Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Psyren 36

Psyren ch 36

en
+ posted by shrimpy as translation on Aug 29, 2008 20:30 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 36

...lol

page numbers fixed.

01
-It's Kyle!! Frederica!! Shao!! And Marie!!
-What are they doing...?!

-Maybe it's like Amamiya said...granny might have seen this coming??

-Don't tell me
-They plan to fight the WISE?!
white left: What lies in store for the children!?

white near author: Special Report! Volume 3 / Has been set to hit stores 10/3 (fri)!!
IWASHIRO TOSHIAKI

CALL.36 - "The will to fight" (t/n - another one of these aggravating kanji differing from the kana situations. Printed is revolt, however the kana says determination/resolve. i tried to meld them into one...)

SUMMARY (left)
Inside the future villa, they find Kabuto's uncle mummified. From notes that he left behind, Ageha and co. discern that a group called the W.I.S.E. are behind the world's destruction. Then, Asaga finds a video recording from their public exhibition. Captured on film are the WISE as they begin to destroy the town with their PSI...but then, the children of Elmore Wood arrive...!!

02
-I've had enough of you heretics! You're just trying to take over the world!
-The great Kyle and my sidekicks here will beat you to smithereens!!

-Who're you calling a sidekick!? You mean "The great Frederica and her underlings"!!
-YEOWCH!!

-It's dangerous, so please get away
-W-who are you kids!?

-That's uncle speaking!!

03
-We're here to fight those people to change the future!
-If we don't defeat the WISE, the world will be destroyed!

-We don't have any other choice!
-This is our destiny!

-I'm sure our grandmother in heaven will forgive us for what we have decided to do...

-Heaven...!?

04
-Elmore must have passed away, leaving the children behind!

-I-I'm really scared after all!

-Marie!!

-Marie, why are you doing wimping out at a time like this?! I hate that crybaby side to you!

05
-Whenever you're afraid, I'll be there to lead the way
-I'll hold your hand as long as you need me to
-Geez, having a servant like you is a lot a work

-Fuu-chan...

-We all talked this over and decided, didn't we Marie?
-None of us can sit back and watch as the world is destroyed!

-We're in this together, so we'll be okay

-All right everyone, let's go!!

06 (cue x-men theme song)

07
-A blessed world, one filled with PSI is about to come
-I don't know who sent you, but do you really think you young Psychicers can stand up to us?

-...I am grieved
-to have to take the young lives of my brethren like this

-His tone changed...?

-Mister, hurry up and run!!

08 (more x-men music)

09 ...

10
- Gevurah (t/n - means "Severity")

(t/n - the following names come from jewish astrology. You might have seen this in other mangas, notably 666 satan. wikipedia for more)

sfx bubble in white - za za

small sfx bubble tv: piiiii

11
-OH HELL NO!! BRING BACK THE PICTURE!!
-ARE THE KIDS SAFE!?!
-Yoshina!!

-...my god...

12-13 PWN'D TO THE FUTURE

14
-Resistance is futile
-My Sephirot is invincible (t/n - or, sephiroth but i'd rather not FFVII this. Means, "enumerations", as in many sides)

15
-Let's finish this
-Destroy the remaining areas as ostensibly as possible

16
-...the recording ends there

-...what...the...F--!!

-ARE YOU SHITTING ME!? WHAT THE HELL WAS THAT!?
-THOSE MASKED BASTARDS!! I'LL KILL 'EM ALL!!

-Calm down!! None of this has happened yet!!

17
-...why!? Why did the kids have to die!?!

-Elmore, their foster parent, had passed away!
-There wasn't anyone left to stop them from acting rashly!

-But...what's with that insane power the WISE had?
-That power was like something that'd only be possible in this world, not ours!

-...I'm going to change...this crappy future!

-Why don't we see if we can find any other clues
-If we could just reveal their identities...!

18
-WHAT'S GOING ON!?

19
-Come on out of your cellar
-You filthy little rats!! (t/n - literally, "moles". go with whichever you like)

white: The WISE attack!!

CALL.36/END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked shrimpy for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by jjmase03 ()
Posted on Aug 29, 2008
thanks for the trans!
#2. by Phat ()
Posted on Aug 29, 2008
thanks :D
#3. by fxu ()
Posted on Aug 29, 2008
Hey shrimpy, during page 14 you messed up in the numeration and number of bubbles in each page.... so here's the correction:

[spoiler text="
14
-Resistance is futile
-My Sephirot is invincible (t/n - or, sephiroth but i'd rather not FFVII this. Means, "enumerations", as in many sides)

15
-Let's finish this
-Destroy the remaining areas as ostensibly as possible


16
-...the recording ends there

-...what...the...F--!!

-ARE YOU SHITTING ME!? WHAT THE HELL WAS THAT!?
-THOSE MASKED BASTARDS!! I'LL KILL 'EM ALL!!

-Calm down!! None of this has happened yet!!

17
-...why!? Why did the kids have to die!?!

-Elmore, their foster parent, had passed away!
-There wasn't anyone left to stop them from acting rashly!

-But...what's with that insane power the WISE had?
-That power was like something that'd only be possible in this world, not ours!

-...I'm going to change...this crappy future!

-Why don't we see if we can find any other clues
-If we could just reveal their identities...!
"]
#4. by Assymilum ()
Posted on Aug 30, 2008
Thanks, shrimpy!
#5. by THE KING ()
Posted on Aug 30, 2008
thanks
#6. by PAiNLESS ()
Posted on Aug 31, 2008
Thanks to Shrimpy and Fxu. :p
#7. by gdperrin ()
Posted on Aug 31, 2008
Thank you very much shrimpy
#8. by sakura_hime04 ()
Posted on Aug 31, 2008
Thanks
#9. by DeepEyes ()
Posted on Aug 31, 2008
Thx a lot! n_n

~DE

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1118

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 31, 2008 36 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68