Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Psyren 22

Psyren ch 22 + akamaru omake

en
+ posted by shrimpy as translation on May 17, 2008 23:15 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 22

pretty good chapters this week from most series, i'd say.
and on with the show...

01
left corner: iwashiro toshiaki
CALL.22 - "Dragon"
white: Hiryuu's PSI immobilizes Tatsuo!

sfx bub: bikibiki (bones crunch? dunno)

-WATCH OUT, HIRYUU!!!

02
-Gua--!!

-Shit! His move is wearing off!!

03
-I don't care if my brain gets split in two,
sfx bub: gakugaku
-I'M NOT LETTING GO!

-Don't you dare say you've forgotten me, Tatsuo!
-It's me, Hiryuu!!
-Your best friend--Asaga Hiryuu!!

SUMMARY (left)
Ageha and co are summoned back to Psyren and there confront a giant man-eating worm as well as a Tavoo that turns out to be Asaga's junior, Tatuso. The team puts into action their plan to steal Tatsuo's mask. While Ageha acts as bait, Asaga moves to immobilize Tatsuo with his PSI. Will Asaga's hopes to save him come true...??

04
-I CAME THIS FAR TO FIND YOU!!
-YOU'RE COMING HOME WITH ME, NO MATTER WHAT!!

-LOOK ME IN THE EYE!!
-AND GET AHOLD OF YOURSELF!! TATSUO!!!

-"Hiryuu..."

05
-kuh...

-Hiryuu!!

-Zeh...
-hah...

-Tatsuo...

06 eww mask

07
-The light coming from that core on his chest has grown dim...
-Maybe that means his Tavoo power is running out?

-...I can't let this chance slip by!

-If I don't destroy that gun...
-Gngh!!
-Damn, he really got me back there...

08
-Are you up yet,
-Tatsuo?

-Hiryuu...niichan... (t/n - brother, as in close friend)

-Tatsuo!! It's really you, right...?

09
-Hiryuu...niichan...how was the game?
-You hit one, right? One of your out of the park home runs...?

-...haha...what are you talking about?

-When I can finally ride a bike...we'll go play a game together...it's a promise!
-Just wait, I'll get there!

-His...
-...memories are a complete mess!!

-UNGH!? GUWAAAAAH!!!
-TATSUO!!

-I can't...remember...anything!! / Unghhh!!! / W-who am I...!?!?

10
-Calm down, Tatsuo! (t/n - just me or does it look like asaga isn't saying this line?)

-H-hiryuu niichan...w-where am I??
-U..Ugh..guwaa!!

-Something's wrong!!!
-GET AWAY FROM HIM, HIRYUU!!

-I'm right here!!
-Don't be afraid!!
-I'll be right here
-Don't give in to it! Don't lose!

-It'll be all right! You of all people can return to your old self!
-Your mind is fine! You aren't broken!

-Didn't you want to become a Hero?
-I'm the brawn, and you're the brains, remember!? Tatsuo!!
-Regain your senses!!

11
-Together, we make one
-The two of us are one dragon!

-...Can you remember? Our pendant...
-Even to this day, I still--

12 O,RLY?

13
-le....

-t's...go...
-home, tatsu......

14-15
-HIRYUUUUUUUUU!!
-HAHAHAHAHAHAHAHAHA!! <-kill him plz

16 Oh. Shit.
-VAAAAAAA!!!

-SO THAT'S
-YOUR ANSWER?

(t/n - woah tatsuo turned bishounen!? lolz)

17
-This sensation...It's Yoshina...!?

18-19 POWER LEVEL NINE THOUSAAAAAND!
-GET THE HELL AWAY FROM HIM!
white: In a blaze of anger, Ageha releases some kind of sphere! / Is his unknown power enough to eradicate this monster?!

-I SAID MOVE
-IF YOU VALUE YOUR LIFE!

CALL.22 /END
NEXT TIME: Ageha's power is released! And then...!?

AKAMARU JUMP OMAKE (2p)

Phone: Amamiya Sakurako / sub: Hey / Wanna go see a movie this sun?
-YESSSS!!
-A DATE WITH AMAMIYA!!

-10:30 AM: Meet up
-WHY ARE YOU HERE?!

-11:00 AM - STAR NYAS EPISODE 5 (t/n - think you get the joke on which movie but the nya is (i guess) the best thing the author could come up with to rhyme. it's meow in english, but that destroys the attempted pun)

-God, will this end??
(sfx are all nothing but meow's/nyaans)

bottom is PSYREN / Extra chapter / HOLIDAY PSYREN / Iwashiro Toshiaki

02
-1:30 PM - Shopping (at the bookstore)

-3:00 PM - Time for a snack

-5:00 PM - A game of catch
-Collar Ball

//////////////// DIGRESSION
This was so interesting I just had to write about it (way better than this crappy omake)
collar ball is actually a crime deterrent in japan? or at least tries to be, where inside is this really strong dye that comes out when it hits its target (and is really hard to remove once it gets on you). So if you tried to mug a store, the owner would lob one at you, and the subsequent color marking sets you apart for law enforcement to easily pick you out. There's even a gun-propelled collar ball launcher but apparently many don't use it because the law is complicated about gun use even though it isn't technically a gun.

Well, at least that's what I got out of it, do contribute or correct me if i'm wrong.
So...don't mug a store unless you are good at dodging or have a shirt/sweater you wish to throw away.
END OF DIGRESSION////////

-7:00 PM - Going home

-11:00 PM - Bedtime

-1:00 AM - Grounded
white: Remember to keep your curfew!

END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by fxu ()
Posted on May 18, 2008
Thanks shrimpy!!
#2. by nxlouco ()
Posted on May 18, 2008
Thanks!!
#3. by LongShot ()
Posted on May 18, 2008
thanks a lot shrimpy ....now, just waiting for another awesome fxu-Binktopia scan :}
#4. by myth0logy ()
Posted on May 18, 2008
hrm, anybody know if omake is included in any of the mq+ raws?
#5. by shrimpy ()
Posted on May 18, 2008
omake was provided to me by binktopia, so either you gotta find it separately somewhere or just wait for their release to see it. None of the raws I saw had it, if that answers your question.
#6. by Ankoku_22 ()
Posted on May 18, 2008
Awesome, something great to read before bed. :) Thanks shrimpy! :D
#7. by Phat ()
Posted on May 18, 2008
thanks :D
#8. by Bomber D Rufi ()
Posted on May 18, 2008
pretty good chapters this week from most series, i'd say.
and on with the show...

I totally agree on this, as OP DGM and Gintama were all awesome this week. Thanks for the trans!
#9. by zidane ()
Posted on May 18, 2008
thanks Shrimpy!
#10. by shrimpy ()
Posted on May 18, 2008
Quote by Bomber D Rufi;868983:
pretty good chapters this week from most series, i'd say.

I totally agree on this, as OP DGM and Gintama were all awesome this week. Thanks for the trans!


And reborn. G vs G is so dang cool right now.
#11. by Bomber D Rufi ()
Posted on May 18, 2008
Quote by shrimpy;869291:
And reborn. G vs G is so dang cool right now.

Dang! I haven't even read that. Thanks for reminding me. Just read Double Arts and THAT was good. Maybe I need to buy this issue and frame it? :-P
#12. by Linkmasta ()
Posted on May 18, 2008
Thanks shrimpy~! :D
#13. by sakura_hime04 ()
Posted on May 19, 2008
Thanks Shrimpy

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1118

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 19, 2008 22 es lupemavi
Sep 14, 2008 22 es DeepEyes
Jan 28, 2010 22 pl KenneX

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68