Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 270
Puño de la destrucción, Alexander Gaidar.
+ posted by shuske2
as
translation
on Dec 9, 2008 06:14
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 270
Reservada para OCFansub.
01
Arriba: Batalla 270.
Texto abajo: Puño de la destrucción, Alexander Gaidar.
02
Cuadro: En algún lugar de Rusia.
- Discúlpeme.
- Bienvenido.
03
- Coronel, sobre Yami...
- ¡Yami es sólo un antigüo rumor! ¿Estás diciendo que deberíamos actualmente darles dinero?
- ¡Se refieren a los brazos como armas primitivas y creen que pueden tomar el control del mundo con los puños desnudos!
- ¡Eso es ridículo!
- Pero en efecto, tienen gran influencia sobre nosotros.
- De acuerdo, ¡Entonces permítame atestiguarlo! ¡Ahora he denegado la existencia de Yami, pero estoy vivo aún! / ¿No es esa la mejor prueba de que se han debilitado en estos últimos años?
- Una prueba...
- Entonces... Voy a borrar esta prueba desde su existencia.
- Tú-Tú eres...
04
- ¡¡Puño de la destrucción...
- Alexander Gaidar!!
05
- ¡Mierda!
- ¿Cómo pudiste entrar aquí tan fácilmente?
- Eso es porque no porto ninguna arma.
- ¡No se preocuopen por mí! ¡¡Sólo disparen!!
- ¡Cómo se atreven a apuntarme con ese sucio metal!
06 - 07
(Sin texto)
08
- ¡Waaaah!
- Oh,
- Sólo me excedí, denuevo...
- Dame algo de gasa, / Boris.
09
- ¡Sí, maestro!
- ¿Bien?
- ¿Cómo va la escuela?
- Sí señor, ¡He sido elegido como el representante de la clase!
- Oh.
- Mántente así, mi discípulo.
10
Cuadro: Tokyo, Japón.
- Uh... 4 Personas quieren matarme...
- Y tengo que hacerles frente a diario en la escuela...
- Ahora me hacen falta los dias en que era oprimido.
- No sé lo que dices...
- Pero,
- Es diferente. ¡Porque estoy contigo!
11
- ¡No importa lo que pase, seremos siempre amigos!
- ¿Qué? ¿¡¡Sólo amigos!!?
- Mientras estemos juntos, ¡no estaré asustada de nada!
- Rayos, estaba tan féliz cuando el anciano me permitió salir con Miu al ganar el D de D.
- ¿Huh? ¿Por qué debería decírselo? Deberías hacerlo tú mismo...
- Supongo que está bien...
- Es cierto, ¡esto depende de sus sentimientos sobre mí!
- Espero que sí...
Texto: Oh~ Qué lindo...
- Pero realmente no entiendo sus pensamientos... / ¿Incluso, me considera como un hombre? ¿Sabe que es el amor?
- Es tan problemático...
12
(Sin texto).
13
- Si no me apresuro, estaré atrasado...
- ¿Boris Ivanov?
- El desayuno es importante para el cuerpo, especialmente para un artista marcial.
- ¡No hay ninguna regla que prohiba comer Borsh camino a la escuela!
- ¡También deberías apresúrarte! ¡No hagas esperar al instructor!
- Uwah, ¿Incluso no podré tener una mañana de juventud normal nunca más?
14
- ¿Nos tienes una pregunta?
- Sí, es el mismo problema de nuevo... Ya que los de la policía no podemos interferir.
- Tiene algo que ver con que el coronel ruso Urakikov fuese asesinado.
15
- ¿Por qué? / ¿Por qué deberíamos saberlo?
- Cálmate. Señor Akisame es una persona muy atenta.
- Escuché que 49 personas fueron asesinadas por un asesino con la mano desnuda.
- Por supuesto que eso tiene algo que ver con Yami.
- Sí, Yami es un gran problema...
- Hay muchos rumores de que los políticos están viendo a Yami como un ídolo oscuro. Es como un legado negativo...
- Pero ahora ellos, quienes siempre han sido un mito, han comenzado con sus planes. Como lo que pasó la última noche...
- Matarán a quien se les oponga...
- Seamos honestos. Si esto sigue así muy pronto tendrán poder suficiente para controlar una nación entera.
- Viejo... ¿No te he dicho que no provoques a Yami?
16
- Es uno de los más grandes tabús en cualquier nación política... Para consentir la existencia de Yami.
- Que el asesino francés arrestado anteriormente haya sido puesto en libertad otra vez, es prueba de su influencia...
- Pero, ¿Por qué existe ese tabú?
- ¡Somos oficiales de policía, y este es un país regido por leyes y derechos humanos!
- ¡No deberíamos hacerle caso a eso, lo que debemos hacer es castigar a esos malhechores, que están siendo recibidos por los políticos!
- ¡¡Ese es nuestro deber como policías!!
- Jefe, por favor cálmese.
- Entonces, ¿quién es el hombre de Yami?
- No estamos del todo seguro sobre los detalles... / Pero creemos que es el infame artista marcial Ruso...
17
- ¡El puño ruso de la destrucción...
- Alexander Gaidar!
- ¿Alexander Gaidar?
- Es famoso.
- ¿No es uno de los nueve puños de las sombras?
- Hm, ese chico que nos visitó recientemente lo mencionó un montón de veces, según recuerdo.
- Apa, ¡Lo recuerdo!
Texto: ¡Soy el discípulo número uno de Alexander Gaidar!
- Ese chico debería estar en la escuela de Kenichi ahora.
18
Texto: Nos vemos mañana, ¡Tanimoto-kun!
(NT: En el scan no se aprecia bien el nombre, i alguien lee la serie que me eche una mano ;]).
- Aunque son raros no parecen tener un plan de ataque, / ¿Qué crees, Natsu-chan?
- ¿Quién demonios es Natsu-chan?
- De todas formas no bajes la guardia... Es todo lo que podemos hacer por ahora.
- ¿Eh? ¿Te dijo lo mismo?
- Sí, Boris dijo que limpiaría my salón...
- Entendido.
- Entonces, esperaré tu visita esta noche.
- Maestro.
Cuadro: Fin.
01
Arriba: Batalla 270.
Texto abajo: Puño de la destrucción, Alexander Gaidar.
02
Cuadro: En algún lugar de Rusia.
- Discúlpeme.
- Bienvenido.
03
- Coronel, sobre Yami...
- ¡Yami es sólo un antigüo rumor! ¿Estás diciendo que deberíamos actualmente darles dinero?
- ¡Se refieren a los brazos como armas primitivas y creen que pueden tomar el control del mundo con los puños desnudos!
- ¡Eso es ridículo!
- Pero en efecto, tienen gran influencia sobre nosotros.
- De acuerdo, ¡Entonces permítame atestiguarlo! ¡Ahora he denegado la existencia de Yami, pero estoy vivo aún! / ¿No es esa la mejor prueba de que se han debilitado en estos últimos años?
- Una prueba...
- Entonces... Voy a borrar esta prueba desde su existencia.
- Tú-Tú eres...
04
- ¡¡Puño de la destrucción...
- Alexander Gaidar!!
05
- ¡Mierda!
- ¿Cómo pudiste entrar aquí tan fácilmente?
- Eso es porque no porto ninguna arma.
- ¡No se preocuopen por mí! ¡¡Sólo disparen!!
- ¡Cómo se atreven a apuntarme con ese sucio metal!
06 - 07
(Sin texto)
08
- ¡Waaaah!
- Oh,
- Sólo me excedí, denuevo...
- Dame algo de gasa, / Boris.
09
- ¡Sí, maestro!
- ¿Bien?
- ¿Cómo va la escuela?
- Sí señor, ¡He sido elegido como el representante de la clase!
- Oh.
- Mántente así, mi discípulo.
10
Cuadro: Tokyo, Japón.
- Uh... 4 Personas quieren matarme...
- Y tengo que hacerles frente a diario en la escuela...
- Ahora me hacen falta los dias en que era oprimido.
- No sé lo que dices...
- Pero,
- Es diferente. ¡Porque estoy contigo!
11
- ¡No importa lo que pase, seremos siempre amigos!
- ¿Qué? ¿¡¡Sólo amigos!!?
- Mientras estemos juntos, ¡no estaré asustada de nada!
- Rayos, estaba tan féliz cuando el anciano me permitió salir con Miu al ganar el D de D.
- ¿Huh? ¿Por qué debería decírselo? Deberías hacerlo tú mismo...
- Supongo que está bien...
- Es cierto, ¡esto depende de sus sentimientos sobre mí!
- Espero que sí...
Texto: Oh~ Qué lindo...
- Pero realmente no entiendo sus pensamientos... / ¿Incluso, me considera como un hombre? ¿Sabe que es el amor?
- Es tan problemático...
12
(Sin texto).
13
- Si no me apresuro, estaré atrasado...
- ¿Boris Ivanov?
- El desayuno es importante para el cuerpo, especialmente para un artista marcial.
- ¡No hay ninguna regla que prohiba comer Borsh camino a la escuela!
- ¡También deberías apresúrarte! ¡No hagas esperar al instructor!
- Uwah, ¿Incluso no podré tener una mañana de juventud normal nunca más?
14
- ¿Nos tienes una pregunta?
- Sí, es el mismo problema de nuevo... Ya que los de la policía no podemos interferir.
- Tiene algo que ver con que el coronel ruso Urakikov fuese asesinado.
15
- ¿Por qué? / ¿Por qué deberíamos saberlo?
- Cálmate. Señor Akisame es una persona muy atenta.
- Escuché que 49 personas fueron asesinadas por un asesino con la mano desnuda.
- Por supuesto que eso tiene algo que ver con Yami.
- Sí, Yami es un gran problema...
- Hay muchos rumores de que los políticos están viendo a Yami como un ídolo oscuro. Es como un legado negativo...
- Pero ahora ellos, quienes siempre han sido un mito, han comenzado con sus planes. Como lo que pasó la última noche...
- Matarán a quien se les oponga...
- Seamos honestos. Si esto sigue así muy pronto tendrán poder suficiente para controlar una nación entera.
- Viejo... ¿No te he dicho que no provoques a Yami?
16
- Es uno de los más grandes tabús en cualquier nación política... Para consentir la existencia de Yami.
- Que el asesino francés arrestado anteriormente haya sido puesto en libertad otra vez, es prueba de su influencia...
- Pero, ¿Por qué existe ese tabú?
- ¡Somos oficiales de policía, y este es un país regido por leyes y derechos humanos!
- ¡No deberíamos hacerle caso a eso, lo que debemos hacer es castigar a esos malhechores, que están siendo recibidos por los políticos!
- ¡¡Ese es nuestro deber como policías!!
- Jefe, por favor cálmese.
- Entonces, ¿quién es el hombre de Yami?
- No estamos del todo seguro sobre los detalles... / Pero creemos que es el infame artista marcial Ruso...
17
- ¡El puño ruso de la destrucción...
- Alexander Gaidar!
- ¿Alexander Gaidar?
- Es famoso.
- ¿No es uno de los nueve puños de las sombras?
- Hm, ese chico que nos visitó recientemente lo mencionó un montón de veces, según recuerdo.
- Apa, ¡Lo recuerdo!
Texto: ¡Soy el discípulo número uno de Alexander Gaidar!
- Ese chico debería estar en la escuela de Kenichi ahora.
18
Texto: Nos vemos mañana, ¡Tanimoto-kun!
(NT: En el scan no se aprecia bien el nombre, i alguien lee la serie que me eche una mano ;]).
- Aunque son raros no parecen tener un plan de ataque, / ¿Qué crees, Natsu-chan?
- ¿Quién demonios es Natsu-chan?
- De todas formas no bajes la guardia... Es todo lo que podemos hacer por ahora.
- ¿Eh? ¿Te dijo lo mismo?
- Sí, Boris dijo que limpiaría my salón...
- Entendido.
- Entonces, esperaré tu visita esta noche.
- Maestro.
Cuadro: Fin.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!