Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Psyren 41

Psyren ch 41

en
+ posted by shrimpy as translation on Oct 5, 2008 15:12 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 41

Kabuto, zebras, and wise...oh my.

WOW! We got next chapter previews back!!
A good omen for psyren's survival?!


01
-In the wild, where survival of the fittest is law,
-Herbivores never lay down to rest...for just a moment of carelessness can spell death
bold: Every living thing has its own "power"--!!
CALL.41 - "VISIONS"
iwashiro toshiaki
white: The widely acclaimed volume 3 is now on sale!

-At midnight, they must remain alert for any sights, sounds, or smells of their predator's movements...
-Every day requires the utmost attention in order to sense their enemies

-By repeatedly escaping from enemy threats, their survival...

-has enabled them to refine their 5 senses to the extreme
-giving birth to a new 6th sense, one that can sense the approach of death

SUMMARY (left)
-Ageha and co. find clues about the world's destruction at Kabuto's uncle's home. However, they are soon discovered by the WISE and forced to fight. Amamiya and Oboro each dispatch their pursuers. Meanwhile, Ageha and Kabuto somehow manage to continue dodging Dholaki's attacks thanks to a power that Kabuto discovers called "Visions." Realizing this, Ageha decides to go on the offensive...!!

02
-A lone, elderly zebra was too weak to run any longer
-But it was clearly able to tell what was in its surroundings

-It lived out its days in peace amidst this dangerous savanna

-For this zebra was able to sense within a 2 kilometer radius
-The locations of all its predators

03
-In a similar manner, Kirisaki Kabuto was able to discern the meaning of the ominous lights he could see in this dangerous situation
-Yes, these lights represented the threat of "impending death!"
-Visions...a power granted only to those who excel in Trance and "Sense", a type of Rise...has now manifest itself in Kabuto

04
-That kid plans on fighting that Visor bastard??
-He's not right in the head!

-Damnit!!
-I know, I know!!

05
-I know you're down there!
-You can't hide forever!

-Listen, at this rate he will find us and kill us
-We've got to take this chance before that happens...I'll attack the visored guy

-F-fight?! I can't fight!!
-I-I'm a man of peace! Make love, not war!

-No, all I need for you to do is run
-huh?

-3 minutes! Just run with all your might in the direction I'll signal
-While he's going for you, I can strike

06
-I still can't use this power while moving...
-All I need is a few minutes...a few minutes to prep my attack

-Kirisaki. Can you become the bait for me?

-Why the hell did I accept!?
-I should have split up with him a long time ago!!

-First, Ageha will use Rise to get ahead of us. Then, I just need to run in that same direction
-No doubt Visor-man will follow

-That way, even if Ageha changes directions up ahead, he won't notice...

07
-But man, who asks someone to become bait like that!? ...it's hard to turn down such a straight arrow
(t/n - i'm guessing a lot of people might not understand this line. kirisaki is explaining that ageha is very direct, and because of that he comes off as honest and trustworthy. "straight arrow" indicates moral integrity...)

-oh, shi---

-Gotcha!

-Thanks for giving yourself away, kid

08
-I saw it coming and I still couldn't dodge!!
-Why can't my body keep up!? Damnit!

-Stop it!
-This isn't the time! Get a hold of yourself!

-Now that I know where you are, this is a piece of cake

-Ah..!!!
-I'm surrounded---!!

09 boom boom satellites

10 JUDO CHOP (where did he find a pipe!?)

11 lolwut
-I tried avoiding a direct hit because I at least wanted you breathing afterwards,
-but seeing you that lively is hurting my pride

-To think I'd be meeting a Visions-type Psychicer like this...
-Tell me, what can you see? Complete images of the future?

12
-S-shit...
-My vision's...getting cloudy...

-What I see...

-Is the threat of death

-..."Menace"...hm....

-I'll let you keep that power when I make you into a Tavoo
-You should be thankful

-...so, where's your friend?
-Did he run away? Poor guy, you're all alone...

13
-You listen to me, captain silver

-What?

-Get this straight

-I've only got two talents. One, the balls to escape from even the most difficult situations
-And two...a keen eye for trustworthy people

14
-That guy
-Would NEVER betray anyone

15
-Now that I think about it, I know why I took this job. I acted true to myself

-The easier way out was to become the bait
-Because I knew in my gut that doing his favor would give me the highest chances of survival!

-kukukuku

-...you make me sick. change of plans
-kiss your arse goodbye

-Heh! You think you're all that...

16-17
-Hate to break it to ya, but there's things that only worthless people like me can see

bold vertical lines:
-It's too bad you won't be seeing this sky
-Before you lick the dust

18 KA-ME-HA-MEEEEE---

19 ha?
-Have a taste of my NEW "Melchsee's Door"!!

bold vert left: Here comes the evolved technique!

CALL.41 - END
NEXT TIME: The new Melchsee's Door erupts! What is its shocking power?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked shrimpy for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by nxlouco ()
Posted on Oct 5, 2008
Thanks!
#2. by manganimetrix ()
Posted on Oct 5, 2008
thnks a lot :D
#3. by -Khriz- ()
Posted on Oct 5, 2008
Thanks!
#4. by ShyGuy ()
Posted on Oct 5, 2008
awesome man!
#5. by jide ()
Posted on Oct 5, 2008
thanks for the trans!
#6. by THE KING ()
Posted on Oct 6, 2008
thanks
#7. by sakura_hime04 ()
Posted on Oct 7, 2008
Thanks

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1118

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 5, 2008 41 es unokpasabaxaki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68