Until Death Do Us Part 32

page 179

b1) Take the wheel for me.

page 182

b1) Igawa...

page 183

b1) What are you doing? Answer me.
b2) I'm looking up some important data.
b3) Give me a sec.
b4) ... this is it...
-was gonna translate that... but changed my mind, what a pain in the ass! its the report of when Haruka's grandmother's kidnappers were all found dead in the hotel that she was staying in.-

page 184

b1) You went overboard there Mamoru.
b2) Even though they were commiting a crime, you didn't need to go that far with kids did you?
b3) Don't be silly.
b4) Our objective is to stop or prevent crimes right?
b5) Th-that's right...
b6) What's of greater importance is to make sure it doesn't happen again right?

page 185

b1) That's why I thoroughly punish them, // to make sure they wont want to see me again.
b2) I have no intention of bending over backwards to make an assassin or family feel better.
b3) Are you trying to tell me you let them get caught up in this whole mess on purpose?

page 186

b1) Guess so...
b2) This man is seriously dangerous.
b3) I got it.
b4) Haruka's grandmother is being kept at the West Setagaya police station.

page 187

b1) A police station...
b2) You can calm down now.
b3) He wont be able to do anything to her now.
b4) Are you stupid?
b5) I'm sure he's already figured that out already, and has a trap or 2 set.
b6) If Mamoru doesn't go, he'll definitely do as he said.

page 1888

b1) No way...
b2) Of course she's right.
bubble sfx.) screech
b3) Okay... I'll come get you now.
b4) huh?
b5) I'll go get Mamoru-san,
b6) you two go to the point I told you to.

page 189

b1) Haruka!?
b2) H-hey, wait!

page 190-

b1) tsk!
b2) ...No, wait..

page 191

b1) This is the opportunity I've been waiting for...
b2) What are you doing? Its dangerous,
b3) go get her.
b4) Th-that's true.
b5) Wait!

page 192

b1) Its best not to get in Haruka's way right now.
b2) What are you talking about?
b3) Lets leave things the way they are, here's the map to where she (haruka's grandmother) is.
b4) tsk...
b5) Are they planning on having me babysit Haruka!?

page 193

b1) Ah!
b2) Mamoru-san!

page 194

b1) What are you doing? Would a companion leave a blind person alone?
b2) Looking at me from afar is odd.
b3) Okay.

page 195

b1) Are you scared?
b2) What's happening?
b3) He... // He's going to attack again.

page 196

b1) ...It looks like she was followed.
b2) Is he flying it around in the open like that to show of the military's secret?
b3) If you knew it was this dangerous, why'd you come out on your own?
b4) T-to come to your aid.
b5) I'm fine, // you don't need to do things like this.
b6) But...
b7) Its not like I'm powerless against him, besides,
b8) if a bodyguard is being protected, he's worse than useless.

page 198

b1) Here it comes!
b2) How many are there?
b3) Th-there are two!

page 202

b1) tsk.
b2) Shit...
b3) I screwed up!

page 203

b1) I thought I put enough power into that swing to take care of at least one.
bubble sfx. -all of them-) beep
b2) No Way!!
b3) With just an attack like that?

page 204

b1) Switch to backup battery.
b2) Continuing attack.
b3) You're not getting away!!
bubble sfx.) beep -the whole page-