Belmonde le VisiteuR 15

If anyone is interested, I don't believe ch 14 has been scanlated yet.

ZOMG magic rubix cubes!! This is so cool!

01
white: A perilous journey..!?

-Medi!!
-What is it, Swirl?
-Just how many breaks are we going to let that jerk take until we reach Paris!?

-OOH!! A real, live lizard's tail!
-It really moves!! (t/n - reference to an earlier chapter)

-What's with that bird!?
-It can turn its head sideways!!
-HOO
-HOO
no bubble: It's going to come off!!

-Ngh....I can't help but stop for every little thing...

-It's not his fault. Most of what he's seeing is a first for him
-Even the most commonplace things...

02
-Just like a simple sunrise
black: Don't stop! There's far more to this beautiful world!

-The 15th act - Leader of the Faction

-So this is the first daybreak
-Of my entire life

03
-Okay, that's enough. We've got to get moving

-I think I'll walk the rest of the way
-WHA-!?

-Why not? I mean, Paris is right around the corner anyway...
-We're out of the forest, so there's a lot more scenery to enjoy, right?
-Kuh! What a selfish bum!

-Well, it's not that...I'm just not used to riding a horse and my derrière is killing me...
-O-oh...that's why...
-Kuh! What a selfish ass!

04
-I refuse to accept that fool as the leader of the Lundi faction...
-Now, now...

-Hey Medi, you two keep calling me leader, but exactly what are you talking about?
-I'll explain

-Within each of the seven Bastions, there is a specialized squadron for battle, called a "faction"
-It's an arrangement in case conflicts break out between Bastions
-We call its head the "Faction leader," and usually the one who can wield our Sword of Creation is the one given that role

-However, because there was no one who could use the Swords in our case
-We had a substitute to fill in the position

05
-For the past couple of years, it's been none other than Swirl
-Hmph

-...hou, you mean this kid?
-SHUT IT!

-Realizing that I was filling in for a fool like you makes me want to puke
-I'm about this close to taking that other eye of yours for myself

-Swirl, that's enough
-I forgot to mention that I come from a family that has served the Faction Leader for generations
-It is my duty to carry out your orders, Monseigneur Belmonde

06
-Really? Then can you please do something about the way that kid keeps staring at me?
small: (he's saying "fool" over and over, could use any number of other insults)
-Swirl, you heard him...

-There's something I'd like to ask
-Yes?
-Did you know about me being underground well before all this?

-No...but it would seem that the elders of our Bastion did
-I have no idea why they've hid it for so long

-...I see
-If that's the case, then why did they wait until now to contact me...?

07
-well what do we have here? those horses...they look exactly like the ones that went missing last week, don't they?
-Yeah...they do!
-That's them, without a doubt

08
-Yeah, right. Cut the crap!
-They look like bandits

-Medi! How dare you give me a stolen horse!
-Y-you've got it wrong! They're lying!!

-If you won't give 'em back, then we'll have to take 'em by force
-Along with your belongings

-Awaiting your orders, monseigneur

-I am your attendant
-I will only act upon your decisions

09
-...Very well
-To be honest, I've had a hard time trusting people lately

-So let's see it
-How reliable an attendant you are, that is

-Understood
-Both of you, please stand back

-Huuuh...Some cross-dressing freak's getting closer!
-Suo-Vzu-Ehi-Emuo-Kusu-Eri (t/n - not intended to make sense. i think it's the same chant from a couple chapters back)

10
-Come forth, O "Coffin of Reason"

-Huh? What's that?!

-Why did he take out the [Coffin]?
-Since a lucky bastard like you has the power to wield the Swords, of course you wouldn't know. Us normal witches have to follow a certain procedure to use our powers

-With the L face on top,
-centerpiece 3 to the right

-Rotate right side twice forward

11
許可が降りた　(lit. "permission has fallen")
-Preparations are complete
-The reason he was rotating it like you saw was...

-to allow him to change his sword into a special state

-The Lundi's principal characteristics are to "sever" and to "reconstruct"
-Obviously, we are unable to use that special sword, but our sword techniques are derived from those principles

12
-Medi's sword has already partly divided into tiny sections
-After that division is complete, they automatically reconnect to create...

-...a snake-like sword
"蛇締剣・囲”! kana: Dateiken - Antoure! (lit. serpent-tightening-sword/surrounder)
The "Binding Serpent Blade - Entourent"!!

13
-Wh-what the hell?!

-I suggest you don't move
-I stopped it from touching any part of you, but it's still made of countless, sharp segments

14
-If I were to pull on this hilt with all of my strength...
-What do you suppose would happen?

-If all of you turn back now, I'll overlook this incident
-REALLY!?
-...is what I was about to offer, but I just changed my mind
-WHY!??

-Your clothes...they're covered in bloodstains
-They're the outcome of attacking travelers in the woods, I assume?

-Bullseye, huh? ...you're dispicable

-H-HOLD ON!! JUST A SEC!!

15
-I have no reason to wait for the likes of you!

-GUWAAAA!!

-Hey, don't use your powers in a way I can't!
-It's a tad impressive, though

-W-what the heck are they?!

-Hey, stupid - your shoe's untied
-Huh?

16
bubble: fuu (blow sfx)
闇走・双奏
"Yamibashiri - Doubles" (t/n - i will refrain from using english until they can explain the context better. That is from the kana - the last word is french)

-GUWAAA!

-Uh, Swirl...my shoes don't have laces (small - never noticed...)

-Ah...

17
-What did you do to them?

-Hmph...I have no intention to give away my secrets to the competition who's currently taking my rightful place

-Damnit...that little runt...!

-Wha!?

-Ngh!!

-Shit!

-GWA!!

18
-HEY!! WHAT THE HECK WAS THAT!?
-What kind of leader tries to get killed for his subordinates!?
small: good, just a scratch

-Then don't be caught off guard
-It's not like anyone explained to me that I was supposed to be a leader in the first place

-Besides,
-Even if I died, there's a perfect candidate to replace me!

-Ch...what's he up to!? I can't read him!
-Don't think I owe you for this!

-Being the Faction Leader carries the heavy responsibility of deciding the Bastion's future course
-I've never heard of such a carefree leader before...

19
-Come on! We're almost at Paris, where we'll find Athos

-That one...
-There's no better tree to use...

-for I, Athos,
-to hang himself from!

white: Their only lead is on the verge of suicide!?
act 15/end
next time: Why is Athos trying to give up his life!?

-END-