Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Bamboo Blade 56

Kojiro's late fees.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Jan 9, 2009 18:00 | Go to Bamboo Blade

-> RTS Page for Bamboo Blade 56

This for CxC use only.


page 169

box1) This man, Kojiro-sensei: Ishida Toraji, who's on the verge of being fired,
box2) took his girls kendo team to the IH tournament.
box3) Kirino was doing good using her trans... but,
-another Gundam00 joke...-
box4) Tamaki injured her leg, Azuma brought her Sega Saturn, and ended up eating too much, so of course she couldn't fight properly.
box5) All in all,
box6) He didn't do anything to make himself look good.
box7) Kojiro's place in school is still the same.
box8) The days continue as he waits for the axe to fall.
panel) Miya-miya, try catching me.

page 170, 171

title) Kojiro's late fees.

page 174

b1) Knock, knock.
b2) yes.
b3) Lets talk a little Tamaki.
b4) It looks like I caught you in the middle of your program,
b5) so I'll make this quick.
b6) That's okay.
b7) Its on commercial right now.
panel) Dog's love this dog food! Woof. -inside tv- Onions // Dog food.
b8) How is...
b9) your leg doing?
b10) Its okay.
b11) I still can't do any club activities...
b12) But I'll be able to go to school tomorrow.

page 175

b1) Really, that's good to hear.
b2) Then, on to the main topic.
b3) ahem.
b4) I hear that you used a tsuki in the last match...
b5) Ah.
b6) Yeah...
b7) I... I'm sorry...
b8) Wha!? Not good! I'm making her upset!!
b9) No!! That wasn't my intention, I didn't come here mad, please do look so scared Tamaki!
b10) No, that's fine Tamaki.
b11) Huh?

page 176

b1) So then I can use a tsuki whenever I want now?
b2) Of course not.
b3) I've told you before Tamaki,
b4) your tsuki is dangerous.
b5) Previously on Pokemon*...
-I have no idea what she's watching, and they didnt say. Was gonna put Gundam00 2 keep the running joke, but what's on the tv doesn't fit the image at all. Also, the tv says the same thing as the bubble b4 it.
b6) Oh no! Its starting!
b7) I don't know why, but only your tsuki is incomplete.
box) Tivo.
b8) beep.
b9) I'm not only thinking of your opponent when I say this, I'm thinking of you too.
b10) Using it will taint your heart and kendo.

page 177

b1) Tamaki, your tsuki has something sinister in it... // Right, it has Shuura in it!!!
box1) Tamaki couldn't tell him...
box2) That she was picturing Blade Braver, not Shuura when she used a tsuki.

page 178

bubble sfx.) slam
panel1) Tamaki... // she's changed a lot since entering high school.
panel2) Since starting the kendo club actually.
panel3) Her facial expressions are a lot nicer now. // The wall that encircled her isn't as high as it was before, and you can easily talk to her now.
bubble sfx.) step(x3)
panel4) She's developing quite nicely. Can you see her? // Honey.

page 179

b1) Haaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh
b2) We lost...
b3) I still have nothing with which to show my worth to the school.
b4) There isn't enough time...
b5) At this rate, I'll get fired before I have another chance...

page 180

b1) There's no time...
bubble sfx.1,2) tick

page 181

top panel sign) dvd cd rental // Meteon
middle panel sign) Our operating hours have ended for today. Meteon
bottome panel sign) Half Price Campaign!! // On all Classics and foreign films!!

page 182

b1) No...
b2) The late fees...
b3) Just because it was 100yen per rental...
b4) I should'nt have gotten 12 films...
b5) Waah!
b6) Put a night drop-off box!!

page 183

b1) So because of that,
b2) our training from here on out is going to get a lot tougher.
b3) What do you mean 'because of that'?
b4) And why are you upset?
b5) And what's with that tone of voice?
b6) From here on we'll be having practice matches on both saturday's and sunday's!!!
b7) Prepare yourselves for it, and know that you wont be getting any rest!!
b8) Hey, that's great!
b9) I'm starting to get fired up!
fish) Mackerel
b10) Time to get some more experience!!
b11) Is what I was thinking...
b12) But I'm so young, and I'm not well known.
b13) So even if I want to set up a practice match, I really can't get one.

page 184

panel sfx.) fizzle
b1) Okay... practice, practice.
b2) Dont' get so down on yourself sensei, we're with you. Here, have some candy.
panel) Its apple flavor.
b3) Yeah, cheer up.
b4) I want to let
b5) Tamaki battle against someone of her level or higher.
b6) If we'd continued on winning, she would've come across someone of that caliber.
b7) And not an adult or a man, but a girl of the same age...

page 185

b1) You came today Tama?
b2) Yes.
b3) I thought you were going to take today off too?
b4) Well, yes...
b5) but...
b6) Okay!
b7) Then, today Tama will be the instructor!!
b8) Senpai, kouhai don't matter at all, be totally frank when correcting!!

page 186

b1) Nee-chan, I"m hungry.
b2) Okay, just wait a little.
b3) Sorry for having you do the cooking as well.
panel) hohoho, I have it easy.
b4) I'm hungry.
cup) tea
bubble sfx.1) gurururu
b5) I'm hungry.
panel) onee-chan.
bubble sfx.2) gurururu
b6) Mom, you can keep resting for now.
b7) You guys, come give me a hand.
bowls) food
b8) Okay
sign) My room. // Closed // Rules for entering. // 1) Don't just walk in!! 2) Don't touch anything that's inside!! 3) Don't replace the my stuffed dog with a real one.
b9) Haaah

page 187

b1) We lost, but this isn't the end.
b2) We have all 5 members now.
b3) This is where we begin.
b4) Although she was injured, Tama-chan still came today.
panel) I'll join the club for now only.
bubble sfx.) beep
box) Sending.
b5) A text...
b6) its from Kirino-senpai.
panel) Thanks Tama-chan.

page 188

b1) Oh, its from Kirino.
bag) potato chips
b2) What's it say?
panel1) Since our Muroe high kendo club has started to move officially, I thought its time we made some things for it.
cup) Tea
b3) hmm, like what?
panel2) 1) Muroe high Kendo club Mascot (Well, we already have the cat, so that should be fine) 2) Muroe high Kendo club Theme Song.
b4) Theme Song!!!!?

page 189

panel) We'll talk some more about this tomorrow.
b1) cya.
b2) This is...
b3) Is she asking me,
b4) to compose a song for us!!?

page 190

panel1) Don't worry everyone, // I'll have it ready.
bubble sfx.) pling
panel2) Saya had no idea that her usual case of getting ahead of herself, // would bring about dreadful fate.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked shadow-skill for this release

AfterMath, Meromorphe

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes