Karneval 1

*This translation is for inmeliora's group use only so please do not use it without permission. Thanks!*

Karneval
Volume 1

Summary on the cover:
Nai searches for someone important to him, with only an abandoned bracelet as a clue. Gareki steals and pick-pockets to get by from day to day. The two meet in a strange mansion where they are set-up, and soon become wanted criminals by military security operatives. When Nai and Gareki find themselves desperate in a hopeless predicament, they encounter none other than the country's most powerful defense organization - "Circus"!!

Pg 6

Score 1: Opening
Score 2: Wanted
Score 3: Discord
Score 4: Circus
Score 5: Black Sheep
Score 6: Hide and Seek

Score 1: Opening

Pg 7

Come here Nai // If I…

Karoku // where did you go?

Pg 8

Chapter 1: Opening

Pg 9

Illuminated Lantern City: Kalasna

Come on, walk!!

Pg 10

Mine: Oh / how cute
Mine-sama!!

You’re even more beautiful today than yesterday!!
Mine: Thank you

I have brought you the boy you desired!

Mine: Good job~

Hey! Your name!!

Pg 11

…Na

Nai…
I walked so far but why couldn’t I find you? // I want to see you Karoku…

Mine: Awww so fresh! // I’ll get rid of all your business rivals as a reward!
Thank you very much

Mine: It’s alright if they die, right?

I’m sure if they’re going to be killed by the country’s defense organization “Circus’” very own Mine-sama / They will be considered as “evil-doers”

Pg 12

Don’t be nervous! // We’re going to have so much for now! / Aren’t you happy?

Uggh

I’m going to be sick (you’re on my stomach) // You’re…heavy

WHICH PART OF ME IS MAKING YOU SICK AND IS HEAVY!?

Pg 13

This is Circus’…!?

Why // this isn’t just an orphan like usual…?

Can it be that he…
Nai: Uh

That’s // Karoku’s

Karoku? // Who is that?

Pg 14

Alrighty~ / the cuties have felt for patrol!
Ok go!

Phewww

You’re amazing / how did you make this bomb so easily?
Just shut up and go inside!

Don’t touch any women who aren’t involved

Pg 15

Give it back!!

No / way

Come on / come on!

AHAHAHAHA

Nai: Uu…why // It’s Karoku’s important…
Mine: It’s not Karoku’s

Pg 16

Huh?

Tell me about Karoku?

He’s my family // we lived together in the forest

But he left that and disappeared
Mine: That’s impossible, country boy! / You don’t know what this is do you!? // It’s ID for Circus members!

Circus is an elite organization that tracks down and captures criminals all over the country! // There’s no way some brothers in a mountain would have anything to do with them! / So

Your brother stole this

Pg 17

That would explain why he disappeared wouldn’t it? / The Circus captured him! // He’s a criminal to have stolen this

A cri…mi..nal?
Are you kidding!?

How is a country kid like you who doesn’t even have half a brain going to come to the city and find someone? Give it up! // I’m going to hold onto this ID

You should just stay here // With me

Pg 18

You can’t… // I have to go to Karoku…

I’ll help you forget your past

I’m going to go clean up
Uh…

Pg 19

Karoku…

Pg 20

O-k let’s go home
Uh…Um

Are you going outside!?
Yeah…why?

I want to go leave too…but…
Text: I’m not sure what to do…

Pg 21

And?
Uh // that’s Karoku’s…
What? This is yours?

Heh // oh really…

I was listening on the ceiling but / this bracelet // as it “Karoku”? / I’ll give it back if you promise to tell me more about him later

Eh?
Isn’t that kinda cool? / I like those kindsa things

Pg 22

Ye..yes! // I can!

Good

DEAL!!

I’m Gareki / you are?
Nai

Okay then

Pg 23

Woah!?

What…!?

Can you move!? / What happened?
She…she’s a monster…run…

Pg 24

What? You want to play tag? // That’s fine / I’ll playfully kill you

Come on!!

Take one step and you’re at the tip of the feather

Pg 25

Take two steps and your intestines… / take three steps and it’s a death party~

Go ahead of us!!

Making such a mess!!

Pg 26

What’s up? Things are pretty loud over there, eh?

Wha?!

Ga….Gareki!?

What happened? // It wasn’t planned that you’d come this way…

Which one of you

Will I have for dinner tonight?

Pg 27

Get…out of the way!!
Huh?

Pg 28

What?

UWAAAAAAAAAA!?

AGH HE // HELP ME…

Pg 29

…!

Gareki… // What are you doing hurry up…

Pg 30

I have to eat them properly // Otherwise I can’t gain full speed

I should have eaten you instead of considering making you a pet // I could have taken you all in an instant

Help! Ga..Gareki What are you doing… // Don’t you have mercy…

Pg 31

Make a run for it!!

GYAAAAAAAAAAA!

Pg 32

Now // I’ll catch up to you guys soon~

How far did you go~

Pg 33

Welcome back Tsukumo-chan

Pg 34

I was drinking tea and waiting for you upstairs

Hey…
It’s okay I erased my presence when I jumped down

Anyway I have a report from the woman // we have to head out

Pg 35

Owww // stupid kids!

Huh?

Heeey you were here? // I’m kinda embarrassed / it’s such a mess

Pg 36

If you had simply collected money and dolls // you might have lives / a little longer

Pg 37

Unbelievable

Is the Circus that crazy? / what the hell was that body… // is that the rumored “special power”?

It’s a monster / which one is the criminal now?

Pg 38

Monsters that eat humans are // the protectors of the country? / what a joke
Let’s play everyday from now on Nai

I wonder how long its been since I last saw Karoku // I want to have dinner with him // Every part of my body hurts

Karoku

Pg 39

Huh?

Pg 40

Wha…

What a pain
The circle captured him
What is…the circus…? Where can I go to see you…?

Hey! // Nai!!

Karoku…