Bamboo Blade
1
Yuu-chan and Ken-chan
-> RTS Page for Bamboo Blade 1
This is for CxC use ONLY!
page 1
box1) Hello.
box2) My name is Ookido Yuu.
box3) Although I'm dressed like this, I don't like Kendo.
box4) In fact, I hate it.
box5) Because...
panel) A bamboo blade and youth! Bamboo blade spin off begins!!
page 2,3
panel) A spin-off of the popular Bamboo Blade currently running in Young Gan-gan! // A little story of a boy and girl's kendo // that live in the same era as Tama-chan and Kirino. // The cat is here too! // -bottom words in yellow- His and her bamboo beat.
title) Yuu-chan and Ken-chan.
page 4
b1) Hey, hey, // Are you waiting for somebody?
b2) If you're free, how about getting some food with me?
b3) There's a store that gives you a lunch discount if you say you're a couple.
page 5
b1) That's right, I'm talking to you. // There isn't anyone else around is there?
b2) So how about getting lunch with me.
b3,4) ugh.
b5) hm?
b6) uggghhh
b7) uaawuh
b8) Hey...
b9) What happened?
page 6
b1,2) Waaah
b3) Hello...
b4) You...
b5) Ah, he made a girl cry!
b6) What a little bastard.
b7) Why'd you suddenly start crying?
b8) Whats up with that? Its not like you're a pre-schooler!!
b9) What are you doing Yuu?
b10) Ah, Ken-chan!!
b11) You took a long time in the toilet.
page 7
b1) Its all your fault!
b2) Huh? Why?
b3) How many kids do you see that are as tall as you?
b4) You stand out, and guys come hitting on you.
b5) I didn't get this tall because I wanted to!!
b6) I don't need this height either!
b7) Quiet! If you don't want it, then give it to me!
b8) That was so scary!
b9) Why did he suddenly start talking to me?
b10) Becuase he has a lot of free time.
b11) Are we there yet?
b12) Its around here.
b13) I'm sure if you go around this store...
page 8
b1) Ah...
b2) Ahhhh!!!
b3) Today is the release date!!
b4) There's even a rare card included with it!!
b5) Not good, I really want it!!
b6) We need to get this!!
b7) But if you do, you wont have enough money for later.
b8) That's right, what should i do...
page 9
page bubbles) chatter.
sign) Hirin middle school entrance ceremony
page 10
b1) Good morning Yuu!
b2) I hope we're in the same class!
b3) Umm...
b4) Who are you?
b5) Huuuh?
page 11
b1) Huh!? Nana-chan!?
b2) No way! You're nothing like the Nana-chan that I know.
panel) Nana-chan 1 month ago.
b3) You're going overboard, I didn't change that much, I put some contacts on, and used gel to style my hair.
b4) My hair could never stay tidy right?
b5) I was always jealous of your straight hair.
b6) You've heard of Sawamura Erina-chan right? She's been in a lot of commercials lately. // She's really pretty, right?
b7) I copied her hairstyle.
b8) You're not my Nana-chan...
page 12
b1) Come on Yuu, lets go look at the classroom assignments.
b2) Lets go, lets go.
b3) So she's...
b4) the rumored new student.
b5) Ookido Yuu.
b6) Ah, I'm in class 2.
b5) Alright! I'm in class 5! We're together!
b6) Come on, I'm the only one in class 4.
page 13
b1) I can't see...
panel) hic, hic
b2) Don't cry, I'll give you a lift.
b3) Yay! I can see now!
b4) Oh, a piggy back.
b5) Nana-chan, don't move so much.
b6) She's tall.
panel2) Its so nice that Nana-chan is small and cute. // Why couldn't I be like that.
b7) I found it!
b8) I'm in class 2!!
b9) I'm...
b10)Ah...
b11) I'm in class 1
b12) We're not going to be in the same class.
b13) I want be with you Yuu.
b14) Then lets at least choose the same club.
page 14
b1) What's that?
pag 15
b1) What club do you plan on entering!?
b2) Do you want to join the basketball team!?
b3) No, come to our team!!
b4) Ookido Yuu-san!
b5) Are you interested in track and field!?
b6) I'm the captain of the volleyball team!!
b7) What type of sport do you play!?
b8) E...
b9) Excuse me?
b10) Oh, what a nice body you have, are you really 12 years old?
b11) Its hard to believe that a last month you still had a Raenzel.
-the type of bag elementary school students use.
b12) So, what type of sport do you play?
b13) E...
b14) Excuse me?
b15) Ookido-san, tell us
b16) Which club do you plan on entering?
page 16
b1) We're going to the arts and crafts club.
panel) She's... // into arts!?
b2) What a total waste!
b3) What are you thinking?
b4) You have such potential...
b5) You're casting your pearls before swine!!
b6) Are you crazy!?
b7) That might be true, but...
page 17
b1) Ookido-san, have you done any sports before.
b2) Not really.
b3) Is there a sport that you like?
b4) Not really.
b5) Then do you want to try baskeball? Its fun.
b6) Volleyball! I'll teach you everything you need to know!!
b7) What's going on over there?
b8) All the club captains are fighting over who gets the potential superstar into their clubs.
b9) Ahh, spring is in the air.
page 18
b1) A possible superstar...
b2) Wow, she's tall.
b3) Not that it has anything to do with me.
b4) sigh, I'm tired.
b5) Those people were really annoying, and it was right after that long ceremony too.
b6) You're so popular Yuu.
page 19
b1) So, what are you going to do?
b2) Which one of those clubs are you going to join?
b3) Huh? I don't want to join any of them!
b4) I want to be in the same club as you.
b5) Yeah... although I think you're wasting your talent.
b6) Because you're tall, and when it comes to strength, you wouldn't lose to a boy.
b7) Also, you're fast so if you joined a sports club, you'd be 1st string.
b8) Can't you at least give basketball or volleyball a try?
b9) Nana-chan, you know full well I'm terrible at those.
b10) Yeah, you're right.
b11) There are people like you, who have great motor skills, but suck at applying them to hitting or carching a ball.
b12) Well, if its just running, you're fast.
page 20
b1) Huh?
b2) You said you don't do sports, // but aren't you always doing a sport with Ken-chan?
b3) huh? // That's not a sport.
b4) Then what is it?
b5) Its... I have no idea...
b6) Martial arts.
b7) Ken-chan.
b8) Are you on your way home from school?
b9) No, I'm not. We start school tomorrow.
page 21
b1) Besides, I can't go to school dressed like this can I? Do I look like some kind of fool to you?
-yes actually, you do.-
b2) I'm on my way to the dojo right now.
b3) Why don't you change after you've reached the dojo, you stand out like that.
b4) Be quiet, and who are you?
b5) Who am I...
b6) So Yuu, come to the dojo with me.
b7) huh?
b8) I'm pretty tired from today's ceremony.
b9) If its me alone, I can only do practice swings, be my spar partner.
b10) Not happening, Yuu is playing with me today.
b11) And just WHO are you?
b12) Hey, don't run away!
b13) let's go, let's go.
page 23
b1) Nana-chan, what's the name of this song?
b2) Adelva's Despire.
-if my engrish turns out 2 b different from the authors too damn bad! I got enough s**t about not spelling Karen with "L"'s in code geass, because of the authors bad engrish.
b3) Who's that?
b4) Are you serious!?
b5) Ookido-san, are you serious!?
b6) Are you seriously telling me you don't know the Indies band Adelva!?
b7) I-I'm sorry, please forgive me!
b8) You really don't know the super popular husky voiced vocal hawk Adelva!?
b9) Here, I have their CD and live DVD!!
b10) Liste to them now!!
b11) Huuuhhh!?
page 24
b1) Let's listen to this one.
b2) You like this anime's theme too right Nana-chan.
b3) Yuu, we're in middle school now.
b4) Only kids listen to things like that.
page 25
b1) Lets play some Yu-gi Oh, I made a new deck.
b2) Lets watch Cosmo Satan, I borrowed the DVD.
b3) Lets read this weeks new manga.
page 26
panel1) Everyone is becoming an adult. // And they're losing interest in these things.
panel2) I'm the only one who's still childish. // Can I do middle school like this? // I need to study to stay current with everybody.
b1) Ah.
page 27
b1) What'll you do?
b2) What kind of question is that?
b3) If I don't buy this now, I might never get my hands on it again!!
b4) But, you wont have enough money.
b5) Who cares! I'm going to buy it!!
b6) S-stop, don't buy it Ken-chan!
b7) Enough already, just give me my share of money!
b8) Excuse me, I'd like to buy this!
b9) Ken-chan!
page 28
sign) Sasamori dojo
-language joke here... the sasa from sasamori means bamboo
page 29
sfx. r of shinai being swung
page 31
b1) I thought you weren't coming today.
bv2) I brought the new bamboo blade with me.
b3) The one you use is pretty beat up right.
page 32
b1) That belongs to you.
b2) Huh? I got this because it came on sale with yours.
b3) Mine was the extra.
b4) Huh?
b5) Anyway,
b6) That belongs to you!
b7) The one you were using was a 36 right?
b8) Once you're in middle school you can't use anything under a 37.
b9) You needed a new one right?
b10) This was...
b11) All to buy me a new sword?
page 33
b1) What's that?
b2) Why are you laughing?
b3) Thanks.
b4) This is just the type of present I expected from you.
b5) Get over yourself! That's not the reason!
b6) yeah.
b7) If you don't have that, you can't be my spar partner.
b8) yeah.
b9) Just because you got into middle school before me, don't act all high n mighty.
b10) You haven't changed a bit since getting into middle school!
b11) yeah.
b12) I know.
page 34
b1) Since you're here, spar with me.
b2) Hurry and get changed.
b3) Sure!
b4) Wait a sec, I'll get changed now.
b5) Ah.
b6) I have the Cosmo Satan DVD,
b7) Do you want to watch it?
b8) Ohh! Are you serious! Of course I want to watch it!!
b9) Lets watch it together later.
b10) Alright! I really wanted to see this!
panel) That's right, // there's no realy reason to rush into adulthood.
page 35
panel) I'll start // with this bamboo blade!!
b1) Huh, Nana-chan, you're alone?
b2) What happened to Yuu?
page 37
the 4 boxes on this page r the same as the 1st 3 on page 1. I don't feel like repeating it.
b1) Since mine is so raggad, its a little dangerous to use on you.
b2) I'll use yours instead okay.
b3) sure.
b4) Oh yeah, Yuu.
b5) You're going to join the kendo club in school right?
b6) No.
b7) Why not? Join the club!!
b8) My daddy told me that Hirin's kendo club is really good...
b9) But...
page 38
box1) The only day that I have actual kendo lessons is on saturday.
b1) Now bring it!
box2) Although I end up being Ken-chan's sparring partner nearly everyday.
box3) I had planned on stopping after I started middle school... but I ended up coming anyway.
b2) Here I come.
box4) I guess playing with my friend from elementary school fits me better than playing with my friends from middle school.
box5) But its not like I like Kendo.
box6) In fact, I hate it.
page 39
box1) Because.
box2) I'm so bad at it.
b1) Get up!
b2) You can't possibly done with just this level of damage!!
box3) I've never savored the sweet taste of victory!!
b3) Listen Yuu, join the kendo club and get proper training!!
b4) You hear me, join the club!!
page 40
b1) Look out!!
page 41
b1) A foul ball is coming this way!!
b2) A tennis ball too!!
b3) A football!!
b4) A basketball!!
b5) A soccer ball!!
b6) A random teacher that was on the roof slipped and fell!!
page 43
b1) gyaahhhh!!
b2-4) haa
page 44
b1) chirp, chirp
b2) Yuu, its time to go to school!
b3) haa...
b4) There's N-n...
b5) Wake up already.
b5) No way I'm joining the club!!
panel) what's this one's relation to the main story of Bamboo Blade? Stay tuned to find out!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!