Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Densen Complex 4


+ posted by shirokuro as translation on May 21, 2009 04:19 | Go to Densen Complex

-> RTS Page for Densen Complex 4

Reserved for Arienai! Group.



Everyday at 4:00PM // I change my clothes.


Brother: I’m home.
Sister: Welcome back.
Bro: Neechan…
Bro: [Come on!] Didn’t I ask you not to change in my room anymore? Aren’t you embarrassed?
Sis: Nope.


Sis: Why would I be embarrassed if you saw me?
Bro: Don’t you know how old I am now?
Sis: 14 / This is my room too, you know.
Sfx: laugh
Bro: What?
Sis: Nothing. / It’s just / funny since you were in grade school just 6 months ago and now this is what you think about.


Bro: We’re only one year apart!
Sis: Yeah, but still. // It doesn’t mean much having a grade schooler tell me to be embarrassed.
Sfx: pissed off
Bro: Stop making fun of me! [sfx: screech]
Sis: Ohhh sorry! You’re now in junior high?
Bro: Forget it!
Sfx: slam


My brother Haruki is one year younger than me. // I have always // loved him so much. // Too much that I can’t stand it.


Let’s draw a flower next. // Or a star.

Bro: You’re not going to join them?


Sis: No… // I can only draw a heart…
Bro: Hey // can we join you?


Bro: My sister // is an expert at drawing hearts!
Really? Draw one for me! // I want a yellow one! // You’re right! // It’s so cute!
Sis: Maybe we should all draw hearts in different colors.


Haruki // The day you were away on your school field trip // I put on your pajamas and did something embarrassing for the first time in my life. // My dirty, screwed up heart. // I don’t want anyone to know about my feelings.


Bro: Morning.
Sis: Good morning.
Bro: Oh // you’re making something?
Bro: Nice! / This is what you usually do when you wake up early.
Sis: You’re always quick to know what I’m baking.


Bro: Neechan…
Bro: Don’t you have anyone else to make sweets for besides me?
Sis: What? No way!
Bro: Hey… // so, do girls usually give these things to guys they like?
Sis: What?


Sis: Yea… // yeah.
Bro: Really? / That’s what I thought.
Bro: Someone in my class actually made something for me…


Sis: Really?
Sis: She definitely likes you! / You’re only in your first year and already!?
Bro: [Wahaha] Stop!
Bro: Neechan?


Bro: Are you crying?
Sis: What? // Why would I cry? You make no sense.
Bro: Yeah, but…
Bro: Just now you…
Bro: Woah
Sfx: slap


Bro: [Ugh!] What are you doing!
Sis: Fooled ya!

I know I know I know. I knew it this whole time.
Bro: [Ughhhh]
Haruki doesn’t think of me as a girl. // I will forever be his “sister” and his family.
Bro: Nee…



At least let me do that.
Sis: Sorry.
Bro: Just don’t do it anymore, it’s such a waste!
Sfx: relieved
This was a kiss. I’m sorry for falling for you.


I saw Haruki with the girl from his clas today.


I’m really horrible. // I change in front of him and make him sweets on purpose. // What do I think will come out of this?


I love Haruki. // I would do anything for Haruki. // If I’m making him miserable by loving him / I can give up my feelings easily. // Be happy.
Bro: It’s raining hard!
Sfx: opens door


Bro: Oh neechan, I’m home.
Sfx: covers herself
Bro: Let me use that towel too.
Sis: Get out…
Bro: Huh?
Sis: Just, get out…!
Bro: Wait…


Sfx: closes door


Sfx: page turns
Bro: Hey


Bro: I wonder if we can get another room?
Bro: I wouldn’t mind taking that small room even though I didn’t want it before…
Sis: Why?
Bro: Why…?
Bro: I’m not saying that I don’t wanna be in the same room as you… // it’s just… // why are you smiling?


By having separate rooms our distance between us will be greater // but // it was like Haruki looked at me for the first time // and I felt like my feelings were satisfied by it. // I was so happy I almost cried.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shirokuro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 172
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes