Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Psyren 34

Psyren ch 34

+ posted by shrimpy as translation on Aug 10, 2008 01:26 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 34


white: At first glance, the mountain villa looked untouched.../but it too couldn't escape the destruction!?
CALL.34 - "News" (t/n - the kanji is actually "inheritance")
Iwashiro Toshiaki

-It's wrecked the whole way through!!

-Are you sure this is your relative's home?
-What?! Of course it is! Don't insult me!
-Just shut up and follow me!!


-You're kidding me!! It's completely buried in rubble!!
-Damnit! The entrance to the shelter was supposed to be here!!



-Over here guys!
-Ha ha...maybe I shoulda learned some PSI too...

-Man, who builds shelters under their homes anymore?

-Do you think his uncle is still alive down there?
-Dunno...we have no idea how many years it's been, after all

-You guys are complete strangers!
-Quit saying uncle! He ain't yours!

-Let's see...2,3,5...um, 7...

-We may actually find out something about the future
-Yeah, thanks to the almighty grace of Sir Kabuto

-Matsuri-sensei mentioned it before...things in this world weather away at an accelerated rate

-Books and newspapers turn to sand in no time at all...
-All information is blown away by the wind, burying it just as our homes and towns were!


-What...the heck!?

-It's a wreck in here!
-What happened...?

-The door was shut tight, too...
-Is no one here?

-The wind--!!

-cough cough
-Damn, everyone out!!

-It's hopeless! Everything's started to disintegrate already!!
-But uncle said he rigged this place to protect it from the harmful air outside!

-...an earthquake...that would explain the mess...and why the filtration units stopped working

-My future bets, stocks, lottery numbers...are all gone!?

sfx bub - basa

(headline) - Meteorite hits Hokkaido
left of the picture: No fragments discovered at crash site
rightmost text is: "Thunderous sound echoes across mountains"

next panel is zoomed in text from earlier, up to you how to cut it: No fragments discovered at crash site

-2009 (Heisei 21) Oct 29 (Thurs)


-"October 29, 2009, 2:10AM...A meteorite landed in the vicinity of the Hokkaido mountains"*
(t/n - not totally correct. I spent almost an hour and i give up. the original text is 北海道古都霊山中, i can't figure out if this is an actual location or specific mountain range, etc. Really throws me off how it uses old capital in there. if anyone knows, please correct me)
-"Its estimated diameter was 1-1.2 meters in length, however the crash site was a crater of almost 20 meters in length
-Vital fragments from the meteorite have yet to be found"

-"Even stranger, local residents have reported strange tracks leading away from the crash site
-Whether or not these have any relationship to the event is currently under investigation..."

-Kwahahahaa!! You think a puny 1m diameter meteorite's gonna destroy the world!?

-Let's go back down there one more time and examine whatever scraps we can find

-How long you gonna screw around 'till you're satisfied?!
-Lemme alone! If I didn't I'd go nuts!

-You say this is the real future? I don't buy it at all!
-The only thing keeping me sane is the belief that this is just a money making game!!


-I think it's YOU who want to believe this is real...

-Indeed, the air condition systems here weren't perfect
-I suppose this was the best a personal nuclear shelter could do...

-But...the fact that so many newspapers and magazines are still left does show this place was effective on some level...

-...Kirisaki also mentioned that this place had its own backup power

-...if that's true, then...!!!
-Let's check it out

-Damnit!! It's so dark I can't see a thing!!
-COUGH ...ah!! My eyes are burning!!

-I think it's YOU who want to believe this is real...


-Then what is real...?
-Living a life of sheer boredom...?

-Gururururu x2

-Oh yeah, right...This here's inside the Danger Zone...

-Mind becoming my first test subject?


-Perhaps it's just my imagination, but

-I can't spot a single newspaper from 2010 onwards!


(don't have to trans the scrap, but eh...)
cut off is "lottery NOTO6"
below that is "winning numbers"
1st place, 2nd, etc is the left column
small print next to each in order is "6 matching numbers", "5 matching numbers", 4, 3 etc

-Hey. Is this the panel for the backup generator? ...Hey, you listening to me?
left up - Huh? Yeah, looks like it, right?! B-but I don't really know this place too well...a-ahahaha!
lower right -Geez, you're no help

-It works!!
-Hm...what's this?

-What happened?!


-The day...
-of rebirth...?

-Amamiya-san...there's tons of these flyers here!


middle of logo: World Rebirth Project
below that - The Day of Rebirth is at hand!!

-10/29/2009...At last, God has listened to us and given us the answer to our prayers!!
-We are God's chosen ones...the [W.I.S.E]

-We hereby announce to all the start of the World Rebirth Project!!

-People of the earth, take heed!
-The "DAY OF REBIRTH" is at hand!!

Bold: What does the day of rebirth mean!? / And has Ageha successfully mastered his PSI!?

-I can do it
-no sweat


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by AfterMath ()
Posted on Aug 10, 2008
thanks a ton!
#2. by Critical Point ()
Posted on Aug 10, 2008
Thankss! That seemed interesting.
#3. by Assymilum ()
Posted on Aug 10, 2008
Thanks. :)
#4. by jjmase03 ()
Posted on Aug 10, 2008
thanks for the trans!
#5. by Dr4G0nZ ()
Posted on Aug 10, 2008
Thanks, shrimpy!
#6. by Tobi Uchiha ()
Posted on Aug 10, 2008
#7. by Destin82 ()
Posted on Aug 10, 2008
shit.. sounds like lavos hit japan.
#8. by DeepEyes ()
Posted on Aug 10, 2008
Quote by Destin82;984480:
shit.. sounds like lavos hit japan.

lol... I think the same thing XD [CT rox *-*]

Thx a lot! n_n

#9. by sakura_hime04 ()
Posted on Aug 10, 2008
#10. by shrimpy ()
Posted on Aug 10, 2008
Quote by Destin82;984480:
shit.. sounds like lavos hit japan.

If Frog makes a cameo, you called it.
#11. by Dr4G0nZ ()
Posted on Aug 10, 2008
Needs more Luca, IMO.
#12. by Phat ()
Posted on Aug 11, 2008
thanks :D
#13. by Shurou ()
Posted on Aug 12, 2008
Quote by Destin82;984480:
shit.. sounds like lavos hit japan.

But that bad "human" character (sorry, I'm too lazy to look up what they're called) reminds me of Magus... Probably his hair :3

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1118

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 10, 2008 34 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes