Bamboo Blade 53

This is 4 CxC scans OnLY



page 97

bubble sfx.1,2) crowd noise
b1) Good luck Kirino!!
b2) Do you best!!
b3) Go for it!!
b4) I hope I can make it!!

page 99

title) Kirino's trance time.

page 100

panel1) Match 4: muroe high Chiba vs. toujou high Iguchi
b1) Go, Kirino!!
b2) Fight, Kirino!!
panel2) Win!! Kirino!!
b3) Fight!

page 101

box1) Kirino is...
box2) like an older sister to everyone.
panel) Bad kids get a spanking -book- good kids, strong kids. -cup- tea
box3) She also takes care of everyone's needs.
b1) do you want a Pokari?
b2) did you wash your hands?
box4) During a match, instead of focusing on her own battle, she's more worried about her team members, and usually doesn't do well.
box5) As the captain of the team, I wish she'd fix that, but...
box6) Right now,
box7) all those other things don't matter to her in the least.

page 102

b1) Kotee!
b2) Men!
b3) ugh...
b4) Wait!!
b5) Ah, she's out of bounds.
b6) Iguchi-san, don't retreat!
b7) Move in and attack!

page 103

box1) Until she gets word on how her mother in the hospital is doing,
box2) everything else takes the backseat.
b1) Koteeee!!!

page 104

b1) She got her!!
panel1) Well done...// Ohhh!!
b2) Today's Kirino is amazing!!
panel2) Hmm... // That short step in attack was really good.
b3) Her concentration today is off the charts.
b4) This is totally different from her normal no tension attitude.
panel3) Trans Kirino.
-was gonna make a gundam00 joke... but nevermind.

page 105

b1) She comes in to attack so naturally...
b2) I almost didn't notice... Its like a beautiful art.
b3) Not good... I'm just letting her do what she wants.
b4) I need to disrupt her rhythm.
b5) EEEII!
b6) KIIEEE!!!
b7) Men!!
b9) KIIEE!!

page 106

b1) Kotee!!
b2) Men!!
panel1) With only screaming like that, // you wont be able to...
panel2) stop Kirino!
b3) tsk...
panel3) I can't get to her!!

page 109

b1) Clean hit, Men!
b2,3, panel1) Ohhh
b4) She to two straight clean hits!!
b5) Kirino is on fire today!!
panel2) Her focused concentration is
panel3) bringing 200% of her natural abilities!!
b6) Is this what she'd be like if she could focus normally?

page 110

chart) -top row left 2 right- 1st // 2nd // 3rd // 4th // 5th -left side top 2 bottom- Toujou high // Muroe high. -1st column- Aoki // Kote -X- Dou // Azuma. -2nd coumn- Teraji // Men, Men // Miyazaki. -3rd column- Satou // Kote // Kuwahara. -4th column- Iguchi // Kote, Men // Chiba. -5th column- Konishi // Kawazoe.
b1) Alright!
b2) Now we have 2 wins, 1 loss, and 1 tie, and we have Tama left!!
b3) But...
b4) Just like Yuuji said,
b5) there's something wrong with Tama today.
b6) Her soft cheering voice was even softer today.
b7) Does her stomach hurt too?

page 111

b1) 1 win, 2 losses, and 1 tie...
b2) Things have gotten bad for us.
b3) But there's still a chance for us to win...
b4) If Konishi wins without losing a point...
b5) It'll be 2 wins and losses each, we'll get the overall victory by technique points.
b6) We'll be the one's moving up!!
b7) Tama-chan!!
b8) Do your best anchor!!
b9) Konishi-san, do your best!!
b10-12) kyaah

page 114

b1) Sensei.

page 115

b1) Her leg!
b2) Fight!

page 116

panel) DIE!!!

page 117

b1) whoa
b2) She put pressure on her leg immediately.
panel1) Tama-chan...
panel2) I don't know exactly how much your leg hurts, but... // Can you put your weight onto it?

page 120

-that's from box2 on page 101-
panel) Hahaha, look Sotoyama, we've made it into the manga again!