Karneval 7

*This translation is for inmeliora's group use only so please do not use it without permission. Thanks!*

Karneval Volume 2

With only a brief moment of peace after defeating their enemy, Nai suddenly started to “suffer” and has lost consciousness. Nai’s body’s secrets are revealed as a specialist doctor examines him, and Gareki is shaken up by the discovery. Carrying their crisscrossing thoughts, the Circus’ ship continues to head to the mainland…

P3

I can’t hear your cute little voice // Can’t you come whisper it in my hear / young lady?

P5

Score 7: Tears
Score 8: Your body
Score 9: Research Tower
Score 10: Rainbow Forest
Score 11: Eva
Score 12: At Karasuna

P6

P7

P8

Score 7: Tears

P9 (5)

Karoku // I // I went outside looking for you Karoku // There were scary events // but Gareki…

P10 (6)

Saved me // and has been with me… // If Gareki weren’t with me…

N: I was so… / lonely…

G: Nai?

P11 (7)

T: Nai-kun…!
Y: Nai-chan!?

G: Did he // do something to you…?
N: Ga…

Y: Don’t move him!! / I’ll call grandpa!!

T: Hirato! Nai-kun is…

P12 (9)

N: Ouch…

N: Ow…
G: You’re a man

G: Hold on

Poor thing

P13 (10)

For a life to end in suffering…
Gareki-kun?

T: We’ve received the OK, let’s go inside
Y: Grandpa!!

Y: How is he!? How is Nai-chan feeling!? // Hey grandpa!!

T: Gareki-kun take cover
G: Huh?
Grandpa: Please…BE QUIET1!

P14 (11)

I’m trying to take care of a patient you idiot!!

Don’t worry! He isn’t wounded!!

P15 (12)

But his brain waves are out of control / and his consciousness is not in tact

I don’t know the cause of his confusion // we will have to examine it at the “research tower”

Alright, then

H: I don’t have time for this so I will be leaving
Dr: Take that fool I’ve thrown out as well
H: You can use him for an experiment

T: Doctor!

P16 (13)

T: When will he wake up? // It’s my fault / it was my responsibility…

Dr: He’s stabilized / so he should wake up soon

You should relax Tsukumo / the only burden you should carry is your own

T: uh….

T: I will return now…! // please take care of Nai-kun!

Dr. so // who are you?

P17 (14)

G: He was in that much pain but you’re saying nothing’s wrong / you better not be a fake

Dr: Hohoho / you’re a feisty kid now aren’t ya!

Dr: You’re worried about your friend // what’s your relationship?

G: I’ve ended up with him after a series of events // he’s not my friend, that’s dumb

Dr: You haven’t met good people~ / with a personality like that~
G: You didn’t grow very tall / or did you shrink with age?

P18 (15)

Dr: You’re interesting // a meeting of people comes from coincidence and a series of events

If trust is born there // they will be your friend eternally

G: Hey… / where you going!
Dr: Dinner text: I’m hungry / watch over him while I’m gone
G: HUH!?
Text: What should I have to eat

P19 (16)

Nai // Why won’t you focus on me // is someone there?

P20 (17)

Karoku!?

Where are you!?
What kind of a human?

Ah / Gareki…

You are my son for sure, being able to make a friend like that // but // let’s say goodbye to that person ok?

P21 (18)

N: Eh… // wh… / why…?

Because I feel bad for you Nai

You should tell him “I don’t need you Gareki”

But I… // Gareki…

That person // is causing all the scary events you keep getting involved in

P22 (19)

You don’t want to break him do you?

N: GA…

P23 (20)

G: WOW / you scared me…

G: How // are you?

G: Tell me if you need something / I’ll listen to you only for now

N: Ga…

You don’t want to break him do you?

P24 (21)

N: “I don’t need you Gareki”

G: Eh?

N: “Gareki”…

G: Tell me // what that means

P25 (22)

N: Eh…? // You’re…you…

G: I’m scary? // what are you saying now…?

N: Ga…?

N: Gareki…
G: What is that

P26 (23)

G: You’ll give me what I want / so you want me gone? // Now that we did find the Circus?

G: You play innocent and make everything go your way // I hate people like that

P27 (24)

U… // UWAAAAAAHHN

Hii // Iii

T: Doctor…I’m sorry about before… // I came to apologize even after you told me…

N: Hii…uu…
T: Nai-kun?
N: WAAAAH

P28 (25)

Y: Uu…

Ow // Owww…

Ughhh // grandpa… // he’s not just an old man / so he should take it easy~

P29 (26)

G: Where is that bearded geezer…
Y: Ehh? Uhhh…? // I wonder if he means the doctor… // scary // is that ok?
G: Tell him that BRAT has woken up
Y: I got it / I got it so…calm down~?

T: What do I do… / he’s not saying he’s in pain… / why is he crying…?

I want to go get the doctor but I can’t do it alone… // I can’t bother Hirato…

I know, Yogi…

Y: Oh hello tsukumo-chan!?
T: Yogi I need help…
Y: I don’t have time for that this place is going to be a murder scene
T: What are you saying?

P30 (27)

Dr: Are you here?
H: Come in

Dr: Why don’t you rest a little bit / that’s why you’re stuck with those glasses
H: It’s in my genes from when I was younger / please take a seat

Dr: It’s not all about data
H: I like leaving things written on paper

H: So / you’re not here to eat dinner are you?

P31 (28)

Dr: OHH //It’s about that kid’s body