Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-needs-proofread

Toradora! 21

Chapter 21: He's Back!

en
+ posted by shirokuro as translation on Aug 28, 2009 03:16 | Go to Toradora!

-> RTS Page for Toradora! 21

Reserved for DBR group.


Chapter 21: He's Back!

P2

Minori: That's too bad... // Taiga and Kawashima-san aren't getting along? // They're so hopeless...

--

Minori: But I'm starting to think... / That Kawashima-san is a little different from how I imagined her to be at first. // I want her to get along with Taiga, but.. Friendships between girls can be complicated.

--

Ryuji: But... / Because you're with her... // I'm not too worried about / Taiga...

Taiga: RYUJI!!!

P3

Taiga: Oh no... / What do I do!?

--

Taiga: Ki... / Kitamura-kun has been with that class president this whoooooole time! // This whole time! / He's staying with her this entire time! What do you think about this, Ryuji!?

--

Ryuji: I wish... // You hadn't come along because Kushieda and I were in a good place just now...

Minori: Oh Taiga! What's wrong?

--

Taiga: Minorin!! // I don't want to be here anymore! / I want to go far away!

Minori: You want to elope!? That's fine!!!

--

Ryuji: Sheesh...

--

Ami: Poor you. / You're all alone now, Takasu-kun...

P4

Ami: Shall we team up now since we're the odd people out?

Ryuji: Huh... // I guess we can...

Ami: Great!

--

Girls: Ami-chan!

Ami: Hehe!

--

Ryuji: Don't you have to go hang out with them?

Ami: It's fine!!

--

Ami: I want to talk to you today!

P5

Ami: Phewwww.

--

Ami: It's finally half-full. // Picking up garbage is a lot of work!

--

Ami: Hehe.
Words in her background: [Aren't I cute and a good girl?]

Ryuji: Crap! / Watch out behind you!!

--

Ami: Huh?

P6

Ami: No... / way...

--

Ryuiji: Ka... // Kawashima?

--

Ami: Ta... / tadpoles...

P7

Ami: No... NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO / AAAAAAAHH!

Ryuji: Don't / move!! // Calm down, Kawashima!!

P8

Ami: Noo! / Get them // OFF!!

Ryuji: Okay! / I got it! / Stop kicking! // The tadpoles will be squashed!

--

Ryuji: Here. // I'll leave your shoes here. // They're still wet, but all the tadpoles are gone.

P9

Ami: A... // Ami / chan...

Ryuji: Huh?

--

Ami: I don't... // want to wear this shit // anymore!!

P10

Ami: I can't take this anymore!! // I can't keep this shit up! // Ami-chan is leaving! / Leaving for sure! // AIGHT!?

P11

Ami: Uh... // Just kidding! Hehe!

P12

Ami: Ohhhh stop making such a scary face!

--

Ami: Hehe. // I was so scared I threw my shoes!

--

Ami: Here they are! // I'm glad I found them!

--

Ami: Hey, Takasu-kun. // Do you want to race? // The loser has to give up all the garbage they picked up to the winner! // Then a quota will be done for the winner! // Ready? / Set! GO!!

P13

Ryuji: Kawashima!!

--

Ryuji: Haven't you had enough of that?

P14

Ryuji: What's the point of it all? // What meaning is there / to work so hard to get me to like you?

--

Ami: I don't know? // I don't know what you mean.

--

Ryuji: If you don't get it, that's fine too... / But I'm the one that doesn't get it at all. // Why are you making yourself do all this stupid stuff? // It's pointless.

I didn't intend on confronting her.

P15

Ami: Pointless...? // You don't get it... / Really?

It's just that it seemed like she was doing so much for no reason.

--

Ami: You're not as easy as I thought... // It doesn't work on you... Takasu-kun...

Even if she doesn't do all this, people only think positive things about Kawashima. / She's already popular enough.

P16

Ami: What a horrible day...

--

Am: Achoo!

Ryuji: Are you cold? / You can use this unused garbage bag.

--

Ami: What are you saying?

Ryuji: Cut a hole and wear it?

Ami: NO WAY! / There's no way / I...

--

P17

Ryuji: Uh... // Ka... // Kawashima...?

Ami: Hold on just a bit...!! // Let me stay like this for a bit...! // At least until it goes away!!

Ryuji: It?

P18

Ryuji: That guy!!

--

Ryuji: What's he going here!? / I thought you said it was just a coincidence he was there yesterday...

Ami: He's a stalker.

--

Ami: To... / tell you the truth / he's been stalking me for a while. // I thought I would be free of him if I moved, but...

--

Ami: I even took a break from modeling... / So I thought I was safe...

Ryuji: Kawashima...

--

Minori and Taiga: Ryuji!

Ryuji: Hm?

Minori and Taiga: Kawashima-san! / Ryuji!

P19

Minori: Kawashima-san!

Taiga: Ryuji!

Ryuji: What are they wearing!? // A takoyaki container!?

--

Minori: Maybe / they already left? // I'll check over there.

Taiga: I'll check over here.

--

Ryuji: Hm?? // Uh no...

P20

Stalker: You're cute. // You're small and are dressed strangely; you look like a little demon. // Can I take a picture?

To be continued...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked shirokuro for this release

juUnior, Doragon, Rem91

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shirokuro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 172
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210
Apr 21, 2015 Drea.Mer 15 en Bomber...
Apr 21, 2015 Bleach 623 en BadKarma