Until Death Do Us Part 24

2day's 4th, and probably final



page 195

sign) Headquarters of the Touyama family investigation team.
b1) Nice to be working with you detective Genda.

page 196

b1) yeah...
b2) Where are you headed first?
b3) ...the crime scene... I guess.
b4) Hmm.

page 197

b1) Give me the run-down of the case.
b2) Huh?
b3) You don't already know?

page 198

b1) Until yesterday, I was under house arrest.
b2) The Touyama family, father Keiichi, wife Shinobu, and daughter Haruka, // about a week ago, there was no contact from any of them, and are now missing.
b3) It was 3 days ago the grandmother Touyama Minori requested an official search.
b4) Haven't I seen this girl before...

page 199

b1) Inside the house looks messy, but there were no eye-witnesses...
b2) There's not enough evidence to make a lead out of anything... so right now, this case is going no where.
b3) Right now we're investigating whether it was a thief or someone who had a grudge on them.
b4) And to be frank, thinking that she is still alive is quite fooli...
b5) tsk.

page 200

b1) Haruka!
b2) Have you come home?
b3) uggghhh.
b4) ughh.
b5) I beg of you.
b6) Dectective, // please find my children.

page 201

b1) Please...
b2) find my granddaughter.
b3) Touyama-san.
b4) No one is allowed to enter here yet.
b5) Please!
b6) I beg of you, please!
b7) TSK...

page 202

b1) Damn, he's pissed.

page 203

b1) This is where they infiltrated the house right?
b2) huh!? // Y-yes, according to the CSI team, that's right.
b3) Also, from their investigation...

page 204

b1) huh?
b2) wha...
b3) Genda-san?

page 206

b1) Dammit!
b2) That guy... he was keeping a look-out on a house where everyone is supposed to be dead.
b3) Wh-what was that!?
b4,5) haa
b6) fufufu

page 207

b1) The victims might still be alive.
b2) Excuse me!?
bubble sfx.) pupu
-I don't no what 2 make of that sfx.-
b3) I had heard the rumors..
b4) But I had no idea I'd be teaming up with a guy this good.

page 208

sign) Kobayakawa surgeons
panel sfx.) beep, beep
bubble sfx.) knock, knock

paeg 209

b1) I'm coming in professor...
b2) I told you right, // this hospital is one of our underground joints, you don't have to worry.
b3) On the floor below you, the boss is also here.

pae 210

b1) Even my own coutry dis-owned me, why did you save me?
b2) Because you're still valuable.
b3) You still have plenty of connections in the underworld right.
b4) ...What of my body...
b5) I've had some prosthetics put on you, but you'll never be able to move like you did before.
b6) Those who can't run, can't work on the frontlines right.
b7) But for 2 Galboan warriors to be beaten...
b8) That bastard is something else.

page 211

b1) If I fought him head on, I wouldn't have lost!!
b2) But... I never thought those spine-less cowards comrads would...
b3) I didn't think a pacifist nation could do this to me...
b4) This happened because I let my guard down!
b5) Wasn't it because he could forsee this that he said "Regret this for the rest of your life"?

page 212

b1) To make sure you wont ever forget the mistake you made.
panel) Regret this for the rest of your life!

page 213

b1) Call Fang.
b2) Fang? // You mean the assassin?
b3) To kill that sword user,
b4) a killer of his class is necessary.

page 214

b1) Fine.
b2) This time I'll hire him for you.
panel sfx.) slam
b3) fufufu

page 215

b1) This should be good.
b2) If I let him roam as he pleases,
b3) things move the way I want them to.
b4) The boss is on his way out.
b5) And I've gotten my connections in order.
b6) kukuku
b7) kuhahahaha!

page 216

b1) At this rate, ruling Japan's underworld isn't just a dream!
b2) hahaha.