Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Spray King Oneshot : Spray King 2nd

Spray King 2nd

en
+ posted by shrimpy as translation on Feb 11, 2009 03:59 | Go to Spray King

Aaand here's numero dos. filename sk(os2)

The story is continuous from the 1st one shot--so go read it if you didn't! Consider this the true chapter 2.

01
top: Readers asked for it, and you got it! He's back!!
left bubble - 59 pages to satisfy your reading desire!!

right vert: The spectacular Graffiti Hero
left vert: zips through the city at night!

white: *Written by our most promising new author,
big: Mikuni Shin!

02
bold: Delinquents are at it again, destroying the town like they own the place!!

-Uwahaha! This area's ours!!

-Kotobuki Town ain't got nothin' on us!
-You said it! I was hopin' for more of a fight!

03
-Listen up! We're the Yokoshima town's "Red Circle"!
-And ain't NO ONE able to stop us!

-So, how you wanna do this, boys?
(sfx hahahaha)

-W-what's goin' on!? There's smoke everywhere!
-Hey Satoshi...what's that on your back?
-HAAH?

-Where the hell did that come from??
-Yo!

04
-Your "color's" mine, punks!

05
-'night
-'night

-fwaah
-tired...
-h-hey!
sfx bub - mgph

-Haha...yesterday's live ROCKED!
-I told you to stop drinking so much!
-Go home and go to bed!

-Hm?

06
-Hoho...check it out...
-Spray King's graffiti is wicked as always!

-And he's tied up another buncha' goons
-Yo, they're shakin' in their boots
-I wonder what he did to 'em...?

07
-Spray King's been bustin' up lots of nasty gangs lately
-Yeah, bro! I know!
-Heard some big shit went down at the scrapyard
-There's somethin' wrong with this town, dude

-Y'know, I'm thinkin' that when our band gets our first CD,
-I wanna get a pic like that on the jacket!
-So what, you're gonna get King to design it??
-How you plan on doin' that?
-We could be like, "Help me, Spray Ki--ng!!"
-right?

-Hey, not bad...
-You just gave me a great idea!

-We can use his popularity and...
-mumble mumble
-EH?! THAT'S CRAZY--!!

08
-I'm Nagai Masa

box-And I'm the vocalist for a rock band
bubble-whisper x2

-Though we may not look it, we're pretty popular in the area
-And today we're going to have our very first solo live at this club!
bubbles are "zawa"

09
flyer: SPRAY NIGHT FEVER / spiky: With a possible appearance by Spray King!

-Uh...Masa...what is...this???
-Yo, Ayame! Thanks for comin'!
-Those fliers really did the trick!
-N-no...uh...

-This thing about Spray King coming...
-Is it true??
-Dunno~

10
-Geez...that's a dirty way to pull in an audience
-I see you still haven't given up your crazy tricks...

-C'mon now, Ayame! Don't talk like that!
-As long as everyone has fun tonight, that's all that matters! Right?

-What should we do, Tora-kun?
-Go home?
-Uhh...
-What are you sayin'! This night hasn't even started!!

-You're gonna have a BLAST!
-C'mon, please listen to our Live!!
-But...I'm not really into rock...

-Well, since we're here, I guess I'll give it a shot
-Eeeeh!?
-Right on! Listen to your boyfriend, Ayame!
-He's NOT my boyfriend!

11
-This is Tora-kun. He attends the same prep-school for the arts as me!
-And he's the one who wanted to check out the flyer!

-Too bad for you Ayame, looks like Spray King's not here
-What?? ...N-not like I care...!!
-hoho!
-To think a serious student like you was interested in Spray King!!

-Tora-kun!! You'd better steer clear of this guy,
-Or his stupidity will rub off on you!!
-Excuse me!? Geniuses ain't just brainiacs, you know!

-Listen, kid!
-If you wanna see what it takes to be a real man, then you better watch tonight!!

12
only bubbles are drummer's 4 spiky "shan"

13
-That's right!!
-This is the only time that I really feel alive!!

-Everyone was always callin' me different...treatin' me like a delinquent...
-Always pushed out of the crowd!
-But...

15 (no 14, this is double?)
-Our band found a way to be heard!!
-We can say what we want, the way we want in our music!!

next panel is lower right, bubbles right to left:
-I let it all out in my songs
-And the crowd answers me!
-There are people out there who understand me!

now the vertical bubbles top-down left column
-Well? How you like my Live House's lead band?

-Heh
-They totally rock!
-I want 'em on my record label no matter what!

16
-EH!? PRO?!

-Y-you mean...u-us?

-I'm a producer for Koudan's Label...Kawajiri's the name
-And I want to make YOU the next big thing!

-That last live was something else, let me tell you!
-You got the sound, looks, and stage smarts to come out on top!

-Getting straight to the point--

17
-Will you join me in shooting for the top of the music industry??

-the top...of the music industry?!

-H-haha...boy, to be able to let everyone hear our sound sure makes me glad, but...
-"our"?

-This contract is for you, solo!!

-Sorry to get ya down, but your pals aren't at the pro level
-They can't survive in the world of the pros just by riding your success!

18
-A'iight,
-Then I refuse your offer!
-WHA!?

-I ain't never gonna betray the band!
-Betray...?
-Do you realize how much money it takes to take your band public?!

-And don't misunderstand me
-I never said that you'd be sure to succeed once you get out there

-Your songs are still rough, far from complete!

-SAY WHAT?! What about all those compliments, huh!?
-What about that part about "riding my success"?? HUH!?

-...Look, I don't want you to end up like me

19
-Just like you, I got a deal like this and I turned it down

-Even though we didn't sell, I stayed loyal to my pals
-It was really hard promoting ourselves, and not after long we ended up calling it quits
-We never became the rock stars we dreamed of

-That's why I'm a producer now
-So that I can help fellow rockers reach the stardom I couldn't

-With the financial strength of our company and your talent...
-Reaching the top isn't just a dream!

20
-You don't have to answer me now
-I'd rather you think it over carefully

-I...have talent...?

-'Till now, not one adult ever acknowledged that...
-That's why it's hard to accept

-But this might be my only chance to get acknowledged by even more people
-With the money from a contract, we can create even better music with better equipment...

-And if we made more money from our music, then...

21
-...then WHAT?

-WOAH!

-A-are you...THE...Spray King!?

22
-Dude, you're a bit late for the party!!
-It would've been even more wild since everyone was expecting you!

-I heard you play some good music
-Oh?? You know 'bout it?! Come on down to our next live, 'kay?!

sfx - su

-Listen up!
-If you give in to your "greed", then I'm gonna take your "color"!!

-Wha...I...can't move!!

-You've got talent
-DON'T let it go to waste

23
-You've been warned!

-H-HEY!! What the heck are you talking about!?
-I don't get it!!
-W-WAIT!!

-a few days later

24
-STOP!! stop, stop!! What the heck was that?! You were poundin' on the strings!
-Really? I coulda swore I was playing it right
-NO, YOU WEREN'T! My image for this piece is lighter!!

-This ain't your song, aiight!!
-But...
-JUST PLAY LIKE IT'S WRITTEN!!
-Man, putting a piece together is really scary stuff, huh?
-S-shh! He only let us in to watch!

-But bro, ain't it our thing to be Up-tempo?
-He's right, man. You've been on edge recently
-Oh, he's just puttin' on a show for the chick

-SHUT UP!
-THIS IS WHY YOU GUYS WILL ALWAYS BE NEWBS!!
-YOU CAN'T RIDE TO SUCCESS ON OTHERS!!

25
-I ain't playin' this kinda music!!
-You guys are ruining it for me!

-Damnit! We just can't get our sounds to mesh
-Guess I'd better off on my own...

26
-...wow
-Spray King's tags are dope, as always

-You think so too, Masa?
-Ayame!

-I was pulled in by his graffiti too
-Every time there's a new one, I go check it out
-Oh, that's right! You're an artist too, aincha?

-I'm not saying that I agree with vandalism
-It causes all sorts of problems
-But...this city's odd anyway
-because there's so many people without morals!!

27
-Spray King's different though. He's no ordinary vandal
-huh?

-I mean, you know?
-It seems people who get caught by him change into good people
-Looking at his work made me change in the way I saw him, too

-That's why I think he has the power to change people!......yeah, as if!

sfx in last panel is clap x3

28
-No, you're right!

-What?

-I-I mean...I think you're probably right. And I bet Spray King would be happy to hear that too!
-...sheesh

-But the power to change people?
-Ain't that what you and I wish we had?
-Me, with music, and you, with art...

-yeah...

29
-Say, Spray King works solo, doesn't he?

-...yep
-He's surrounded in mystery, but it's certain that he's alone and creates his own graffiti...

-Wow...he's able to do stuff like that solo...
-That's it

-Ayame!! I decided I'm gonna do my major debut solo!!
-I ain't meant to be in a band anyway!
-I'm gonna rise to the top! And I'm gonna be so popular there won't be nobody who doesn't know my name!

30
-Mind tellin' us about that Masa?
-What Pro Debut?

-G-guys...!
-You didn't say a word about that!

-...my bad
-I was still sorting things out, so I wasn't able to say it

-It's just like you heard. I was offered to debut solo
-And I'm thinking of takin' the offer

-What gives you the right to decide alone!?
-So that's why you've been actin' odd lately!

31
-Just 'cuz you got a bit of talent
-Ain't mean you're the shit!

-Okay, fine!!
-Let's just settle things right here, right now!!

-Anyone in?

32
-You made it!

-haa x2

-Those bruises...
-Looks like you talked it over with the band, huh?

-Heh...Masa...
-You can definitely fight like a rock star...
-Go...and make it in the pros!

33
-Guys...

-We knew, bro. We were never at the same level as you
-If we're holdin' you back, then just go for it!

-But one last thing
-Don't change the sound that we built, 'kay?

34
-The kinda music we made
-is packed with all of our energy!

-Even when you become a pro, don't you ever forget it!!

-Sure thing. I'll never forget
sfx - koto

35
-And that concludes the contract

-Yep
-I'm lookin' forward to this!

-I know this might be sudden, but I'd like to hear your newest work
-Got anything for me?
-No prob!!
-I got tons lined up, so I already made a sampler!

-There's stuff on here sure to rock a live crowd!!

-Live? Hah, we don't have anything lined up for a live...
-A-ah...really? But isn't rock music all about playing live concerts?

sfx - su

36 he's pretty strong to rip a cd in half!
-Dumbass!!
-You ain't gonna be singing for anyone!
sfx - BAKI

-huh!?

-I admit you've got the talent to compose
-But that's about all you got
-You were lucky to gather crowds in the first place!!
-Wha-what the hell!?

-All you're gonna be doing is writing the songs
-for the projects I dictate!!
sfx - BANG

37
-This ain't what we agreed on!! What about rock!?
-I don't remember anything about that

-Right now I own all the songs you've made
-And from here on, you'll be writing loads more!
-snap!

-And all those songs
-will be going under MY pen-name. Got it?

sfx - gacha

-H-hands off!!
-gashu

38
-Don't you remember? Our company's got plenty of financial "strength"...!

-GHAAH

-Time to learn a lesson about how the real world works, kid!
-You won't ever be talking back to me again!

-Rest assured
-This contract's only for 5 years
-So that's 5 years of composing under me

39
-I bet a bastard like you can't even keep a girlfriend for 5 years
-So don't expect me to put up with that ugly mug of yours!!

-Is that right? Then how about another TEN years!?
-I'm gonna work you to death!!

-Damnit...DAMNIT!!
-How could I let my music get stolen by this prick!?

40
-I was singing to get back at all those people
-who were looking down on me, just like him

-With that in mind I betrayed my friends, beat them up...
-and in the end, even fooled myself...

-I'm...the biggest loser in the world!!

41
-huh? ...the mob stopped beating me? It don't hurt no more...
-Oh...I must be dead...

sfx bubbles (6 of them) - kara

-...? What's that sound?

42
sfx - kara x2

-S-Spray...Ki...ng...?

43
-Who the hell're you!?
-And how did you get in here?!

-I've been picking up some strong "greed" fed by money
-and you guys were behind it, I see

-Must be a friend of his!! Beat him to a pulp!!

sfx - ba x2

44 judo KICK
-B-bastard!! If you came to save him, you're too late!!
-He already signed the contract!!
-It's legally binding!! You can't fight it!

45
-A-are you listening to me!?
-H-HEY!! PUT DOWN MY SAFE!!
sfx bub - go...

-Who said I was here to save him?

-What, is it money you want??
-Forget that box, go rob a bank...!!

46
sfx - ba--

-This is money you've made from conning people
-How's it feel giving to charity?

-M-MY MONEY!!
-MY MONEEEEEEEY!!!!
-Chill out. In just a short while, you won't need it any more

-You're...gonna PAY FOR THIS!
sfx - su

47
sfx - ba

-Because you
-connive against people, deceive people, and extort people

-Your "color"...is mine!!

48
-W-what the hell...is this!? I-I'm being...sucked in!?

-This is the "greed" that's overtaken you!
-"Greed"!? What the hell does that mean!?
-T-this is nothing!! You can't...!!

49
-You can't fight it!! I'm taking it all!!

-UWAAAAAAH

51 (no 50, double)
-I'm gonna get a wicked tag outta this!!

-H-huh? I'm...in front of the Live House?
-W-When did I come here?

53 (double again) BOMB'd

54
-B-badass!! What is...it?

-An "Orangutan"
-Breaking free from the rules of society, this ape is true to its self, acting on its own impulses
sfx - para

-y-you...??
-That's the contract I signed a while ago!

-Did you really intend to return
-to the society of rules that you broke away from?

-...Not like I had a choice!
-It was my only way to stand at the top of the music industry!!

55
-This was my chance to show what I'm worth!!
-To show how well I'd sell against other artists, to become more popular than anyone!!

-Well...there's nothing wrong in aiming for the top...
-Then stop lecturing me!!

-But tell me...
sfx - kara x2

-is that really the "top"
-that YOU want?

56
-My eyes are open now, Spray King
-It wasn't just about being acknowledged by people

-In Rock, anything goes!!
-That freedom is the true "top" to me

57
-And...the place I belong...
-uh...guys...?

-Yo! We're missing a vocalist right now...so...
-wanna join?

58
-a few days later
sfx - zawa x4

-They're holding an event in the streets?
-Look! Ain't that Spray King's graffiti?
-I guess the cops don't bother to come out here
-A gorilla live? Ain't that dope!?

-Yep
-He really fits my tag's image

-huh!?

59
-Yo, Spray King!!
-We ain't bound by anything!
-And we'll bust through anything that gets in our way!!
bold: The freedom to fly wherever your wings will take you!! / That's Rock!! / That's Art!!

-Because that's the "top" we both want!!

FIN-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked shrimpy for this release

Imitorar, Crayola, rauj13

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1118

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68