Psyren 28

Found it: Melchsee (メルゼー), A lake in Switzerland. The only actual word I can find that uses that katakana. Pronounce it in German!

Question to any German speakers out there: Does this name have any meaning that is applicable to the context in this chapter? Do share if you know!

Edit: Done(?). Thank you for the input, those of you who did write in. I've taken a look at all the suggestions and this is the end result. Please proof and if anything looks odd don't hesitate to ask (I worked on this very late, so I was half out of it)

01
PSYREN
white: While the training continues, what's going on at school?
CALL.28 - "Melchsee's Door"
Iwashiro Toshiaki

-Hiro!! Where the heck is Ageha!?
-He left just a while ago with Amamiya
-AGAIN!? Ain't this the third time in a row!?

-Nnnngh!! What is he doing, keeping secrets from us!?

-Maybe he started going out with her?
-Ah...THOSE TWO~~~!?
-N-NO WAY!! THERE'S NO WAY I'M LETTING HIM FLIRT WITH ALL THE CHICKS BEFORE I DO!!
-The Rise training moves onto day 4...

(LEFT) SUMMARY
-PSYREN...the dangerous game of life and death that is played in the future ruins of Japan...Matsuri relates to Amamiya how, in a past round, she encountered people who called themselves the "Wise." Meanwhile, Hyoudou Kagetora spars with Ageha and Asaga, beating them black and blue. But it now it seems that Ageha might have gotten the hang of it--?!

02
-He hasn't landed a single hit on Ageha!

-Get ready--I'm gonna pick up da speed!

-RISE!!

03
-Heh, not bad. Yous pass!

-You didn't dodge on purpose, did you?
-I'd rather land a hit on you while you're being serious

-Bwahaha! If I go all out, yous gonna die! I'd send yous sinkin' straight to da bottom of Tokyo Bay!
-Ha ha...can't take a joke, can you...

-I'm next, Kagetora-san

04
-Hmf! Alright, Mistah straight-lace! (t/n - here kage says "katabutsu", or literally solid object. can also be said as "stuffed shirt" in english, apparently (i've never heard that). I'm mentioning the meaning because it has a direct allusion to ageha's particular talent detail here on the next page)

-Rise!

05
-It feels like punchin' straight into a concrete drum!
-I can't move this hand a single millimeter!!

-This is good enough, right?
-(grin)

-Hpmh! You pass too
above them: Right on!!

-So what'd you think of them?
-They ain't bad. Learn quicker than normal, that's for sure
-But what is goin' on? Why's everyone able to use PSI abilities all of a sudden? I ain't never heard of nothin' like dis!
-That's nothing for you to worry about~

-Yoshina...that kid uses a pretty balanced Rise
-First he raises his reflexes wit "Sense", den uses spurts of "Strength" for hit-an-run tactics (t/n - hit & away in lit japanese here. changed on basis of feedback)
-Asaga ain't great in the "Sense" department, but makes up for it wit his insane "Strength". From da looks of it, he's got impressive PSI endurance too

06
-Oboro! Is it really okay for you to be here?
-Sure! I just told them I wasn't feeling well and got my schedule changed
-Besides, it's more fun being here to provide treatment

-You!! Mochizuki Oboro!! All yous been doin' is watchin!!
-Yous next!! Get ova' here and show me what yous made of!!

-Eh, you're talking to me?
-CURE requires use of Burst and Rise, so you should be able to do this too

-Give it a try, all you need is to just get one hit in...
-hmm~

-A mental image...

07 ZOMG MAXIMUM PWNAGE

08
-Woah--!!

-I had only come to help CURE those too
-...but I guess this means I pass too?

-Why were you so careless??
-I'm ashamed of myself

-I didn't even have a chance ta act! It's like he hid in a mental blind spot...by synchronizing wit my breathing!

-All right! Yoshina, Asaga, Oboro--you three have all grasped the basics of Rise!
-The next step is for each of you to continue to solidify that image of your own personal rise, so that you can use it at any time!

09
-The key to winning is being able to invoke rise in 0.1 seconds!
-I want you to do this Rise exercise, 10 sets of 4 reps a day--with each rep consisting of invoking rise for 3-5 seconds!
(t/n - the PSI workout routine lol. I'd totally do it)

-If ya wanna test it out on someone, jus' say the word anytime!
-But I ain't holdin' back anymore!

-heh heh! Yeah you better, Kagetora-san!
-That's just what I want!

-You've got something else to do
-Huh?

-Come with us...it's about that black Burst of yours

no bubble asaga - I'd like another go, please
kage - sure

10
-A pitch-black spherical Burst
-which has the power to shave off and destroy whatever it touches

-It attacks in response to any PSI energy in its vicinity...
lower right - It eradicates everything without a trace, completely irrespective of the user's wishes
upper left - ...devouring every last bit of it
lower left - Almost as if this power was programmed to seek-and-destroy all PSI!

11
-And the name of that power--your power--
-Is "Melchsee's Door" (t/n - 暴王の月 - kanji lit. violent-ruler's moon, or "Moon of the Tyrant")

-"Melchsee's Door"--!!

12
-In ages past, many scholars worked to great lengths researching PSI powers, and some of their research documents are still with us today

-But out of them all, there's one log about actual PSI powers left by a certain English parapsychologist from the 18th century...
-His name was Price! And he was a true Psychicer as well...!

-In that record is the story of a man who had a PSI power very similar to yours!
-And he was the one to call it "Melchsee's Door"...!

-When his emotions raged, this man would summon a black sphere that would destroy everything around him!
-He suffered immensely because he was unable to control this power...!

-On the verge of his death, he said this: "A demon called 'Melchsee' hides deep within my mind...he spurs me on with an urge to destroy!!"

13
-Shortly thereafter, the man died
-His mind was destroyed from being unable to control that power

-Then what the heck am I supposed to do?!
-How am I supposed to handle this power?!

-I don't want to die from using this thing!! Plus it nearly got Amamiya and Hiryuu in danger last time!!
-But...I need to use this power to survive that world!! (t/n - missing line sorry fxu)

-...we know, Yoshina

-You'll just have to control it
sfx bubs are "zu.../zuzu"

14
-If that power runs wild on its own,
-then you need another power to keep in in check

-Say what!?

-Even if it is programmed to act without any input from you once it's out
-The fact is, that program only starts when you run it, Yoshina

-If you can learn how to alter "Melchsee's Door" beforehand,
-Then you'll become very strong

15
-I can alter that power??

-"Melchsee's Door" is basically
-An insane volume of Burst energy all densely packed into one giant mass

-This means, Yoshina, that you...
-are able to wield the more Burst energy than anyone else

-But your mind can't keep up with that huge demand...that's the root of your problem in being unable to control the release of your PSI energy all at once

-The first thing you need to do is work on your Burst Control
-With the help of me and Matsuri-sensei, you'll be able to...

-gulp

16
-I'll be able to get that power completely under control!!
-All right!
-I'll do whatever training you want!!

-Then shall we get started?

-YEAH!!

-But I do feel sorry for all the extra holes that I might open in Amamiya's room!!

-I guess that since you'll need to keep an eye on me 24-7 I'll have to stay over. Could you grab me some extra pair of undi--
-HGYAAAAAA
-who said you're getting into my room!?

17
-Haa
-haa

-haa
-haa
-Finally made it back to uncle's house

-If this house actually makes it to the future, then...---

white: Kabuto stares at the building that still stands in the future...what is he planning!?

-END-
omg, just realized it's only 17 pages? where's the other 2? oh well less text YAY!!