Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Detective Conan 690

File 690: Evil Spirit Shed

+ posted by shirokuro as translation on Jun 10, 2009 02:56 | Go to Detective Conan

-> RTS Page for Detective Conan 690

**This is for Endless Youth & Co. Group use only. Thanks!

File 690: Evil Spirit Shed


Kobayashi: What? / A robbery?


Kobayashi: Are you referring to the incident that was on the news today?

Shiratori: Yes… Please be sure to lock up securely…


Shiratori: The burglar has robbed the jewelry stores and antique shops in the area. He’s already robbed 5 places…

Kobayashi: But there’s nothing to steal in an elementary school…


Shiratori: You can never be too careful! // If anything happens, be sure to let me know! // I’ll come right away!

Kobayashi: Oh, okay!


Mitsuhiko: Inspector Shiratori is here again…

Genta: He was here yesterday too…

Ayumi: Yeah!


Ayumi: He’s so hard-working!

Mitsuhiko: Yes! He’s a protector of the people!

Conan: Nah, Inspector Shiratori is an enforcement office of investigative unit 1… / He handles murder cases…


Conan: Burglary cases are handled by investigative unit 3! // Unless the case is something major like Phantom Thief Kid that announces his plans and flies around the sky making a big performance; those are handled by unit 2…


Genta: Then what’s he doing here?

Mitsuhiko: If it’s not even his case…

Conan: Well, that’s…

Ai: He kinda has to right?


Ai: Kobayashi-sensei is… // his destined partner…


Kids: De… // destined partner!?


Shiratori: Shh Shh!

Kobayashi: ?

Conan: Hey… I thought he told you to keep quiet because he wanted to tell her himself at the right moment?

Ai: Oh, is that so?


Ai: It’s so annoying… I hate these idiots encapsulated in their own love-comedy world, stringing women along without telling them how they feel…

Conan: Are you talking about me?


Ai: Kobayashi-sensei is a Edogawa Ranpo fanatic and loves crime cases! She gets to hear all these details about the investigation from him…

Conan: That’s not an answer…


Genta: Speaking of crimes… Didn’t you mention something the other day?

Ayumi: Yeah! Something about a shed…

Mitsuhiko: Oh… // You mean the Evil Spirit Shed?


Conan: Evil Spirit Shed?

Mitsuhiko: Yes… // Takuma-kun from my class said that he found it when he was playing hide and seek at his friend’s house on 5th Street of Beika City…


Mitsuhiko: He couldn’t find his friend at all and the shed was the only place he could think of that was left to look… // so he climbed the tree and looked through the window…


Mistuhiko: And he saw a huge amount of expensive looking works of art… // And he said someone was looking at him behind all the treasures…


Genta: Are you sure it wasn’t his friend that was hiding?

Mitsuhiko: Takuma-kun thought so too so he tried to go in, but the door was locked and his friend wouldn’t come out even though he called his name. / So he asked the person who lived there to unlock the door but… // The owner of the house said… // that shed hasn’t been opened for years so there’s no way a person could be in there…


Ayumi: Did he give up looking for his friend?

Mitsuhiko: No way! Takuma-kun swore that he saw someone in there and had the man open the door… // But when they went in all the art was gone… // Then the man told Takuma-kun the saying about the shed… / “Don’t put anything valuable in here… If you leave it here it will eventually vanish…”


Mitsuhiko: “The hungry Evil Spirt Shed will swallow it whole!”


Ayumi: Whaaaaat!?

Genta: Then… His friend was eaten up by the shed!?

Mitsuhiko: No, his friend turned up from a near by hiding spot…


Mitsuhiko: But Takuma-kun was so scared by that story that he’s been having nightmares ever since…

Ayumi: He didn’t come to school today either…

Kobayashi: I see…


Kobayashi: A hungry Evil Spirit Shed… // An entirely mysterious story… It’s something straight out of Edogawa Ranpo’s world…


Ayumi: Ko- Kobayashi-sensei…

Ai: Where’s Inspector Shiratori?

Kobayashi: He just left… // Humming happily… // Anyway, let’s talk about this shed! // The shounen detective squad has to uncover the mystery behind this shed ASAP and let Takuma-kun rest easy…


Kobayashi: Uh… // Wait! // Don’t ignore your detective squad advisor!


Mitsuhiko: It’s too much trouble to have Kobayashi-sensei come along!

Ayumi: Yeah, she says what we can’t do or that we need to go home…

Genta: And she’s so clumsy!

Ai: So the shed is on 5th street…

Conan: Should we meet at Mouri Detective’s Office since it’s on 5th street too?


Conan: Wait for me in the office!


Conan: I’m going to leave Ran-neechan a note that I’ll be late tonight!

Ayumi: Okay!


Mitsuhiko: I’m excited about the Evil Spirit Shed!

Genta: But what if it’s really a monster?

Ayumi: It’ll be okay!


Ayumi: I bet Conan-kun will prove it’s not a evil spirit!

Genta: Yeah!

Mitsuhiko: That’s true!

Ai: Sheesh…


Ai: You all are always relying on Edogawa-kun… // Don’t you ever want to solve a mystery before him and beat him?

Kids: Huh?


Mitsuhiko: That’s impossible…

Ayumi: Conan-kun is so smart!

Genta: He knows a lot of weird stuff…

Ai: I’m just saying you should be prepared! / Otherwise you won’t ever grow up!


Mitsuhiko: Where are you going…?

Ai: Re-st-ro-om!

Genta: I’m growing up… / my mom told me I got taller today…

Ayumi: But…


Ayumi: I kinda do want to see Conan-kun’s defeated face!

Genta: Yeah!

Mitsuhiko: Yes! It would be nice to see his sad face for once…


Ayumi: Oh…


Mitsuhiko: Oh, that was just…

Genta: A joke…

Ayumi: We’re kidding…


Conan: Sorry to have kept you waiting…


Conan: Hm?


Conan: What are you doing around that desk?

Mitsuhiko: Oh… // nothing…

Conan: Uncle Kogoro is at the race track so he’s not here…


Conan: Where’s Haibara?

Ai: Over here.

Genta: Alright let’s go!!


Ayumi: Let’s go quickly and solve it already!

Mitsuhiko: There’s no mystery we can’t solve!!

Conan: Why are you guys so pumped?


Ayumi: Oh do we look excited?

Genta: Well that’s cuz today…!

Mitsuhiko: We’re a little different than usual!!


Ai: But don’t lose your head by getting too excited…

Kids: Okay!


*something falls*


Man: Oh… Takuma-kun’s friends…?


Man: And so you came to look at the shed?

Mitsuhiko: Yes!

Genta: We’re the shounen detective squad!


Man: It’s good to be curious but make sure not to become to involved that you’re eaten by the shed!

Conan: How about that?

Mitsuhiko: We’ll be fine! Ghost stories usually come from illusions created by fear…


Genta: There aren’t such things as…

Ayumi: Unsolvable mysteries!

Conan: Yeah…


Ai: Wow… It’s old but it looks like a normal shed…

Man: It was built around the end of the Tokugawa shogunate era…


Conan: Hm?


Conan: What are you doing?

Ayumi: Taking pictures!

Mitsuhiko: We’re about to solve the mystery of the shed!

Genta: We should take pictures of everything around it!


Conan: Yeah, you’re right…

Man: Here, it’s open!


Man: There isn’t much inside but…

Kids: Wow!


Ayumi: It’s so big!

Mitsuhiko: But it’s so dark you can barely see anything…


Conan: The only thing that is a little visible is… // the light leaking in from the window sill…


Genta: Alright! Let’s take a buncha pictures in here!

Conan: Be careful! It’s dark so watch your…


Conan: Step!? // Woah!


Conan: Oww…

Ayumi: Conan-kun!?

Ai: How can you fall while you’re telling other’s to be careful…


Conan: No, it’s these steps…


Conan: Hm? // There are footprints here… // and only down the center of the shed… // they’re not children’s footprints…


Conan: Oh // that’s // an abacus?


Conan: The footprints lead up to this abacus in the wall… // But, the number of beads on this is strange…


Man: There’s nothing there as I said right? / I’m going to close up so come back outside!

Conan: Oh, okay…


Conan: Come on, we’re leaving!

Mitsuhiko: Oh…

Genta: Yeah!


Man: Are you shounen detective squad satisfied?

Mitsuhiko: Yes… // Kind of…


Mitsuhiko: Can we come back again after sunset?

Genta: We’ll be quiet until then!

Ayumi: Please!

Man: Oh… // sure…


Conan: That was the window Takuma-kun looked through?

Ai: Yes… That’s the only window there is…


Conan: Then why should we wait until sunset? Let’s look now! // Let’s find the treasure that Takuma-kun saw…


Ayumi: Are you okay, Conan-kun?

Mitsuhiko: Please don’t fall…


Ai: You won’t find anything anyway…

Genta: We looked in there already!

Conan: I just want to make sure! // I’ll come down as soon as I look inside…



Ayumi: Huh?

Mitsuhuko: Wha…

Conan: Get that old man over here!! // Hurry!!!


Genta: Hey Conan?

Mitsuhiko: You saw something?

Ayumi: I brought him!


Man: I don’t think there’s anything in here…


Man: See!


Conan: That’s… // impossible!!

Ai: So? What did you see?


Conan: I saw it for sure… // I saw…


Conan: An enormous pile… // of art work that covered the entire space!!

To be continued in issue 24

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked shirokuro for this release

Bomber D Rufi, magicbulletgirl

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shirokuro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 172
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210