Karneval 9

*This translation is for inmeliora's group use only so please do not use it without permission. Thanks!*

Score 9: Research Tower

P56

H: Did the sheep wake you up nicely?

G: What?

H: Nai and Gareki // we’re going to examine you in the research tower // Yogi, go with them

P57

Y: What about you Hirato-san?
H: Tsukumo and I will head to “Round table Z” and listen to the superiors complain

Y: I told Tsukitachi-san that we’ll meet them at the research tower already~
H: It’s fine, team 1 will be summoned to “Z” as well

G: What goes into an examination?

G: They won’t do tests on Nai until he’s unconscious or anything just because he’s not a human but an animal, will they?

P58

Y: Huh? Tsukumo-chan

H: The doctor will be there / if something weird happens just scream and cry to him
Y: Ehh!? What help is that… / and… Tsukumo-chan just found out?

G: I guess if know examine Nai / we might find out something about this Karoku that was with this weird creature for so long…?
N: I

N: I’ll take the tests! // if we can find out about Karoku, I’ll do lots!

P59

H: Good // if we find out a lot // we can discuss based on that

T: Hirato

T: So about Nai-kun… / what does it mean that he’s an animal…
H: what // are you curious about the breed?
T: No…

H: According to the encyclopedia, his diet should consist of insects

Y: Naicha----n Garekiku------n // over here~

P60
Y: Hey… Doctor // why are you holding onto those snacks // please give me some too~

Y: Okay we’re taking off~ // Fly~

P61

Y: high!

Maid: Tokitatsu-sama

P62

Maid: It’s time to head to the round table now

Toki: Oh… // thank you

Beep beep

P63

“Round table Z”

Ohhh Tsukumo-senpai / it’s so good to see you~

Annoucement: Circus First Ship Captain Tsukitachi accompanied by Kiichi
Circus Second Ship Captain Hirato accompanied by Tsukumo // arrival is confirmed please enter

P64

P65

T: Nai-kun

Announce: Please take a seat

We have an announcement regarding the dark fellowship group “Kafka” // they resist us, the government and cause trouble on the land and the people

We haven’t been able to track down any companies that seem to be aiding them / and if we don’t strategize properly we can end up getting caught in their trap // and…

P66

The power holders population that had decreased at one time is growing once more

We have confirmed it from our written reports / they have stolen our research that we had sealed off as taboo

Based on evolution and are continuing the research / as a result something that is far beyond our understanding and power will be born but // it will lose the heart, which is a regression

We’ll have to protect many people from the mistakes of our former fellow members // and Hirato

Regarding the boy “Nai” that we have received information from the research tower about…
Wait

P67

Can you let us ask questions about him? // the nobles are taking good care of him / Circus Chief Commanding Officer, Tokitatsu-dono?

Akari: Didn’t I tell you if you moved… // we can’t get accurate data!?

P68

A: You stupid scum! // don’t you even know the manners involved in examinations!
Dr: You’re 33 but still so stuck-up

Dr: When will we see the results? We don’t even have a medical history // but you can’t possible test everything can you?

A: true / but don’t forget // it’s me you’re talking to

P69

T: If this examination has vital information for you I will have everything prepared by tomorrow // I don’t want to face any tasteless pressure from above

N: Gareki are you ok?
G: I have nothing to do!
Dr: Look at this

P70

Dr: Gareki, 15 years old. This is your data! / Based on test 1-13, everything besides your personality is no problem!

Dr: Good for you~ now you don’t have to worry about anyone coming after you

Dr: most importantly, nothing entered your bloodstream…
G: My bloodstream?

Dr: Where is Yogi by the way?
G: Who knows / he was gone when I woke up
Y: They’re the only ones here?

A: What are you doing
Y: UWA!

P71

A: you…
Y: uh / akai-sensei…

A: you might be little weak from blood loss / keep quiet in your room

A: You better be changing your patch* every day!!
*medical patch – it releases medicine into the body
Y: Uh…ha…
A: Allergies can come back to bite you in the ass…
Y: Yes sir!

Dr: Sorry about my disciple~
Nurse: Your room is over on this floor

P72

G: It’s completely dark out
N: It’s like where I lived with Karoku!

G: Which part…?
N: Over there

The old Doctor said that Nai’s real form (?) is an animal “Niji” // north of the town where I lived and met Nai was a place called Forest of Niji

P73

It didn’t interest me // and I heard nothing good comes out of entering it // and at that time // I didn’t think about leaving that area // I thought if I stayed in that filthy place and with those filthy people // I wouldn’t forget the rage I had against them

It’s okay // I haven’t forgotten

But…

P74

G: Ever since I met you I keep seeing beautiful things

G: I don’t want to see those things // and learn how to think that way

G: And grow up // forgetting

G: I don’t want to have it easy all by myself

P75

What if I had been subconsciously thinking that I wanted to leave? // Is it possible to interpret that my taking Nai out of that place was actually that he was taking me out? // If being with Nai means that I’m running away…

Maybe I should go back?

N: If beautiful things look beautiful // that means your eyes

N: Are beautiful too?

P77

N: Gareki? // what happened?
G: It’s anemia! // it’s okay I got pretty pissed now…

Akari-kun, report to us now
A: Yes

P79

A: Please take a look at the information I have sent you

The construction of the boy, Nai’s body is / extremely similar to those of our power holder enemies but

The one crucial difference is / that the power holders are created by their cell transformation but in comparison // Nai has both human cells and Niji cells / that are merging together

It means that he is a new type of breed that has succeeded to survive // and to put a name to who has created this / it is undeniably…

P80

That’s fine… // now / I have other orders for you

Dr: I had no idea / Hirato had passed word on to you beforehand

A: Do not be mistaken / I did not follow the orders of that child

A: It was because I had agreed with him // and it is also nice to sometimes feel the trust from above rest on me

P81

N: The Forest of Niji?
Dr: Yes / it is where you and Karoku used to live

Dr: How you grew up is more complicated than I thought // that environment / is going to control you in ways from now on

Dr: Members of the government, including the Circus / might try to take advantage of you and use you for their benefit // but

P82

Dr: No matter where you may be // your life is yours and only yours

Dr: You must choose what you want to do // I can’t promise anything

Dr: But if you want to leave us now and escape // I will go into a deep sleep tonight for you

P83

N: I // want to go // to Forest of Niji

N: If I go to Karoku’s house / I can find out more?

N: I want to understand what Karoku was saying // and I

P84

N: I want to know more / and think a lot more // and be able to know // what everyone is thinking

N: Because… / I never really know… // what

N: Gareki is saying…?
Y: Wait! Gareki-kun wait!!

Dr: That is what you want?
N: Yes

P85

Dr: Then // Our vectors have crossed // in order to collect the pieces of the past and future

P86

Go to Forest of Niji