Psyren 50

This week's issue is full of mysteries!
Look for shao suddenly getting older and inui's scar to go missing! egads!
Aaaaand...next chapter previews are back!! Could this mean anything (again)?!

(small note - i finally give in, laon is now lan. i'm afraid it's going to confuse people though. blame the wikipedia article for this.)

01
CALL.50 - Flame
Iwashiro Toshiaki
white: Sounds of brutality echo from the mountain villa!
-GAH

-A normal human would have died 48 times over...monster

-If you talk, I'll kill you painlessly. How much do you know about us? Who told you?
-...ge...ngah....

-Ung...
-Mind lettin' me...take a piss...?

SUMMARY (left)
This is the tale of a young group of teenagers as they travel between the present and future to unravel the secret to the world's destruction. Ageha travels with Elmore and the children to save Kagetora. Thanks to Shao's ability, they arrive at the enemy hideout but only to find Inui and the others escaped. Ageha hurries off in pursuit, without even noticing the clues that link them to the WISE...!!

02
-Who in the world can put up with that torture?
-Ya-hoo! Look at this cash, would ya!?

-Um...excuse me guys...

-I made some coffee
-I hope you like it...

03
-Hey. You're Inui's younger brother?
-...I'm Saburou
-Why do you stay with that nut? Don't you know what we're doing?

-Uhh...I...I'm not real smart. I can't figure out anything by myself...but...uh...
-I don't really get it, but my brother's doing something to clean up the world, right?

-But...that sounds like fun! I mean, I like clean things, too...
-Like...light blue marbles...and rainbows...

-Does it hurt, Hyoudou?

04 (Did Inui get his lines from the joker, or something?)
-Listen, Hyoudou. "Pain" is not a bad thing
-Inflicting pain on humans and things will make them better, more complete.

-The feeling of pain educates humans, helping them to esteem life
-And yet, humans try everything possible to escape it...why!?

-It doesn't make sense

-Being injured is the essence of beauty, the supreme way to learn
-To change, it's necessary
-For humanity...and the world

(t/n - for the curious. his tattoo is 病苦, or "the pain of illness". not too sexy)

05
-...Then why yous collectin' all that money, freak? What's the point?

-What's the point of trying to explain it to the likes of you?

06 DOUBLE PAGES FTW (every comic had one this week, lol)

07
-Grandmother...everyone is in position

-Good. It's time to act

-Everyone, remember that our goal is to rescue someone
-Do your utmost not to take anyone's life. Don't succumb to the enemy's level

08
-So, granny...

-That means anything else is allowed, right!?
small - grin

-Mm. This time only,
-I'll allow it
-Aaah!!
bubble: gogyuuu (stomach grumble??)

09
-I'm detecting 4 PSI and one ordinary signal...
-Fortunately, they're split into two groups

-The PSI signal coming from below isn't moving at all...it must be Kagetora-san
-Therefore, I'm certain the others belong to the enemy

-There's two below the living room and two in the room upstairs...
-Okay, commence attack!!

-Saburou, don't give Hyoudou anything but water
-Eh...?

-Marie!!

-Roger!!

11
-PROGRAM "THROW"

bubble - piku

-Can you believe it!? Our share is 20 million yen EACH!! (t/n - more like 215k roughly)
-Hm?

12 attack of the TRIANGLES (there's a lot)

13 kung-fu inui
-We're surrounded!! Shit!!
-Get down, Haruhiko!!

-We were assaulted by...rocks...?!

-Rocks were launched to keep the enemies in place
-And served to divert their attention outside

14
-Within that momentary opening,

-Frederica sent her "Pyrokinesis" into the building

15
-Oi!! Lan!!

-The fire instantly divided the ground floor with Inui and his brother from the bedroom with Lan and Haruhiko

-Lan!! Haruhiko!! We're being attacked by Psychicers!! Stay alert!!

-Let's run for it, Haruhiko! Get us outta this room!
-Eh!?

16 (doesn't shao look older!?)
-But the enemy's outside, man!!
-We've got no options! There's no way Yakuza could pull this off! There's gotta be several psychicers out there!

-At this rate, the cash is going to be eaten by the fire! All our hard work, for nothing!!

-TRICK ROOM

-Download!

-hmph

17
-Where's the enemy!?!

-Oh, hell no.

-You've got to be kidding
-Two stupid kids!?

18 THE SCAR IS GONE!!!

bottom of page: Next time: The battle begins!! What will Ageha do to counter Inui's surprising powers!?

19 it's a miracle!

-If you think we're just kids,
-you're gonna get burned!

-I'm ready to beat the stuffing outta him!!

left vert: Face to face with Inui at last!

-Hand over Kagetora, if you would

-Yoshina Ageha, I presume...

END