Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bamboo Blade 54

Tamaki's burning afternoon

en
+ posted by shadow-skill as translation on Dec 24, 2008 22:09 | Go to Bamboo Blade

-> RTS Page for Bamboo Blade 54

Another one 2day, as advertised. And this is for CxC use ONLY



page 121

panel) Wha... // What's with this girl?

page 122

title) Tamaki's burning afternoon.

page 123

panel1) Wasn't she in a cold sweat just now? // But, what's this?
panel2) What's // with those eyes!?
panel3) No, // don't fall back.
panel4) She's just pretending it doesn't hurt! // If I put my weight on her...

page 124

b1) KYAAAAAAHHHHH!!!!

page 125

b1) Whoa.
b2) Damn!
panel1) Tama-chan // is getting serious.
panel2) Actually...
panel3) She // seems pretty pissed.

page 126

b1,2) haa

page 127

b1-3) haa
bubble sfx.) grit
b4-6) Yaah!
panel1) What the...
panel2) That was quite the battle roar! // Why, why is such a...
panel3) Don't let her overpower you!!!
panel4) This little... This little...
panel5) Let's Go!!!

page 128

b1) KYAAAAAHHHH!!!!

page 129

panel1) I can't step in to attack...
panel2) No matter where I go, // She'll get me!!

page 130

b1,2) haa

page 131

b1) What's wrong with Konishi senpai, she's not moving.
b2) shh.
panel1) If she's not coming in to attack, it must mean // that she's planning on countering me.
panel2) Whatever it is, I'll beat it with my specialty, over head swing. // Even if I don't get a clean hit, I can make it so she can't perform anymore.
panel3) I'll put things back in my favor!!!
panel4) Ah, Miyako-chan, I got a lot of shots today!
b3) Huh?
b4) Yo.
b5) I said you could go home.
b6) Come on, don't be like that.
b7) Let's go eat.

page 134, 135

b1) Tsuki!!!

page 136

b1) A...
b2) Atomic Fire Blade...

page 137

bubble sfx.) flop

page 138

b1) Reimi, What's wrong?
b2) No, its nothing.
b3) Lets go.
b4) What?
b5) Nothing.
b6) Lets go, lets go.

page 139

b1) Whoa, amazing!!!
b2) Tsuki, she did a tsuki!!!
b3) That's the first time I've seen it used in a girl's competition!!
b4) And...
b5) it was done by that little girl.
b6) Konishi senpai got dropped!
b7) pfft
bubble sfx.) tremble

page 140

b1) Are you alright??
b2) Waaaahhhh!!!

page 141

b1) Tama-chan...
b2) removed the seal!
b3) But why would she use it here?
b4) It just means that she seriously wants to win, Miya-miya.
b5) Yeah, but something looks wrong with her.

page 142

bubble sfx.1) step
bubble sfx.2) gata
-sound of chair

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked shadow-skill for this release

Loserbait, Ravona

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Loserbait ()
Posted on Dec 25, 2008
Please note, I'm not trying to be an idiot. I'm a manga proofreader for several groups and I had too much fun proofing njt and Rogue_Sapphire's latest TLs that I feel like proofing as much as I can. If you want me to stop, feel free to shoot me a PM and I'll discontinue.

Proofreading:

page 131
- b1) [Change] What's wrong with Konishi-senpai? She's not moving.
- b2) [Exclamation] Shh!
- panel2) [Join "over" and "head"] Whatever it is, I'll beat it with my specialty, overhead swing. // Even if I don't get a clean hit, I can make it so she can't perform anymore.

page 138
b2) [Apostrophe] No, it's nothing.
b3) [Apostrophe] Let's go.
b6) [Apostrophes] Let's go, let's go.

page 139
b3) [Reposition apostrophe] That's the first time I've seen it used in a girls' competition!!
b6) [Hyphen] Konishi-senpai got dropped!
b7) [Exclamation] Pfft!

page 140
b1) [Grammar] Are you all right??
#2. by [Cross] ()
Posted on Jan 4, 2009
kukuku @ loserbait, we have a proofreader as well. So it doesn't pose a problem for us.
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68