Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Foo Fighter Fuji Oneshot : FOO FIGHTER FUJI

en
+ posted by shrimpy as translation on May 23, 2009 19:01 | Go to Foo Fighter Fuji

A cool oneshot almost a year old now. Art's super cool, concept is silly, but it's hilarious. Somebody scanlate!

...I wonder if the Foo Fighter's "Learn to Fly" had any influence on the name & subject of this comic? Perfect theme song, though.

01
-Guess what, Misaki?
-What is it, Joe~?

-The odds of a shooting star making it to the surface of the earth before burning up
-is less than 1 billion to 1!
-Wow, you're sooo smart! Sounds like the chances of finding your soulmate!

-...kind of like us, huh~?
-Woah, that's like, mega-romantic!

-GET OUTTA MY SIGHT!
box: Gizagaki Fuji / 16 years old
white: A boy with a terrible temper!! / What's eating him?

02
-How stupid

-Soulmates? Romance? Meh!

-Crap like that

-Doesn't exist!!

03
top white line: Set a course beyond Romance! Unidentified Flying Action headed your way in this 47-page One Shot!

white right: For you,
left: I'll fly anywhere! (t/n - i suggest reversing the order)

below: Miyokawa Masaru

04
-...aw, nuts! The main computer is busted
-I'll never be able to fix it...
-Guess I have no choice

-This is...
-a hospital?

-Oh, that's right!! I was hit by a shooting star?!

-But...I'm not sore anywhere
-What's going on?

05
-W-wha
-WHAT THE HELL!?

-What are these Crop Circle-looking marks!?
-Is it some kinda treatment I received?

-kachi

-UWAH!?!
-WHAT'S HAPPENING!?

06
-wh-
-whawha-
-WHAT IS THIIIIIS!?

-Is it...alive?

-poke

-Nnn...

07
-Nn..nn...
-Can't you keep it down?

-HEY!!
-WHY'D YOU OPEN THE CAPSULE!?
-huh??

-I'm sleep-deprived here!! (small: gosh!)
-Ah...s-sorry to wake you

--WAIT, NO I'M NOT!!
-WHAT THE HELL ARE YOU!?!

-Me?
-I'm Yuwaryet Stengrula Transvolance from the planet Touulunusulu!

-Yu-samawhatsit? Huh? Could ya say it again?
-Yuwaryet Stengrula Transvolance

-Yuuwa~ ...eh? The heck's that? Your name?

08
-I WASN'T ASKING YOUR NAME!!

-Your spaceship was busted
-because of me!?

-That's right!!
-You were the one who suddenly got in my way
-and crashed into MY ship!

-My ship was smushed to smithereens! (small: You're so mean! Meanie!)
-QUIT PINNING THIS ON ME!! (small: even if I wasn't there you'd still have crashed!!)

-So I had no choice...

09
-But to make YOUR body
-into my new spaceship!

-Hah??
-My body's a spaceship?
-I have NO clue what you're talking about
-How's my body a spaceship??

-...well, technically speaking the "body" can be just about anything
-But the ability to calculate the angle of atmospheric entry,
-as well as extrapolate 3rd cosmic velocities* within varying solar systems
(t/n - 3rd cosmic velocity = the minimum velocity that has to be imparted to a body relative to a planet's surface to drive it out of the solar system)
-Requires a really powerful computer to determine warp coordinates. And your body had one!

-Uh, I don't own a computer (small: Not even a cell phone!)

10
-I'm talking about your brain!

-Eh!?

-The brain is a fantastic computer
-By converting your body into a ship, I can draw out its full power

-Hold up! I don't know nothin' about calculating atoms-spheric whosamawatsit!
-Relax, it's possible even for an idiot like you
-WHAT!?
-Both geniuses and morons have the same cerebral structure, I mean. (small: just a difference of how you use it)

-Nnnnggggh!! Enough! I'm sick of listening to you go on an on!!

-I'm ripping this shit off right now!!
sfx bub: GAN
-Uwa!! What're you doing!?

11
-Stop, stop!! I worked so hard, don't break it!
-Shut up, Tinkerbell!!

-Gizagaki--!!

-I've been itchin' to pay you back for that humiliation!

-Eh!?
-Oh, it's Romeo (from the rooftop)

-What would've you done if Misaki saw me as a flunky n' broke up with me, huh?

-I've never liked you from the start!!
-Hey, wait! Now's not the time for--

12
-SHUT YER TRAP!

-Ch!
-All you care about is bein' popular with the ladies...
-but you always were...

-A flunky from the start!!

-HALT!!

13
-W-what the!?
-I can't move!

-BFG---!

-No fighting! You'll break!
-WHA!? YOU did this, alien!?

-Undo whatever you just did!!
-Or do you want me to be beat to a bloody pulp!?

-Enjoyin' yerself there, freak!?

-Guess I have no choice...

-LIFTOFF!

14
-DOWAAAAA!!
-W-wai-What!?
-Put me down! Put me down!!

-I told you! Half of the remodeling as already complete
-So your basic starcraft functions are perfectly operational!
-PERFECT, MY ASS! WHAT THE HELL HAVE YOU DONE?!

15
-Target located, sir

-It's the princess' signal

-owowow

16
-Ran out of fuel in 5 seconds, huh...

-Geez! You're not as useful as I thought
-I never imagined you'd be such a gas-guzzler...

-BE QUIET! YOU'RE THE ONE WHO'S ALL THE TROUBLE! (Why're you all full of yourself, anyway?!)
-MAKE ME BACK TO NORMAL THIS INSTANT!!

--WHAT THE F--THAT'S MY FOOD!!
-Silence! Ships shouldn't be talking back to their owners!

17
-More importantly, let me take a look at you. You took some damage from that crash-landing

-Oh, you have an oil leak
-THAT'S NOT OIL, IT'S BLOOD!!

-...gosh, and I had just stopped up this hole, too...

-Hey, Yuu-...whatever it was...did um, you

-Did you remodel me
-in order to save my life because of the accident?

-W-What are you talking about! Don't misunderstand!!
-I told you, I needed a new ship!!

-And who said you could abbreviate my name anyway!?

18
-Why are you even on earth in the first place?

-It doesn't concern you! Be quiet, earthling! (you primitive ape!)
-Why, you...

-I...
-I've been forced into an arranged engagement

-So she IS gonna tell me after all?
-I'm not ready to be married
-and...

-I can't stand the idea of marrying someone
-just because my parents picked him
-There's like, nothing romantic about it...

19
-I want a random accident that leads me to the person of my dreams! Like bumping into a transfer student who's busy chewing his lunchbread as he turns the corner!
-WHAT PLANET ARE YOU FROM AGAIN!?

-So basically you ran away
-How lame.
-WHAT!?

-All women are the same!
-I'll have you know romance doesn't exist!
-Oh?! And what makes you the expert!?

-Because there was a girl like that around
-who had the same stupid delusions like you

-She lived in my neighborhood, was older, and had never had a boyfriend
-She'd often come over my house to play

-Honestly I thought she was a complete idiot
-Even though she was older, she still believed in aliens and ghosts
-and had this stupid dream of bumping into a transfer student busy chewing his bread and falling in love from that...

20
-But then, one day

-Fuji!! Did you hear?
-She got engaged!!

-Aren't you glad you were set-up by a marriage interview?
-Marriage...
-interview?!

-Hey wait! What interview!?
-What happened to your dreamy transfer student!?
-Transfer student?

-Oh, that? Tehe!
-Please, those sorts of romantic encounters don't exist!
-In the end, it doesn't matter how you meet the one for you!

-Somehow, I felt deeply betrayed

21
-Romance was nothing but a crazy dream after all!
-It never existed in the first place!

-That's it? PATHETIC!

-You lost to some other guy over the woman you liked and you've been taking it out on yourself!
-Wha-NO! NOT AT ALL!
-I'm not taking anything out on myself!!
-Loser!!

-Yeah, okay, forget about that and MAKE ME BACK TO NORMAL!
-Who are YOU to order ME around!? (small outside bubble: You're just a ship!)
-There she is

-I've been looking for you
-Princess

22
-Let us return to your home
-Princess Yuwaryet

-Who's he? And...princess??
-Ch! He found me already...

-YOU'RE A PRINCESS!?
-That's right

-It was obvious given the circumstances. (You really ought to watch more movies)
-Obvious from what!?

-Then this guy's...

-My
-Fiancé

-How good to see you again, princess

23 YARRRRR
-EEEH!? THIS THING IS!?
-HE'S HUGE! LIKE, CAN YOU TWO EVEN HAVE KIDS!?

-Fuh...having children is the least of my concerns
-What is most important is the unification of our planets

-My government is most pleased to offer our services in governing the princess' home

-Besides, there are countless means by which I can show her my tender care despite the size difference
above panel: Equivalent of a Barbie doll

-Geh...!

24
-Aw, tender care! What a nice guy.
-ARE YOU STUPID!?

-All he wants is to rule my planet!
-Once my purpose is served, who knows what he'll do!
-Eh!?

-I've been meaning to ask you for a while now,
-but who are you, earthling?

-Me? I'm--
-MY BOYFRIEND!!

-HAAAAAH!?

25
-And we're SOOOOO in love! You don't stand a chance! So shoo!
-HOLD IT. Dragging me into this is one thing, but there's NO CHANCE I'm playing boyfriend!
-We're so close, he knows the number of moles on my body!
-LISTEN TO ME!!

-Is that right?
-So primitive civilizations are even quick to seduce another's mate...

-Seize this wild barbarian!!
-Yessir!

-Here the come, Fuji! Take them out!
-Take them out!? I ain't no Gundam!!

-Then use your Rocket Punch!

-Eh!? You gave me one!?

26
-N...
-Nothing...happened...

-...oh, right...I didn't get around to the weapons systems yet...
-SCREW YOU!!
-MEANWHILE I'M MAKING AN ASS OF MYSELF WITH THAT CORNY POSE!

-Oh well...
-I guess we'll have to launch aga--

27
-W-
-what are you doing!? Let me go!!
-Apologies, princess, but it's dangerous. You need to get back.

-FUJI!

-STOP IT!!

-Look, stop!!
-I get it!! I give up!!

28
-I give up...
-I'll marry you

-Ah, you finally understand my feelings!

-Hey, WAIT!
-You're really okay with that!?

-It doesn't matter anymore
-I know it's too late for simple apologies,
-But I'm sorry. This was all because of my selfishness

-I knew all along there's no such thing as a random romantic encounter

-Forgive me

29
-LIFTOFF!

30
-Is she trying
-To make sure I get away safe?

31
-What is that alien thinking?

-First she goes and remodels by body,
-then she's covering for me...

-Just like...she was...
-Head in the clouds, always doing things at her own pace
-And although she'd always talk about romance, in the end she...

-NO

32
-What's the meaning of this?!
-The moment we return, we will hold our ceremony
-It's a precaution to stop anyone from interfering with our departure...

-CRUNCH

-whoops...

-Oh well...

-I can always buy a new one...

33
-She looked happy the last day I saw her...

-But Yuu...

-In the end, it doesn't matter how you meet the one for you!

-As long as spending time with that person brings you happiness,
-And you treasure that person's company, then that's all you need

34
-That wasn't
-the same kind of face!

35
-Shit...I'm starving...

-Kachin
-Reality is nothing like we hope for
-But

sfx bub - BASA (sound of something falling flat)

-Does that mean we should just accept it?
-Romantic encounters are nothing but a pipe dream?

no panel?: I'm going to show her...that they DO exist!

-Hey, I just bought this a while ago...
-Yuu, what're you doing shoving this thing in here...

-Because right now,
-I'M the only person on the face of the earth who can!

36
-As long as that person means more to you than the entire world,
-Then you've already found your once-in-a-lifetime chance!

37
-W-what's happening?! (small: He's got bread in his mouth!!)

-OPEN THE HATCH!

-...Fuji!?

-DON'T JUST STAND THERE, SHOOT HIM OFF!!
-We can't at this range!!

38
-LIFTOFF----!!

39
-Fuji...

-Yuu...

-WHAT THE HELL WAS THAT!? LAUNCHING ME AT POINT-BLANK RANGE? WHAT IF DIED!?
-It's not my fault! I said it unconsciously! (small: and don't go shorting my name!)

-Just who do you think you are

-Damaging my ship...
-abducting the princess...

-I'll end your life right here!!

40
-I wouldn't if I were you!
-What?!

-I've got enough speed and power to blow a hole in your spaceship's hull!
-If you eat one of my tackles directly, what do you think'll happen?
-Kuh...

-Go haul your otaku ass back to your home planet and strip barbie dolls for all I care!
(t/n - he says jenny dolls, which are the japanese barbies. look it up!)
-Why, YOU--!!

-Well!? I don't have all day!
-STOPSTOPSTOP!! MORON!!

-Eh!?

-You're...
-You're all out a fuel!!

41
-...ah
-...tehehe?

-GUH...
-FUJI!!

-That was quite a show, boy

-Damnit!

-It's our last resort
-I didn't want to have to use it, but...

42
-It's our only chance to escape from here

-Take this! It's a pill that'll allow you to travel faster than the 2nd cosmic velocity!!

-Again with that cosmic thingamajigy?
-In layman's terms, it'll give you way more energy than any ordinary food
-Oh, great! Give it here!
-HOWEVER

-This isn't the time for "however"! (small: besides, I doubt I'd understand what you had to say, anyway)
-AH!!

-Stop talking amongst yourselves!

-U--uwao....
-Aah...

-UWOOOOOOOA

43
-IT HURRRRRRRRRRRRRRRRTS!!!

-I was about to say "you'll transform, which is intensely painful"
-Tell me...sooner...
-Are you crying?

-W-what is that!?
-What are you!?!

-Boy, being your spaceship
-never amounts to any good...

44
-GRAVITON DRIVE, MAXIMUM OUTPUT!!

45
-LIFTOOOOOOOOOOOOOFF-----------!! (into page 44)

46
-Gosh, you're a complete wreck!
-Put yourself in my shoes, would you?
-99% of it was YOUR fault!

-...yeah, okay, maybe...

-But
-You're the only person who can fix me

47
-...The only person
-in the entire universe

-Because I'm your ship, after all

-WHAT THE HELL IS THIS!?
-Sorry, I went a little overboard~

left: Fly, Foo Fighter! With the power of love! (t/n - it's corny, i know.)

=END=

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 2 guests have thanked shrimpy for this release

squirrellord, Crayola, Akainu, Kaiten, Yamatoto, Himemo, reinen

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by squirrellord ()
Posted on May 24, 2009
Awesome Shrimpy, thanks~ I've always hoped someone would do this one shot.
Btw, I think it was probably named more for the unidentified flying objects seen around WW2, called Foo Fighters (from which the band was named).
#2. by shrimpy ()
Posted on May 24, 2009
Good to know!

Get someone to scanlate this!
#3. by Crayola ()
Posted on May 24, 2009
ill give it a shot
#4. by Crayola ()
Posted on May 25, 2009
got 30 pages done so far

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1118

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes