One Piece 568

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 568: Que se faça do seu maldito jeito

2-3
[Inserir texto: Marco é obstruído por um punho de ferro!!]
Piratas: Garp, "O Herói"... // ...se uniu às linhas de defesas!!!
Barba Branca: Não deixem que o nome dele os assustem, tolos!!! Ele é só um velho!!!
Garp: Hahah!!
Akainu: Você é da mesma geração... // ...então, tente se focar no inimigo à sua frente!!!
Pessoas: !!!

4
Akainu: Destruindo a cidade a cada movimento que faz...!!
Barba Branca: Como eu disse... Tente protegê-la!!!
Piratas: Abram um caminho!!! Um caminho para o Ace!!! // Sintam o poder do Novo Mundo!!!

5
Ace: ... // ...
Sengoku: Alguma coisa errada...? "Punhos de Fogo"...!!
Garp: Hm? // (Ace...)
Flashback!Garotos: Gol D Roger? Você tá falando do Gol D Roger? / Se nós o conhecemos...?
Ace: ...!!
Flashback!Garotos: Você tem alguma idéia de quantos problemas os piratas estão causando no mundo neste momento?! // Tudo isso é culpa do Gol D Roger! // Ouça, tá bem? Todos estaríamos melhores se aquele homem nunca tivesse nascido.
Flashback!Ace: ...
Flashback!Garotos: Ele é o pior tipo de escória que existe!! Era um saco quando ele estava vivo, e é ainda pior agora que ele morreu!! // O maior pedaço de lixo que o mundo já viu!!! Não esqueça disso. // Hmm?! Que diabos é essa sua cara?!! Por que está ficando bravo?!!! // Quem diabos é você, pirralho?!! // Aaaaghhhhh!!!

6
Flashback!Dadan?: Ace!! O que foi que você fez lá embaixo na cidade?! // Há um alvoroço lá... Todos estão falando de como os arruaceiros da cidade foram quase mortos por um garoto!!
Flashback!Ace: Merda... Então eles não estavam mortos?
Flashback!Dadan: O quêêêê?!!
Flashback!Pessoas: Você quer saber sobre o Roger?! // Roger?! Não saia por aí sujando a sua boca com nomes imundos como esse, garoto!!
Flashback!Garp: Bwahahaha!! Oi, Ace! Eu soube que você apareceu com alguns truques novos últimamente, não é?!!
Flashback!Ace: ...!! Vovô... Você tem um neto, não tem? ...Como ele é...? ...Ele é feliz?
Flashback!Garp: Oh, Luffy? Ele vai indo muito bem.
Flashback!Ace: ... // Vovô...
Flashback!Garp: Hmm?
Flashback!Ace: Você realmente acha... // ...que eu devia ter nascido..?
Flashback!Garp: ?!

7
Flashback!Garp: Esse tipo de coisa... // ...só se descobre vivendo.
Flashback!Ace: ...
Flashback!Garp: ...
Ivankov: !
Luffy: Iva-chan...!!
Ivankov: Ahh!! Você ainda está consciente...?!!
Luffy: Tenho um último pedido...!! Você tem que ouvir...!!!
Ivankov: ?!
Piratas: ABRAM UM CAMINHO!!!
Pessoas: Aaghhh!!
Ace: ...Eu estou... // ...sou desagradável...!!!
Jimbei: Ace-san... aguente aí!!
Piratas: Só mais um pouquinho!! // Estamos indo atrás de você!!!!

8-9
Piratas: ACE!!! // ACE!!! VAMOS TE SALVAR, NÃO IMPORTA O QUE ACONTEÇA!!! // APENAS AGUENTE AÍ, ACE!!! // NÃO OUSE DESISTIR!!!!
Ace: ...Ugh... Eu... // ...acabei estragando tudo...!!! ...E numa hora dessas... // Quando o meu pai... meu irmãozinho... meus nakamas...!! // Todos eles estão derramando seus sangues, caindo ao meu redor...!!! // Por que estou tão feliz... / ...ao ponto de as lágrimas não pararem de cair...?!!! // Por que de repente... / ...eu quero... viver?!!!
Seguidores: Capitão Buggy!! / Você acordou!! Você está vivo!! Graças a Deus!!
Buggy: O que diabos aconteceu comigo?!!
Seguidores: você foi congelado por aquele maldito Aokiji... e depois... / ...descongelado por um mar repleto de magma!!
Buggy: ... // *pant*... *pant*... // Maldição, Marinha... É melhor não pensarem que eu vou deixar isso terminar assim...!!!
Piratas: Aaaahhhhh!! Palavras de determinação como essas depois de ser descongelado!!! Esse é o nosso Capitão!!!

10
Marco: ?!!
Barba Branca: Unghhh...!!! // Maldito...!!!
Piratas: Velhote...?!!
Akainu: Então até mesmo você não pode escapar dos efeitos da idade... // Barba Branca...!!!

11
Marco: ...!!! // (Era isso o que eu mais temia...!!!)
Kizaru: Vitória ou derrota podem ser determinados num único passo mal dado...
Marco: !! // Unghh!!!
Jos: MARCO!!!
Aokiji: Minha nossa... Se distraindo...?
Jos: Nguahh!!!
Piratas: JOS!!!

12
[nenhum testo, além de Maldição]

13
Ivankov: Mais uma dos do Vigour Hormones?! Isso é ultrajante!! Você não aguenta mais!!! / Depois de lutar desde Impel Down pra chegar até aqui... / ...e quase morrer de um veneno praticamente mortal, o seu corpo realmente já está... / ...muito além de seus limites!!! / Se você se forçar qualquer coisa além disso... Você realmente vai...
Piratas: Oi... O velhote...!!
Luffy: ...!!
Ivankov: ...jogar a sua própria vida fora!!! // !
Luffy: *pant* / *pant* // Eu faço o que quiser... // Se eu morrer, tudo bem...!!
Ivankov: ?!
Luffy: Apenas me deixe lutar...!! Iva-chan!!
Piratas: Eles derrubaram o nosso velhote!! // Marco e Jos não parecem bem também!!!
Luffy: Se eu por não lutar agora... // ...eu falhar em salvar o Ace...!! // Isso...

14
Luffy: ...me faria querer morrer!!! // Por favor... / ...Apenas me dê o poder para lutar neste momento!!!
Ivankov: ...Pensei que já havia lhe dito! / Se eu deixar você morrer, eu nunca serei capaz de encarar o Dragon novamente, seu tolo incorrigível!!! // *pant*... *pant*... // Muito bem... Nghh......

15
Ivankov: Que se faça do seu maldito jeito!!!
Luffy: !!!
Doutor: Oi, o que você está...?!!!
Luffy: NGGGHAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!
Ace: ...Luffy...
[Inserir texto: A decisão final dele!!]