Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Psyren 26
Psyren ch 26
bleh, the training doesn't even start till next week.
New characters ahoy!
01
white: Volume 2 on sale 7/4 (fri)!!
CALL.26 - "Moving on"
Iwashiro Toshiaki
-...where am I?
white: Asaga awakens after his injury!!
Left: SUMMARY
After Tatsuo regains his sanity, Ageha and co. learn that the Tavoo are being controlled by a "human"...Everyone returns home, except for Tatsuo, who is still stuck in Psyren!
-Oh
-Finally awake, huh?
-Yagumo Matsuri?!
-This is an apartment I'm renting. You're pretty lucky, you had a close call
-The reason you're here today is thanks to a certain CURE user born on the spot, and to our completely-out-of-control Joker
02
-Out-of-control Joker??
-You know, Yoshina Ageha
-CURE user? Please, that man was nothing but a first-aid level Psychicer
-It was ME who healed you completely! Isn't that right, Matsuri?
-It seems you've come to
-So would you mind getting out please?
-This unfriendly fellow is Ian, an old friend of mine
-He's also a psychicer like us
-Don't go giving out my name to others!
03
-Despite his bad mood, Ian's CURE is the best on earth
-Me and Amamiya have had to call on him plenty of times
-Hmph! That's enough, you drunkard!
-And quit calling me up at your every whim!
-I don't mind using this power if it's for your sake,
-But please understand I'd much rather the world doesn't know about it so I can live my life in peace!
-He's actually a fan of mine, and proposed like 12 times
-I turned him down every time, though
-THAT HAS NOTHING TO DO WITH THIS!!
-Don't think I've given up yet! I'll have you know that I'm going to propose again!!
-Oh? Good luck.
-Yagumo-san, what happened after...
04
-Don't talk about Psyren
-Ian is not a Drifter like us
-He's a pure Psychicer from birth
-Say anything about Psyren in front of him, and you're dead
-Hm? Another telepathic conversation without me?
-Looks like you've made another pack of hidden friends
-I'm sorry Ian. I promise, I'll tell you everything when the time comes
-It's fine
-I pledged I wouldn't stick my nose into whatever it is you're fighting
-All of the things I've been unable to ask have been piling up
-But it feels like they're fading before I get a chance to ask them
05
-I heard everything from Amamiya
-So I'll tell you exactly what happened after you blacked out...
-Are...
-Are you the real thing??
-Yes, I'm the real thing
06
-I must be dreaming...
-You'd better not cry
-You've been asking that question non-stop since last night
-You're going to fill me in on EVERYTHING about why you know Oboro-kun!!
-YEOWOWOWOW!! Quiet down!! It's a "guy's secret"!
-Besides, do I need reasons to make friends!?
-You're right! I forgive you! You've done well, dear brother!
-YOU'RE GIVING ME THE CREEPS!
-You slept well, Oboro?
-Mm.
-I should apologize for imposing on you in the first place
-No problem! Thanks to you, I got out of one of sis' iron-fisted torture sessions after all!
-Glad I could help
-Want to go outside? It's kind of hard to talk in here
-Good point
-But not until after breakfast--sis worked really hard on it, you know
07
-Delicious!! I'm so jealous, Ageha-kun! I want a nice sister like her too!
-I can die happy~
-It's a real miracle that he's still alive
-Hiryuu called me shortly after he woke up
-That's good news
-I bet my manager, Matsumoto-san, is going to be furious
-You sure you're all right hanging around here?
-I need a break like this every once in a while
08
-This is how you can find out the value on your card
-It dropped 3 points...
-Mine went down 4, though...?
-You used one point on the phone survey and this past trip cost 3 points, for a total of 4.
-3 out of 50 points after going through all that? I wonder just what else we'll have to encounter before we reach zero...
-Yeah
-Seems each trip is worth different amounts...my guess is it's probably based on the distance and difficulty
-But if that's true,
-If we can manage to clear a 10 or 20 point round, we'll be free that much sooner!
-Optimistic, aren't you?
-Though as we are now, I doubt we can actually clear the entire game...
-You're right. We're not strong enough
-We're still completely relying on Amamiya
09
-I have to get stronger
-So that I'll never have to lose
-anything ever again
10
-Ch!
-You again??
-Open the door
11
-This is me and Matsuri's love nest!
-We don't want anyone to disturb us!
-This isn't your place, it's Matsuri-sensei's!
-Ever since you showed up, Matsuri's been too busy for me!
-Get lost!
-And having a man like you around is nothing but bad luck for Matsuri-sensei!
-You get lost!
-No can do~
12
-Are you two fighting again? Can't you learn to get along?
-Amamiya!
-All I did was knock!
-I just heard everything
-Including about Tatsuo
-Thanks, Amamiya
-Don't thank me
13
-...I'm sorry. We were totally oblivious, we should have known
-It's fine
-Tatsuo always took things upon himself
-He was afraid of slowing other people down
-He'll make it, I'm sure
-He'll find a way home and return to us
-If he won't come back, then I'll go see him
-Amamiya...I want to be stronger
14
-That's right! We ain't got time to be depressed!
-We have to move on
-Feelin' better?
-Yo
-They're here...
15
-What's going on, Matsuri-sensei? Why'd you bring us to this beat up shack?
-Zip your lips and follow me!
-Because you were called back much faster than we anticipated, Asaga, Hiryuu...your PSI training is still incomplete
-Even so, you did good making it back alive!
-Sakurako, thanks for looking after them
-And you, Mochizuki Oboro...thanks to your efforts, we avoided a terrible outcome
-It was nothing
16
-You said it! We only made it out of that one thanks to everyone's efforts! Mmm-Hmm!
-So...Amamiya promised me a date, but why are you guys here?
-I can see you're feeling better
-I can see we have some new recruits. Starting today, you'll all be training here until the next call comes
-Matsuri-sensei, next can you
-Teach us "Rise"?
-Yeah! We sure got a taste of it this time!
-If we can't use it like Amamiya, there's no way we'll survive that world!
-No need to ask--this time's training is for Rise
-In order to learn to use PSI efficiently though, I had you learn Burst first
17
-Wait, Matsuri-sensei! Before that,
-What do you think about what we heard...about the person controlling the Tavoo?
(bubble in flashback is "he's just a kid")
-We'll talk about it while these guys are training
-Huh? Then who's going to teach them Rise?
-If I'm going to spar, then...
-Relax, Sakurako...you're taking a break
-I called for just the person to teach them right
-Wassup!
18
-It's been a while, babe!
-I'm prepared to die for you any day!
-Hyoudou Kagetora has arrived!
-'sup! It's been a while, Kagetora! Sorry for the short notice
-You say the word and I'm there!
エンマに心の臓抜かれようが断るわけにゃいきやせんぜ
-I don't care if it's gutting the Devil himself, I'd never turn ya down! (t/n - not sure...anyone can confirm this line?)
19
-So?
-Who's the guy you want me to beat black and blue?
-W-w-
-WHO IS HE?!
-He's proposed to me like 22 times
-I turned him down every time, though
-Eeeeeeeh!? (Him too!?)
-I'm allowed to use rise, right?
-Yep.
white: Is this man really a Psychicer too!?
CHAPTER 26/END
New characters ahoy!
01
white: Volume 2 on sale 7/4 (fri)!!
CALL.26 - "Moving on"
Iwashiro Toshiaki
-...where am I?
white: Asaga awakens after his injury!!
Left: SUMMARY
After Tatsuo regains his sanity, Ageha and co. learn that the Tavoo are being controlled by a "human"...Everyone returns home, except for Tatsuo, who is still stuck in Psyren!
-Oh
-Finally awake, huh?
-Yagumo Matsuri?!
-This is an apartment I'm renting. You're pretty lucky, you had a close call
-The reason you're here today is thanks to a certain CURE user born on the spot, and to our completely-out-of-control Joker
02
-Out-of-control Joker??
-You know, Yoshina Ageha
-CURE user? Please, that man was nothing but a first-aid level Psychicer
-It was ME who healed you completely! Isn't that right, Matsuri?
-It seems you've come to
-So would you mind getting out please?
-This unfriendly fellow is Ian, an old friend of mine
-He's also a psychicer like us
-Don't go giving out my name to others!
03
-Despite his bad mood, Ian's CURE is the best on earth
-Me and Amamiya have had to call on him plenty of times
-Hmph! That's enough, you drunkard!
-And quit calling me up at your every whim!
-I don't mind using this power if it's for your sake,
-But please understand I'd much rather the world doesn't know about it so I can live my life in peace!
-He's actually a fan of mine, and proposed like 12 times
-I turned him down every time, though
-THAT HAS NOTHING TO DO WITH THIS!!
-Don't think I've given up yet! I'll have you know that I'm going to propose again!!
-Oh? Good luck.
-Yagumo-san, what happened after...
04
-Don't talk about Psyren
-Ian is not a Drifter like us
-He's a pure Psychicer from birth
-Say anything about Psyren in front of him, and you're dead
-Hm? Another telepathic conversation without me?
-Looks like you've made another pack of hidden friends
-I'm sorry Ian. I promise, I'll tell you everything when the time comes
-It's fine
-I pledged I wouldn't stick my nose into whatever it is you're fighting
-All of the things I've been unable to ask have been piling up
-But it feels like they're fading before I get a chance to ask them
05
-I heard everything from Amamiya
-So I'll tell you exactly what happened after you blacked out...
-Are...
-Are you the real thing??
-Yes, I'm the real thing
06
-I must be dreaming...
-You'd better not cry
-You've been asking that question non-stop since last night
-You're going to fill me in on EVERYTHING about why you know Oboro-kun!!
-YEOWOWOWOW!! Quiet down!! It's a "guy's secret"!
-Besides, do I need reasons to make friends!?
-You're right! I forgive you! You've done well, dear brother!
-YOU'RE GIVING ME THE CREEPS!
-You slept well, Oboro?
-Mm.
-I should apologize for imposing on you in the first place
-No problem! Thanks to you, I got out of one of sis' iron-fisted torture sessions after all!
-Glad I could help
-Want to go outside? It's kind of hard to talk in here
-Good point
-But not until after breakfast--sis worked really hard on it, you know
07
-Delicious!! I'm so jealous, Ageha-kun! I want a nice sister like her too!
-I can die happy~
-It's a real miracle that he's still alive
-Hiryuu called me shortly after he woke up
-That's good news
-I bet my manager, Matsumoto-san, is going to be furious
-You sure you're all right hanging around here?
-I need a break like this every once in a while
08
-This is how you can find out the value on your card
-It dropped 3 points...
-Mine went down 4, though...?
-You used one point on the phone survey and this past trip cost 3 points, for a total of 4.
-3 out of 50 points after going through all that? I wonder just what else we'll have to encounter before we reach zero...
-Yeah
-Seems each trip is worth different amounts...my guess is it's probably based on the distance and difficulty
-But if that's true,
-If we can manage to clear a 10 or 20 point round, we'll be free that much sooner!
-Optimistic, aren't you?
-Though as we are now, I doubt we can actually clear the entire game...
-You're right. We're not strong enough
-We're still completely relying on Amamiya
09
-I have to get stronger
-So that I'll never have to lose
-anything ever again
10
-Ch!
-You again??
-Open the door
11
-This is me and Matsuri's love nest!
-We don't want anyone to disturb us!
-This isn't your place, it's Matsuri-sensei's!
-Ever since you showed up, Matsuri's been too busy for me!
-Get lost!
-And having a man like you around is nothing but bad luck for Matsuri-sensei!
-You get lost!
-No can do~
12
-Are you two fighting again? Can't you learn to get along?
-Amamiya!
-All I did was knock!
-I just heard everything
-Including about Tatsuo
-Thanks, Amamiya
-Don't thank me
13
-...I'm sorry. We were totally oblivious, we should have known
-It's fine
-Tatsuo always took things upon himself
-He was afraid of slowing other people down
-He'll make it, I'm sure
-He'll find a way home and return to us
-If he won't come back, then I'll go see him
-Amamiya...I want to be stronger
14
-That's right! We ain't got time to be depressed!
-We have to move on
-Feelin' better?
-Yo
-They're here...
15
-What's going on, Matsuri-sensei? Why'd you bring us to this beat up shack?
-Zip your lips and follow me!
-Because you were called back much faster than we anticipated, Asaga, Hiryuu...your PSI training is still incomplete
-Even so, you did good making it back alive!
-Sakurako, thanks for looking after them
-And you, Mochizuki Oboro...thanks to your efforts, we avoided a terrible outcome
-It was nothing
16
-You said it! We only made it out of that one thanks to everyone's efforts! Mmm-Hmm!
-So...Amamiya promised me a date, but why are you guys here?
-I can see you're feeling better
-I can see we have some new recruits. Starting today, you'll all be training here until the next call comes
-Matsuri-sensei, next can you
-Teach us "Rise"?
-Yeah! We sure got a taste of it this time!
-If we can't use it like Amamiya, there's no way we'll survive that world!
-No need to ask--this time's training is for Rise
-In order to learn to use PSI efficiently though, I had you learn Burst first
17
-Wait, Matsuri-sensei! Before that,
-What do you think about what we heard...about the person controlling the Tavoo?
(bubble in flashback is "he's just a kid")
-We'll talk about it while these guys are training
-Huh? Then who's going to teach them Rise?
-If I'm going to spar, then...
-Relax, Sakurako...you're taking a break
-I called for just the person to teach them right
-Wassup!
18
-It's been a while, babe!
-I'm prepared to die for you any day!
-Hyoudou Kagetora has arrived!
-'sup! It's been a while, Kagetora! Sorry for the short notice
-You say the word and I'm there!
エンマに心の臓抜かれようが断るわけにゃいきやせんぜ
-I don't care if it's gutting the Devil himself, I'd never turn ya down! (t/n - not sure...anyone can confirm this line?)
19
-So?
-Who's the guy you want me to beat black and blue?
-W-w-
-WHO IS HE?!
-He's proposed to me like 22 times
-I turned him down every time, though
-Eeeeeeeh!? (Him too!?)
-I'm allowed to use rise, right?
-Yep.
white: Is this man really a Psychicer too!?
CHAPTER 26/END
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
<____<;;
That sounds so... err. Can't find a good word to describe it.
"Psychic" or "PSI user" would sound so much better. D:
I understand, but, to be true to the manga that is the word they've started using all of a sudden. And it is an actual word--do a google search and you'll see what I mean.