Dragonaut - The Resonance 2

Unless otherwise noted ALL my trans are available for use publicly, all i ask is for credit, thanks!

01
box: Earth, in the near future...
left: Overwhelming annihilation!
box: The Dragons invaded for the prosperity of their species

box: while humanity, fighting for their existence, utilize Terrestrial dragons

-What a flawless victory. We're the best, better than even that "number one" Jin!

02
box: This is the battle of the Dragonauts
bubble: Wouldn't you say, Amadeus?
box below: Dragonaut Member/Sieglinde Baumgard
left bubble: Indeed, Master Sieglinde
box below that: Dragon partner/Amadeus
不遜なる新人華麗に推参！
bold txt: The arrogant rookie barges in!

author: Kinoshita satoshi
ACT.2 - Sleeping Beauty

03
sfx bubble: pachi

-Morning already?

-Huh? I'm on the floor?

bubble: ehehe

04
-WHY YOU---GET OUTTA MY BED!
box: ISDA Dragonaut Dorms
-fugyan (no clue. put any english sfx that makes sense here)

-I can't believe you snuck in again!
-That's it! I don't want you next door to me! Get out!

-No! I was just trying to help you clean up!
-You know, since your room is so filthy, master...

-Oh really!? And just who made that trash in the first place!? Go live somewhere else!
-What...?! Stop being so mean! C'mon, let me live next to you, pretty please??

right: SUMMARY
In the near future, humanity is faced with a crisis like none before when earth is attacked by the extra-terrestrial Dragons. Their only means of resistance is by controlling earth-born, terrestrial Dragons. Jin, whose family was killed by them, has dedicated his life to this battle as well...

05
-......er...
box: Dragonaut member / Kamishina Jin
-iya!
box: Dragon partner/Toa

-How shameless!

06
right: Meanwhile, at Dragonauts HQ
left: The Dragon Makina's Incubation Chamber

-Congratulations, Souya Akira. It's a success!
box: Professor in charge of Incubation Operations / Kitajima Yuuri
-She's your dragon, Makina
box: Assistant / Hoshi Nanami

07
-That so?
-Today was Akira's resonance?

-Resonance...the rite which marks the birth of a new dragon, and a new Dragonaut
-Quit trying to act cool!

-Still, I'm disappointed

-To think that the so-called number 1 team was nothing more than this...
-There's need to even compare, we're obviously the real number ones

-Amadeus!
-Yes, master!
(x3, all the same)

08
-Speechless, huh? No surprise, after seeing how well me and him work together! Where I'm from we're called the Ace team
-If you think we're just rookies, you've got another thing coming!

-The strength of your Dragon is dependent on the strength of your mutual trust
-We came to prove just who's the strongest
-You're probably number one just because you're the oldest veterans

09
-Got ya!

-...but it looks like there's no need
-There's clearly no trust between you two

-...After all,

-There's no way you could have heartfelt trust. If you want to avenge your family, that is...

10
-There's two ways to hatch a dragon
-Either feed it living energy, or undergo resonance with a human

-Resonance...i suppose it could be likened to forming a bond

-And so, a terrestrial Dragon is born...

-Terrestrial Dragons hold two forms, both human and Dragon
-They form an unbreakable bond to the Master they resonated with

11
-Nice to meet you,
-Makina

-Akira-cha--

sfx: DOKUN

-Ngh...
-Makina?

-EEEEK!!

-Doctor! The Actualizer is responding! Makina...is transforming!
-Why!? Quickly, use the CSS to stop it!

-Akira! Get out of there!
sfx - biku
-But...!

12
-I know all about it. The day Tokyo was destroyed, two dragons were born from resonance

-And one of those two...

-is none other than Toa

-You're using the very enemy of your family in order to fight
-Must have been tough to make it this far, hm?

-The past doesn't matter

13
-As a Dragonaut, I will fight alongside her
-In order to protect this world!

-Hmmm
-I wonder about that

-Then why are you still hunting for him?
-The other missing dragon born alongside Toa, I mean?

-Isn't it because you want to finish him with your own hands?

14-15
giant sfx - shawaaaa

-A dragon!?

-Akira!?

16
-What's going on!? Yuuri! Did the resonance fail?
black bubble: cha

-Not at all! That's impossible! It must be...

-Rampage!?
-kyaaaa

防止電気波
-Why didn't the CSS work!? (t/n - lit. preventative electric waves, although that's the kanji. CSS written in as furigana)
-I-it never activated! I'm looking into the cause now!

-If the CSS won't activate then we have no choice but to actualize our dragons and attack
-Hold your horses! This is the perfect time for us to show you exactly what we can do!
-Yes, Master!

17
-Actualize!

-eek!!

18
-Amadeus!

-He can't actualize!?
-What's going on!? Nanami!?

-I have no idea!! Now the CSS is operating at maximum power!!

-Shawaaaaaa

-If we can't actualize,
-Then what are we going to do!?

19
-What are you doing!? It's hopeless!!

20
-uwaaaa!!

21
-HAAA!!!

-She blocked it!
black: pshaaaa

22
-TAAA!!!

-Her fighting style is so reckless! She's just giving it full power?
-There's no way her body will hold out unless she transforms!

-I don't care!!

-All you have to do is protect Jin! Why are you--
-You're wrong!

23
-What she's really trying to protect...
-is what Jin wants to protect!

-So when you say that you mean...

-the world!

-I will fight alongside her in order to protect this world!

-They haven't changed a bit...
bubble: For you to say that sacrifices must be made
no bubble: means that you've never lost a loved one

24
-Jin...Makina...please save her from being destroyed!
-Akira, call out to her

-The only one that can bring her back is you!

-...ma
-makina...

-please, stop this...

-now...

25
-Kill them!

-shawaaaaaaa
-makina!

-Jin! Makina!

-Shwaaaaa

26
-Are you deaf, Makina? Akira is calling out to you!
-Believing in you, she's willing to fight!
-She's the only family you have!

27
-Open...
-your eyes!!

-Please...snap out of it!

-Makina!

28
-Thank goodness....

-Makina!
-akira-chan

29
-Why are you able to pull stunts like that?

-Just leaping out without a second thought...you could've been killed!
-If Makina didn't revert before Toa's power ran out, what then!?
-Is that the bond of trust it takes to be number one?

-Beats me

30
-Because she's able to risk her life, I can risk mine
-That's all

-Besides...trust isn't the kind of thing you can put into words

-Don't think we've lost to you! Just you watch, next time!!

-But...you did save our lives...so appreciate what you did...

-Let's go, Amadeus!
-Yes, master!

31
-Aw, after all the hard work it took to make her rampage it's already over?

-But I know...you're on their side

-sis

left top corner: Toa's brother!? And, their enemy?!

continued in feb. issue, 1/4 on sale