Belmonde le VisiteuR 7

page numbers off the raw

00
-You know what? I just realized
-I'm probably the most forgiving man in France
left: Belmonde speaks with boldness!!

-The reason why is simple - you, who've come to take my life,
-are being given a chance to live

-I have to admit, you're quite a fellow. Right, Gaugauche?
below: You're full of yourself, retard
-You said it, Droidroite! I think I'm starting to look up to you!
below: retard retard

-hmph

01
top right - The 8th act - 選ぶ男 - the men with a choice
white - Belmonde charges forward!! He's about to corner the twins!!
lower right is author - ishioka shouei
(below title is "a mysterious tale of baroque torture)

02
-Wha...!!

-Chloe, you're on

-Yessir

03
-All done
-Chloe, you left on part crooked on purpose, didn't you?
-Yes, I didn't like the way he was looking at me

-Best not to make any sudden movements
-Both of your bodies are barely holding together

-O-okay
-What the hell is this?

04
-Well then, I'd like the two of you to play a certain game
-For twins like the two of you, who look exactly the same,
-it'll be a test of how well you know your differences

-hmm....
-Droidroite, there's no way we can lose!!
-We get along better than anyone in the whole world!

-Through the course of this game,
-Belmonde is trying to create an opening in their minds
-So that he can get more information about "LeMasque"

-First, let's start with both of your left hands

05
-And then...

-We put them in this box

-And shake it
-Chloe, could you take over? My left arm hurts...
-Sure
-Shake
-Shake

-H-hey!! Handle that with care!!!

-Chloe, shake it harder
-Okay
-SHAAAKE~SHAAAKE
-uwaah!!

06
-Alright, go ahead and draw an arm

-Allow me to explain the rules

-If you believe the arm you are currently holding is your own,
-go ahead and put it back on
-If you get it right, you win
-Your own arm will return your body to normal

07
-But if you happen to be wrong...
-Your body will reject it and strongly react to attaching someone else's arm
-It will fall to pieces, and that's

-instant death

-If you are sure the arm isn't yours, you may swap them
-It's up to you whether you'll live or die
-See? It's an easy game

-I'll go stand lookout at the door
-Besides, I don't really want to watch this
-Hm? Really? (small: but it's really interesting!)

08
-I just want to make sure...if we win,
-You'll guarantee our lives?

-Yep. It's a promise

-Can we take the gloves off?
-Nope.
-Anyone can distinguish their own body part by the location of moles

-Shit!! That's too hard even for us!!
-Just kidding! (t/n - i think "psych"! is better but that's not how you spell it. does anyone know?)
-Of course we can figure it out!!

-The odds are 50%...No wait, thinking about the likelihood of twins being able to distinguish very minute differences between one another,
-This is a pretty effective challenge for them

09
-Please begin

-Will they return to normal? Or will they die? It's two to one...
-I'm getting nervous!

-If I'm sure this is my arm, I just need to put it on
-There's nothing complicated about it!

10
-Damnit! Who's is this?!
-My head hurts!!
-Muwahaha... Idiot! You think that leaving our gloves on will make it impossible for us to figure it out?!

-You're dead wrong!

-My younger brother's got a habit I don't!
-He bites his nails!

-Whenever he gets nervous, he unconsciously bites his nails through his gloves!
-Hey, bro...I can't stand just killing that guy
-I think I'm gonna kill everyone in the village too
-In other words...!!

-As long as this glove has no bite marks,
-It's my arm!
-So whose is it? Let's see!

11
-There's none! It's mine!!

-Glance
-There's marks here! It's mine!!

-All right! Let's put them on!

-Okay!
-Together on three!

12
-What's with that look?
余裕ぶってやがるのか？
-Is he waiting for something?** (t/n - not sure)

-Huh?!
-Don't tell me he figured out our secret?!

-If he happened to switch the gloves when he went in the back,
-That would mean this isn't my arm!!

-Three...two...

-Hold on, brother!! It's a trap!! Let's think this out a little longer!

-One!!

13
-Alriiiiiiiiiight!! I'm back to normal!
-sigh...
-Guess I was thinking too much

-Hmph...Oh well, looks like I lose
-I suppose it makes sense that twins would know their personal differences better than anyone else
-I would like to get to know Belle better than anyone else...
-Stop right there! Quit taking things out of context!

14
-Yosh! Then me too!
-Yeah!

-...ah??

15
-Gaugauche!!! W-W-Why!? How?!

-Aw, what a shame. Looks like your brother's arm was still in the box

-Ha?! What is the meaning of this!?

-This box had three arms inside of it from the start

-Yours, your brother's, and one more
-Your brother chose that extra one
-It's your loss for thinking there were only two arms in the box

-Then, whose arm is that!?!

16
-That arm belongs to the man who got here first
-I believe his name was balayeur?
-Oh yes, I also switched his glove and your brother's

-Gaugauche!!
-Gaugauche!! Gaugauche!!

-Looks like your mind is in a mess. You're full of openings
-Gaugauche!!

-ouvrir!

17
-(exhale) fuuu

-Monsieur Belle...Did you find anything out?

-Only one thing
-The only one who had direct contact with LeMasque was their leader. His name is ゴシィズマ Goshiisuma

-So basically you still don't know anything about LeMasque?
-Yes, I can't deny I've been wasting my power

-I've never seen Belmonde so weak before
-There's still two more...can he handle them?

18
-GUWAAA!!!

-GEORGES!?

-FOOOOOUND YOOOOOU!!!
white: The fourth is here! The one with brute strength arrives!!

small: the 7th act/end
next time: This man doesn't use a sword!! What will Belmonde do?!

-END-

It's time to figure out that name folks. We let it slide a couple chapters back but looks like he's coming up soon.
Meanwhile, this guy's (the 4th)'s name is pucchi, if i remember right. any thoughts on what it could represent?