Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Psyren 25
Psyren ch 25
Converting leaked script to match raw... ... ...done!
01
-My mind was locked away because of this core...
-But thanks to you, I've finally been able to regain my senses
white: Tatsuo is back to normal!
CALL.25 - "I'll make it home"
iwashiro toshiaki
-Are you absolutely sure??
-You'd better not go crazy on us again!
-No, I'm sure...
-I can tell...because this thing is now a part of me
-I can remember most of what just happened
-It felt almost like I was inhabiting someone else's body...and was just watching
-Everything that I'm guilty of
-is etched into my mind forever...!
02
-Leave everything to me--I'll have him back to normal
-Would you mind going away so I can concentrate in peace?
-Tatsuo-kun, you said you can remember things even while your mind was locked away?
-...yes, but, it's really sketchy because I'd only regain consciousness now and then
-You were captured by the Tavoo...and they implanted a core in you...!
-Can you remember anything after that??
- ....well, some time after this thing was put into me...
03
-I began to feel like I was losing myself...
-cough cough
-This the one?
-He's just a kid
-Guess I should congratulate you?
-You've done great surviving the modifications without turning into one of these atrocious monsters
04
-There was a silver-haired man in odd clothing whom the monsters obeyed
-He appeared completely human
-...except for that single glowing core on his chest...
-By the way, kid - what were you doing here?
-Where did you come from?
-....ch!!
-No response? Well, his mind is sealed off after all...I lost my chance
-Do tell me, why couldn't you have waited on the surgery until after I arrived?
05
-Such single-celled organisms--you can't do anything but what you're told
-Clearly, I won't be getting any information out of you anymore
-Oh well. At least I can use you to guard another zone for me
-Prove yourself capable, unlike those useless paramecia...
06
-If there are any intruders...
-Get rid of them without delay!
-Eliminate all PSI users that oppose us!
-You are now capable of employing extremely powerful PSI...!!
-...Get out there and KILL!
07
-A human, commanding
-Tavoo!?
-After that I...or rather, this body of mine simply stayed here.
-During the rare occasions I regained my consciousness,
-I felt both relief and despair because I knew I was still alive...
-Thank you...your power was what saved me
-Yeah, well...
-It was really nothing but a fluke...you just got lucky
-I thought you said that even destiny itself was under your command?
-...yeah...
-Well, let's just say today was all skill...
08
-Hm?
-AREN'T YOU FORGETTING SOMEONE?!?
-TAKE ME WITH YOU! YOU'RE ALL HEARTLESS!!
-oh yeah. i forgot he was there
-fine, i'll go get him...I left my belongings back there anyway
-And in case that worm tries to attack again, I'll stay here blow the whistle
-Being carried around by a girl is a dream come true!
-I wouldn't mind having you carry me around for the rest of my life!
-Want me to leave you here?!
09
-His wounds are sealed up, but I'm at my limit
-This is bad! he's not coming to!
-Amamiya, hiryuu is...!!
-Hurry, we have to get him back to the present! Let's head for the gate!
-Yeah, let's go!!
10
-Was it this way?
-You've got no sense of direction!! The booth's visible right over there!!
-I can't believe this is the future of japan
-We're standing in houguchi city
-HUH?! Are you kiddin' me!?
-this is terrible...
-it's as if it corroded right into your body and integrated into you
-There's no way I can remove it, forgive me
11
-...it's fine. i somehow already knew this would happen
-It's already a part of my life itself
-don't worry...we'll find a way to remove it when we get back to the present! You'll be back to normal in no time!
-the present...huh?
-....I.....
-Well what are we waiting for?
-Everyone, get out your cards
-you go first, amamiya
-okay
-um, tatuso..?
-My card? Yes, I have it
-...oh...
12
-all right, everyone follow my lead
boxes above the number are "Remaining Balance" kinda cut off
-she disappeared!?
-c'mon, keep it moving guys!!
-i'm sorry asaga-san. It's all my fault this happened...
13
-This is the pendant made of the half I gave Ageha...
-And the half I left back in my desk...!
-thank you...
-thank you for coming after me, asaga-san
-Tatsuo...?
-I'll be fine. Go on ahead
-...hm?
14
-What...the...?
-That's... ...!!
-aaaaah!
-oboro, could you hold his card to the receiver?
-sure
-You're up next, ageha-kun
-Okay
15
"remaining balance" box again
-Thank you
-and goodbye
-H-hey...!?
-You don't really have your card, do--
16
-That bastard!
-What the hell was wrong with him!?
17
-He didn't have his card!
-Tatsuo never had his card from the start!!
-why did he lie?!
-...then, he can't make it back...
-he knew he wouldn't be able to return!!
-He just kept his mouth shut so we wouldn't figure it out!!
-...this is...we made it back, didn't we??
-oboro! what happened to tatsuo!?
18
-he left on his own...
-to go look for his card
-He's searching for his card in Psyren?!
-Why didn't he speak up!?
-You were all frantic about saving Asaga! He was probably trying to avoid causing you more trouble
-Be angry if you will...but he did apologize!
-I can't believe this! How am I gonna tell Hiryuu...?
-Could he have been any more selfish!?
-I can feel my death is emminent
-when this core runs out of power, i will die
19
-Ageha was the one to break it. I can't let myself die before his eyes
-He was trying to save me. My death would only cause him pain...
-That's why i'm going alone.
-I'm not planning on dying
-I'm sure there's some method out there to extend the live of a tavoo body
-I came to this world by my own choice
-Even without my card, i'll find a way home on my own
-Please hold on to your half, Asaga
-We'll meet again, I promise
-and I'll greet you while standing on my own two feet
white: Though alone, he's determined to make it out of this world alive--
CALL.25/END
01
-My mind was locked away because of this core...
-But thanks to you, I've finally been able to regain my senses
white: Tatsuo is back to normal!
CALL.25 - "I'll make it home"
iwashiro toshiaki
-Are you absolutely sure??
-You'd better not go crazy on us again!
-No, I'm sure...
-I can tell...because this thing is now a part of me
-I can remember most of what just happened
-It felt almost like I was inhabiting someone else's body...and was just watching
-Everything that I'm guilty of
-is etched into my mind forever...!
02
-Leave everything to me--I'll have him back to normal
-Would you mind going away so I can concentrate in peace?
-Tatsuo-kun, you said you can remember things even while your mind was locked away?
-...yes, but, it's really sketchy because I'd only regain consciousness now and then
-You were captured by the Tavoo...and they implanted a core in you...!
-Can you remember anything after that??
- ....well, some time after this thing was put into me...
03
-I began to feel like I was losing myself...
-cough cough
-This the one?
-He's just a kid
-Guess I should congratulate you?
-You've done great surviving the modifications without turning into one of these atrocious monsters
04
-There was a silver-haired man in odd clothing whom the monsters obeyed
-He appeared completely human
-...except for that single glowing core on his chest...
-By the way, kid - what were you doing here?
-Where did you come from?
-....ch!!
-No response? Well, his mind is sealed off after all...I lost my chance
-Do tell me, why couldn't you have waited on the surgery until after I arrived?
05
-Such single-celled organisms--you can't do anything but what you're told
-Clearly, I won't be getting any information out of you anymore
-Oh well. At least I can use you to guard another zone for me
-Prove yourself capable, unlike those useless paramecia...
06
-If there are any intruders...
-Get rid of them without delay!
-Eliminate all PSI users that oppose us!
-You are now capable of employing extremely powerful PSI...!!
-...Get out there and KILL!
07
-A human, commanding
-Tavoo!?
-After that I...or rather, this body of mine simply stayed here.
-During the rare occasions I regained my consciousness,
-I felt both relief and despair because I knew I was still alive...
-Thank you...your power was what saved me
-Yeah, well...
-It was really nothing but a fluke...you just got lucky
-I thought you said that even destiny itself was under your command?
-...yeah...
-Well, let's just say today was all skill...
08
-Hm?
-AREN'T YOU FORGETTING SOMEONE?!?
-TAKE ME WITH YOU! YOU'RE ALL HEARTLESS!!
-oh yeah. i forgot he was there
-fine, i'll go get him...I left my belongings back there anyway
-And in case that worm tries to attack again, I'll stay here blow the whistle
-Being carried around by a girl is a dream come true!
-I wouldn't mind having you carry me around for the rest of my life!
-Want me to leave you here?!
09
-His wounds are sealed up, but I'm at my limit
-This is bad! he's not coming to!
-Amamiya, hiryuu is...!!
-Hurry, we have to get him back to the present! Let's head for the gate!
-Yeah, let's go!!
10
-Was it this way?
-You've got no sense of direction!! The booth's visible right over there!!
-I can't believe this is the future of japan
-We're standing in houguchi city
-HUH?! Are you kiddin' me!?
-this is terrible...
-it's as if it corroded right into your body and integrated into you
-There's no way I can remove it, forgive me
11
-...it's fine. i somehow already knew this would happen
-It's already a part of my life itself
-don't worry...we'll find a way to remove it when we get back to the present! You'll be back to normal in no time!
-the present...huh?
-....I.....
-Well what are we waiting for?
-Everyone, get out your cards
-you go first, amamiya
-okay
-um, tatuso..?
-My card? Yes, I have it
-...oh...
12
-all right, everyone follow my lead
boxes above the number are "Remaining Balance" kinda cut off
-she disappeared!?
-c'mon, keep it moving guys!!
-i'm sorry asaga-san. It's all my fault this happened...
13
-This is the pendant made of the half I gave Ageha...
-And the half I left back in my desk...!
-thank you...
-thank you for coming after me, asaga-san
-Tatsuo...?
-I'll be fine. Go on ahead
-...hm?
14
-What...the...?
-That's... ...!!
-aaaaah!
-oboro, could you hold his card to the receiver?
-sure
-You're up next, ageha-kun
-Okay
15
"remaining balance" box again
-Thank you
-and goodbye
-H-hey...!?
-You don't really have your card, do--
16
-That bastard!
-What the hell was wrong with him!?
17
-He didn't have his card!
-Tatsuo never had his card from the start!!
-why did he lie?!
-...then, he can't make it back...
-he knew he wouldn't be able to return!!
-He just kept his mouth shut so we wouldn't figure it out!!
-...this is...we made it back, didn't we??
-oboro! what happened to tatsuo!?
18
-he left on his own...
-to go look for his card
-He's searching for his card in Psyren?!
-Why didn't he speak up!?
-You were all frantic about saving Asaga! He was probably trying to avoid causing you more trouble
-Be angry if you will...but he did apologize!
-I can't believe this! How am I gonna tell Hiryuu...?
-Could he have been any more selfish!?
-I can feel my death is emminent
-when this core runs out of power, i will die
19
-Ageha was the one to break it. I can't let myself die before his eyes
-He was trying to save me. My death would only cause him pain...
-That's why i'm going alone.
-I'm not planning on dying
-I'm sure there's some method out there to extend the live of a tavoo body
-I came to this world by my own choice
-Even without my card, i'll find a way home on my own
-Please hold on to your half, Asaga
-We'll meet again, I promise
-and I'll greet you while standing on my own two feet
white: Though alone, he's determined to make it out of this world alive--
CALL.25/END
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
~DE
Thanks n_n
~DE