Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awards is ongoing and watch out for the start of Secret Santa!
Translations: One Piece 847 by cnet128 , Gintama 615 (2)
translation-needs-proofread

Densen Complex 10

The Day It Rained

en
+ posted by shirokuro as translation on Jul 2, 2009 03:15 | Go to Densen Complex

-> RTS Page for Densen Complex 10

Reserved for Arienai! Group


The Day It Rained

P208

I repeat, / there has been a warning forecast of falling dolls in the areas of Yoshino City, North Urawa City and South Oomiya City between the hours of 2pm and 6pm. // Please take note that it is prohibited to go outside until 3pm tomorrow, after everything has been cleaned up, unless you have permission. / Anyone with young children should be extra careful…

P209

Mom: Ugh. // It’s horrible that we can’t go outside // when we all have a day off for once.

--

Mom: It’s going to take so long to clean up! // How awful.

Dad: Here / Tama. // Eat.

Cat: Meoooww

--

Mom: Ohhh nooo… // We’re out of soy sauce.

--

Mom: What should we do about lunch? / Oh my my…

Yuki: Why don’t we just eat cup noodles? / Why don’t you calm down a bit, mom.

--

Mom: I can’t keep still. / And knowing that I can’t go outside frustrates me.

P210

Three years ago, mysterious UFO appeared above Uzbekistan.

--

Looking down on us in disdain as we feared them, // they shower our land with dolls (unconfirmed as to what they really are) that are complete replications of us in every country / and has been continuing to move across the globe.

--

We still have know nothing about how the replications were created or what they are doing // and we have no idea // of why they are showering them on to our land.

--

We’ve prepared for any attacks or interaction with them // and ever since last year, the dolls have been collected by each country in order to research the data.

--

And today, the dolls will rain on my city.

P211

Cat: Meowww

--

Yuki: You went outside, Tama? // You’re going to get shot! / Wha…!

--

Yuki: Tama!! // This is bad! // What did you bring with you!?

P212

Yuki: She’s pretty… // [Haha…] I would be upset if someone did this with one of my dolls… // Sorry…

P213

What does your voice sound like?

--

Mom: Yuki! / Can you open this bottle? [Your dad can’t open it!]

--

Yukie: Yeah // sure.

P214

The clean-up had ended by then.

--

Mom: If you find a doll, you let the military know without touching it, okay?

Yuki: Yeah. // Oh, pass the butter.

--

Mom: You have your lunch?

Yuki: Yeah.

--

As a first-world country, Japan is responsible for protecting the rest of Asia in a time of crisis. / There will be a legislative bill passed, in which there will be limitations on public freedom as a temporary precaution as we try to maintain stability and peace among the population. / We believe the public will understand and cooperate by all means necessary.

P215

A lot of regulations were decided using the aliens as a scapegoat / and we became more like the dolls in society. // We had no idea what was going to happen after all the ethnicities were copied into dolls / and we moved on to the next century without much change or improvement.

--

But // you’re somewhere in this city // and that motivates me to keep on living.

Yuki: Hah // I’m a fool.

END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shirokuro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 172
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 7, 2016 RYOKO 7 en Bomber...
Dec 7, 2016 81 Diver 233 en kewl0210
Dec 7, 2016 Wolfsmund 30 en kewl0210
Dec 6, 2016 RYOKO 6 en Bomber...
Dec 6, 2016 Yakusoku no... 18 fr Erinyes
Dec 5, 2016 RYOKO 5 en Bomber...
Dec 5, 2016 Nanatsu no Taizai Special : Une toute douce façon d'annuler la magie fr FKS
Dec 5, 2016 There Goes... 58 en Willeke...
Dec 4, 2016 There Goes... 57 en Willeke...
Dec 3, 2016 One Piece 847 en cnet128