry and finish her off!
panel) That's right Miya-miya, keep it up! You may be a total beginer, but // your opponent is in high school just like you! Its not like she's a pro either!
b2) Go for it!
b3) Yaaah!

page 83

b1) Meen!!!

page 84

b1) What are you doing Miya-miya!?
b2) No, its...
b3) Why'd you stop like that
b4) umm.
b5) Huh?
panel sfx.) scan, scan
b6) She's not there!
b7) An illusuion?
b8) Yeah, that's got to be it.
b9) Not good, not good.
b10) I almost forgot about this.
b11) That Miyako-chan...
b12) She never told me that she had a match today.

page 85

b1) Because it was so sudden, I had to rush it.
b2) But its a good thing I checked Muroe high's schedule before coming.
panel) Okay, calm down, get your head back in the game. // Don't worry about what's around you, focus... focus.
b3) Round two!

page 86

b1) Good luck!
flag) I love Miyako!! // Blaze it up Miyako!!
b3) Men!

page 87

b1,2) Wha
b3) What the hell are you doing!!?
b4) Calm down, calm down.
b5) But... but...
b6) Now we're at 1 loss and 1 tie...
b7) Things are getting a little tough.

page 88

panel1) Match 3: muroe high Kuwahara vs. toujou high Satou
b1) Fight.
b2) Saya, don't lose.
b3) Kirino...
b4) I'll win here,
b5) and lighten the burden you have to carry.

page 89

b1) YAAAHH!!!
b2) wow.
b3) She's really fired up.
b4,6) kiie
b7) That's it Saya.

page 90

panel1) kukuku... // It looks like her leg hurts like crazy.
panel2) Will she forfeit the match? // It'll be boring if you don't fight me.
panel3) My ideal isn't to win by forfeit, // but to beat the living hell out of you! kukuku.
b1) Tamaki,
b2) listen...
b3) in kendo you can't get good if you're heart is tainted.

page 91

b1) In other words, to be an excellent kendo-ist, you need to have an excellent heart.
b2) If you have a corrupt heart, you wont get any better.
b3) Dad.
b4) This person...
b5) is NOT a kendo-ist.

page 92

panel) I'll make it a point to beat her!!

page 93

b1) Kieie!!
b2) Clean hit Kotee.
b3) Good job Saya
b4) You got her Saya!!
bubble sfx.1,2) haa
b5) You beat her in spirit!
b6) Whoa! The time judge is saying time's up!
b7) That was close, you almost didn't make it!
b8) Match over!
b9) Good, you won!!
bubble sfx.3,4) zeh

page 94

b1) Kirino, I won!
panel sfx.) zeha(x2)
b2) Yeah, that was good.
b3) Now its my turn.
panel) Now its 1 win, 1 loss, and 1 tie. // This next match is pivitol.
b4) Its up to you now Captain!!