Gamble Fish 9

Capítulo 09

página 47
Título: O Diabo das apostas


página 48
Multidão: Ele está apostando todas as suas 10 últimas fichas!?
Multidão: Esta é a última aposta de Shirasagi!
Tomu: Esta não é a última.
Tomu: Isso é só o começo.
Yuka: Isto foi decidido desde o início.
Yuka: A partir do momento em que você sentou nesta cadeira.
Yuka: No final, eu vou tirar todo o seu orgulho.


página 49
Multidão: O-o que?
Multidão: Tsukiyono alinhou as cartas restantes?
Yuka: Este baralho tem apenas 8 cartas restantes...
Yuka: Você sabe quais são?
Yuka: Não banque o idiota... Por causa das regras que estamos usando, você conseguiu
ver todas as cartas que foram usadas.
Yuka: Apenas contando as 52 cartas de um baralho, você deve saber quais cartas
sobraram.
Tomu: Um ás....
Tomu: Uma rainha, um valete, um 10, um 9, um 8, e dois de sete.
Multidão: uoooou. Ele realmente sabe.
Multidão: Que concentração incrível.
Yuka: Eu estou aliviada.
Yuka: Agora eu posso aproveitar isso.


página 50
Yuka: Em primeiro lugar, minhas cartas. Eu tenho 19.
Yuka: E esta é a sua primeira carta.
Yuka: Você pode escolher a sua segunda carta.
Yuka: Eu não vou tocá-la.
Mizuhara: Hã!?
Natsumi: O quê?


Página 51
Yuka: Há um às, um valete, um 8, e dois 7. Se você escolher o às ou o valete, você ganhará!
Yuka: Suas chances são de 2 em 5. Não é uma má chance para um perdedor como você,
certo?
Abidani: Tsukiyono.
Abidani: Por que você está dando a Shirasagi a chance de escolher a sua própria
carta?
Abidani: Você deixou de lado as suas "técnicas" e está deixando por conta da
"sorte"...
Abidani: Você está deixando a vitória escapar diante de seus olhos?
Yuka: Heh... Eu não disse que eu ia tirar o orgulho dele?!
Yuka: A única coisa em que shirasagi pode me vencer é na "sorte". // Então eu vou tirar esta sorte dele!


Página 52
Yuka: Vamos lá. Escolha a sua carta, Shirasagi!
Yuka Quem sabe, talvez o deus das apostas está sorrindo para você? Ha ha ha...
Tomu: Não seja enganada.
Tomu: Não há um deus das apostas.
Tomu: Há somente um diabo.
Yuka: Então é melhor você se curvar ao diabo!
Yuka: Apresse-se e escolha!


Página 53
Mizuhara: Esta é uma verdadeira aposta com 40% de chance de ganhar!
Mizuhara: Aposte toda sua sorte, Tomu!


Página 54
Multidão: É um 8!
Multidão: Ele tem "18"!
Multidão: Shirasagi perdeu!!!
Mizuhara: N-não pode ser...
Natsumi: Senpai perdeeeeeeeu!
Yuka: Ha ha ha Ah... ha ha ha ha!
Yuka: Até mesmo a sua preciosa sorte abandonou você, Shirasagi!


Página 55
Abidani: Heh heh heh... Você prometeu deixar a escola, se você perdesse! // Mas
primeiro, eu preciso cuidar de você na sala de reflexão... vamos lá!
Tomu: Não seja tão precipitado.
Tomu: Ainda não acabou.
Abidani: O quê?
Multidão: Hã!?


Página 56
Tomu: Ainda há 4 cartas viradas. // um às, um valete e dois setes.
Tomu: Nós vamos tirar duas cartas de cada, e o mais próximo de 21 será o vencedor.
Multidão: ei, ei! Que coisas estúpidas são essas que está dizendo!?
Multidão: Você já perdeu todos os seus 600 mil Yen que você tinha!
Multidão: Já acabou!
Tomu: Mizuhara... vá buscar a minha mala.
Mizuhara: Hã!?
Tomu: Vai ficar tudo bem.
Tomu: Você não precisa se preocupar.


Página 57
Tomu: Até agora eu perdi 600 mil yen.
Tomu: Que tal o próximo jogo ser de 1,2 milhões?
Yuka: Você tem o dinheiro aí dentro?
Tomu: Não, não é dinheiro.
Abidani: Então o que você vai apostar...!?


Página 58
Tomu: Eu aposto o meu dedo.


Página 59
Multidão: O-O quêêêêêê!? Seu dedo!?
Multidão: Você está falando sério?!
Multidão: Você quer dizer que se você perder, você vai cortá-lo!?
Tomu: 1,2 milhões, e um dedo não é um preço justo? // Já que eu não tenho dinheiro, vou pagar com o meu corpo.
Tomu: Essa não é a forma como um apostador age?


Página 60
Yuka: I-isso é ridículo!
Yuka: Você não sabe quando desistir, Shirasagi! // Apostar o seu dedo!? Você está louco!?
Tomu: Garanto a vocês, eu estou no meu juízo perfeito. // Eu vi isso acontecer a
partir do momento que recebi o seu desafio.
Tomu: 600 mil yen não foram o suficiente para derrotar suas técnicas.
Yuka: Abidani-sensei! Anuncie o fim do jogo! // Não precisamos continuar com isto mais!
Abidani: heh heh heh...


Página 61
Abidani: Certo, Shirasagi... // Você não está além de apostar o seu próprio corpo
para ganhar.
Abidani: Para um verdadeiro jogador, esta foi a escolha óbvia.
Abidani: Você realmente é...
Abidani: O aluno mais agradável.
Abidani: Continue, Tsukiyono!
Yuka: O quê...?
Abidani: Como o juiz, ordeno continuar o jogo!
Multidão: eles vão realmente fazer isso!?
Multidão: Um dedo cortado em uma partida de valete negro...!!
Multidão: É um blefe! ele não irá fazer isso!


Página 62 - sem fala -


Página 63
Abidani: Tempo para uma rodada extra!
Abidani: As cartas utilizadas serão as 4 do jogo anterior!
Abidani: É um jogo de tiro-curto para 1,2 milhões de yen! E se Shirasagi perder, eu vou cortar o seu dedo.
Abidani: Eu tomo toda a responsabilidade.
Abidani: Jogue o quanto quiser!


Página 64
Yuka: Shirasagi... Abidani realmente irá cortar seu dedo!
Yuka: Ele é um verdadeiro sádico... você entende?!
Tomu: É por eu entender que eu apostei meu dedo.
Tomu: Eu sabia que ele ia deixar-nos continuar jogando.
Natsumi: pare eles, Cogumelo-senpai! Você tem que fazer alguma coisa!
Mizuhara: Meu nome é Mizuhara! // E não se preocupe... Tomu deve ter algum tipo de plano secreto!
Mizuhara: Ele me disse antes... // se ele usar a serra, ele iria ganhar.
Natsumi: Hã?
Mizuhara: Eu não sei o quê, mas ele vai fazer alguma coisa. // E os termos deste
jogo são melhores do que o de antes.
Mizuhara: Ele vai escolher duas cartas, assim as chances são de 50%! Esta é uma aposta mesmo!


Página 65
Mizuhara: Tudo o que resta é um às, um valete e dois setes! // Então, na verdade, quem tirar o ás ganha!
Mizuhara: Tomu pode saber qual carta é o às!
Natsumi: Mas o às realmente ainda está ali?
Mizuhara: Hum!?
Natsumi: Tsukiyono-san tem total confiança em sua magia.
Natsumi: Eu não acho que ela realmente iria abandonar suas "técnicas" para
apostar na "sorte".
Natsumi: Nós não vimos quai cartas são, desde que ela virou pela primeira vez as
8 cartas restantes...
Natsumi: Então, o às realmente está entre essas 4 cartas?
Mizuhara: Poderia ser... Então...
Mizuhara: Então onde está o às!?


Página 66
Yuka: Agora então... quem escolhe primeiro?
Tomu: Você pode ir primeiro.
Yuka: Então eu vou...
Yuka: Ha! Eu não tenho que voltar atrás!
Yuka: Eu não preciso sentir pena deste homem que desgraçou a mágica!
Yuka: Vá para o inferno!