Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)

Densen Complex 4


+ posted by shirokuro as translation on May 21, 2009 04:19 | Go to Densen Complex

-> RTS Page for Densen Complex 4

Reserved for Arienai! Group.



Everyday at 4:00PM // I change my clothes.


Brother: I’m home.
Sister: Welcome back.
Bro: Neechan…
Bro: [Come on!] Didn’t I ask you not to change in my room anymore? Aren’t you embarrassed?
Sis: Nope.


Sis: Why would I be embarrassed if you saw me?
Bro: Don’t you know how old I am now?
Sis: 14 / This is my room too, you know.
Sfx: laugh
Bro: What?
Sis: Nothing. / It’s just / funny since you were in grade school just 6 months ago and now this is what you think about.


Bro: We’re only one year apart!
Sis: Yeah, but still. // It doesn’t mean much having a grade schooler tell me to be embarrassed.
Sfx: pissed off
Bro: Stop making fun of me! [sfx: screech]
Sis: Ohhh sorry! You’re now in junior high?
Bro: Forget it!
Sfx: slam


My brother Haruki is one year younger than me. // I have always // loved him so much. // Too much that I can’t stand it.


Let’s draw a flower next. // Or a star.

Bro: You’re not going to join them?


Sis: No… // I can only draw a heart…
Bro: Hey // can we join you?


Bro: My sister // is an expert at drawing hearts!
Really? Draw one for me! // I want a yellow one! // You’re right! // It’s so cute!
Sis: Maybe we should all draw hearts in different colors.


Haruki // The day you were away on your school field trip // I put on your pajamas and did something embarrassing for the first time in my life. // My dirty, screwed up heart. // I don’t want anyone to know about my feelings.


Bro: Morning.
Sis: Good morning.
Bro: Oh // you’re making something?
Bro: Nice! / This is what you usually do when you wake up early.
Sis: You’re always quick to know what I’m baking.


Bro: Neechan…
Bro: Don’t you have anyone else to make sweets for besides me?
Sis: What? No way!
Bro: Hey… // so, do girls usually give these things to guys they like?
Sis: What?


Sis: Yea… // yeah.
Bro: Really? / That’s what I thought.
Bro: Someone in my class actually made something for me…


Sis: Really?
Sis: She definitely likes you! / You’re only in your first year and already!?
Bro: [Wahaha] Stop!
Bro: Neechan?


Bro: Are you crying?
Sis: What? // Why would I cry? You make no sense.
Bro: Yeah, but…
Bro: Just now you…
Bro: Woah
Sfx: slap


Bro: [Ugh!] What are you doing!
Sis: Fooled ya!

I know I know I know. I knew it this whole time.
Bro: [Ughhhh]
Haruki doesn’t think of me as a girl. // I will forever be his “sister” and his family.
Bro: Nee…



At least let me do that.
Sis: Sorry.
Bro: Just don’t do it anymore, it’s such a waste!
Sfx: relieved
This was a kiss. I’m sorry for falling for you.


I saw Haruki with the girl from his clas today.


I’m really horrible. // I change in front of him and make him sweets on purpose. // What do I think will come out of this?


I love Haruki. // I would do anything for Haruki. // If I’m making him miserable by loving him / I can give up my feelings easily. // Be happy.
Bro: It’s raining hard!
Sfx: opens door


Bro: Oh neechan, I’m home.
Sfx: covers herself
Bro: Let me use that towel too.
Sis: Get out…
Bro: Huh?
Sis: Just, get out…!
Bro: Wait…


Sfx: closes door


Sfx: page turns
Bro: Hey


Bro: I wonder if we can get another room?
Bro: I wouldn’t mind taking that small room even though I didn’t want it before…
Sis: Why?
Bro: Why…?
Bro: I’m not saying that I don’t wanna be in the same room as you… // it’s just… // why are you smiling?


By having separate rooms our distance between us will be greater // but // it was like Haruki looked at me for the first time // and I felt like my feelings were satisfied by it. // I was so happy I almost cried.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shirokuro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 172
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2017 Inumaru Dashi 9 en 4649
Mar 30, 2017 RYOKO 21 en Bomber...
Mar 30, 2017 Innocent Rouge 29 en kewl0210
Mar 29, 2017 RYOKO 20 en Bomber...
Mar 28, 2017 Inumaru Dashi 8 en 4649
Mar 28, 2017 RYOKO 19 en Bomber...
Mar 28, 2017 Innocent Rouge 28 en kewl0210
Mar 28, 2017 Nanatsu no Taizai Gaiden 4 fr FKS
Mar 27, 2017 Yakusoku no... 32 fr Erinyes
Mar 27, 2017 RYOKO 18 en Bomber...