Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Psyren 47

PSYREN ch 47

en
+ posted by shrimpy as translation on Nov 15, 2008 05:42 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 47

WARNING: HUEG SPOILERS AHEAD.

...well, if you didn't start from the beginning of this series, anyway.

01
white: Nemesis Q drags Ageha to another dimension...?!
bubble: Where the heck...am I...?
Call.47 - Q
Iwashiro Toshiaki

-N-no way...is this like, the afterlife...??
-No friggin' way!
-I'm dead?!

-Ah!! NEMESIS Q!!

SUMMARY (left)
-This is the tale of a group of young people and their journey between the future and the present to unravel the mysteries behind the world's eventual destruction. Ageha attempts to tell Elmore and the children what lies in store for them, but Nemesis Q appears and throws him into another dimension. Meanwhile, Kagetora goes after a group of thieves targeting money from the underworld. But it appears that the mark of the WISE is behind this...!!

02
-HEY! WHAT'S GOING ON HERE!?
-DON'T RUN FROM ME!

-STOP SCREWING AROUND!
-HOLD IT RIGHT THERE!!

-I SAID WAIT!

-huh?

03
-woah

-What is this? Your castle?

04
-A king all to yourself, huh?
-Doesn't look like this is heaven after all

-What ARE you after?

-Psssh....
-Zzzt.....

05
---the past---
-experiment...back in time...zzt

-...to the parallel axis...10 years ago...

-My power...to retrace time...! Called..."Nemesis"...zzzt....
-Change...the past...the destruction...10 years ago...to find...the true culprit...

-...but the biggest...problem...
sfx bubble: gaga... (???)

-My body...cannot withs....tand...the transfer...
-Had to create...a replacement...to act for me...in the past...

06
-zzzzzt....A body...in which to entrust my power, Nemesis...and will...

-Thus, my time-traveling representative...
-Program..."Nemesis Q"

-I get it...Nemesis Q is just a PSI program!
-This must be the voice of its owner!

07
-But this is just an audio recording...a man? No, a woman...?
-Who is this person?

-However...the only fundamental principles I could embed in Q's operation... were just a basic intelligence and individuality...

-...thus it is impossible for Q to discover the truth...alone...
-Q therefore needs help from people of the past...
-He needs..."collaborators"...

-...must select among the vast numbers of people those worthy...
-teach them the future...search...and discover the truth...

08
-...but he must not tell them about the future
-for there is danger...my existence is leaked...and all will be for naught...creating a future I did not want...

-Therefore, I will program into Q the ability to kill
-collaborators who divulge information about the future...

-pi...

-Zzzzzt
-pssh....

09
-Who said you can turn the radio off, bastard?

-To hell with you! You dragged us into this with your dirty tactics...

-And yet, you won't even let me say want I want to say! I can't even save people I want to save! YOU LISTENING TO ME?!

-LET ME HEAR THE REST...!!

10
-His speed is ridiculous!
-If I take him on, there's no way I could win

-Dis punk jus took off runnin'
-I wanted ta finish dis where people wouldn't be able to see, but now...shit...

11
-Well, well. Thanks for comin' out all by your owns, Mr. Leader

12 ...freakazoid
-Of all the people, it's Hyoudou Kagetora...?
-They certainly selected quite the celebrity to kill us

13
-Inui Kyotada...I presume? I've heard yous quite the freak, pal

-Hell, yous a celeb yousself! Tons of gangs are goin' nuts to find ya

-But how stupid can yous get? Jus' had to pick the underworld's money to target, eh?
-As a member of the underworld yousself, I'm sure yous know this was gonna happen

-Don't you think that filthy money is the perfect price by which to cleanse this filthy world?

-huh...?

-But more importantly, Hyoudou...

-You assume you have what it takes to finish us?

14
-shadows...?!

15
-That's right, dodge. You can certainly dodge something of this caliber...

-What da--?!

16
-A wall!?

-It's called "Trick Room"

-There's two of dese boxes...!?

-I scouted those two specifically for our current job

-It seems you came fully aware of my abilities...but knew nothing of theirs
-...and yet you still deemed it more important to finish the task at hand

17
-Too bad...had you brought one more with you, the story might have been different

-Kuku...
-KAKAKAKAKA!

-All right!! Fully charged!!
-Ready any time, Laon!

-Couldn't you lower the volume just a bit, Haruhiko?

-My BLAZING spark
-Is locked and loooooaded!

18
-Hey mister. Let me tell you how we were stealing the cash

-It's all thanks to I, Shinonome Laon, and my Trick Rooms

-These two boxes are linked via an alternate dimension
-The trick is, once I project one box over the coordinates where the safe's at, I can warp all the contents right into the other one

-Basically, Box A's contents into Box B's

-So whaddya get when you warp fresh, living flesh into a giant microwave oven?

-You guessed it~

19
-Prepare to taste Yumeji Haruhiko's original move, SHOCKER!
-It'll rock ya down to yer nuclei!

-"Download"!!
-Pon

-Guh--

-GYAAAAAAAH
white: Kagetora falls for their trap!

CALL.47/END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 10 guests have thanked shrimpy for this release

Queenofmuffins

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by jjmase03 ()
Posted on Nov 15, 2008
thanks for the trans!
#2. by Assymilum ()
Posted on Nov 15, 2008
Thanks!
#3. by Guru981 ()
Posted on Nov 15, 2008
cheers shrimpy :)
#4. by unok-kun ()
Posted on Nov 15, 2008
Thanx!! I couldn't translate chapter 46 to Spanish, so I'm gonna start translating both of them right now.
#5. by THE KING ()
Posted on Nov 15, 2008
thanks
#6. by Phat ()
Posted on Nov 15, 2008
thanks :D
#7. by YamazakiSusumu ()
Posted on Nov 15, 2008
Now that we know that he likes to use computer-ish language while using his PSI, I would probably go with "Lan" (as in Local Area Network) as his name instead of "Laon" which is a French city, right?
#8. by sakura_hime04 ()
Posted on Nov 15, 2008
thanks
#9. by paolo12 ()
Posted on Nov 15, 2008
Thanks
#10. by zidane ()
Posted on Nov 15, 2008
awesome shrimpy :3
#11. by shrimpy ()
Posted on Nov 15, 2008
Quote by YamazakiSusumu;1113614:
Now that we know that he likes to use computer-ish language while using his PSI, I would probably go with "Lan" (as in Local Area Network) as his name instead of "Laon" which is a French city, right?

I agree, except I really wanted to avoid possible confusion with megaman's operator...:rolleyes:

now that it's already been scanlated last chapter, for consistency's sake i'm wary of changing it. in retrospect, yes, Lan is better.
#12. by elmo11 ()
Posted on Nov 15, 2008
thanks
#13. by rukori ()
Posted on Nov 16, 2008
thanks:smile-big!!!

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1118

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 15, 2008 47 es unokpasabaxaki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68