One Piece 568

Guidelines For Using My Translations

[TN: Since a few people have queried: yes, the lack of anything stating otherwise means that this translation is not reserved for Binktopia.]

1
One Piece
Chapter 568: Have It Your Own Damned Vay

2-3
[Insert text: Marco struck by an iron fist!!]
Pirates: Garp the Hero... // ...has joined the defence lines!!!
Whitebeard: Don't let his name put you off, fools!!! He's just an old man!!!
Garp: Hahah!!
Akainu: You're of the same generation... // ...so try focusing on the enemy before you!!!
People: !!!

4
Akainu: Destroying the city with every move you make...!!
Whitebeard: As I said... try and protect it!!!
Pirates: Open a path!!! A path to Ace!!! // Feel the power of the New World!!!

5
Ace: ............ // ..................
Sengoku: Is something wrong.........? "Fire Fist"......!!
Garp: Hm? // (Ace...)
Flashback!Kids: Gol D Roger? You mean Gold Roger? / Do we know him...?
Ace: ...............!!
Flashback!Kids: Do you not have any idea how much trouble pirates are causing around the whole world right now?! // All of that is Gold Roger's fault! // Listen, all right? We'd all be better off if that man had never been born.
Flashback!Ace: .........
Flashback!Kids: He's the worst kind of scum there is!! A pain in the ass when he was alive, and even worse now he's dead!! // The biggest piece of trash the world has ever seen!!! Don't you forget it. // Hmm~?! The hell's that face for?!! What're you gettin' all mad for?!!! // Who the hell are you, runt?!! // Aaaaghhhhh!!!

6
Flashback!Dadan?: Ace!! What did you do down there in the town?! // There's a right ruckus down there... everyone talking about how the town hoodlums got half-killed by a child!!
Flashback!Ace: Damn... they weren't dead, then?
Flashback!Dadan: Whaaat?!!
Flashback!People: You want to know about Roger~?! // Roger?! Don't go running your mouth off with filthy names like that, boy~~!!
Flashback!Garp: Bwahahaha!! Oi, Ace! I hear you've been getting up to some real tricks lately, eh?!!
Flashback!Ace: .........!! Gramps... you have a grandson, right? ......How is he...? ...Is he happe?
Flashback!Garp: Oh, Luffy? He's coming along nicely.
Flashback!Ace: ......... // Gramps......
Flashback!Garp: Hmm?
Flashback!Ace: Do you think......... // ...I should really have been born...?
Flashback!Garp: ?!

7
Flashback!Garp: That kind of thing...... // ...you only find out by living.
Flashback!Ace: ..................
Flashback!Garp: ..................
Ivankov: !
Luffy: Iva-chan.........!!
Ivankov: Ahh!! You are still conscious......?!!
Luffy: I have one last request...!! You have to listen...!!!
Ivankov: ?!
Pirates: OPEN A PATH~~~~~~~~~!!!
People: Aaghhh!!
Ace: ......I'm... // ...disgusting......!!!
Jimbei: Ace-san... you hang in there!!
Pirates: Just a little further!! // We're coming for ya!!!!

8-9
Pirates: ACE~~~~~~~~~~!!! // ACE!!! WE'LL SAVE YOU NO MATTER WHAT~~~~~~!!! // YOU JUST HANG IN THERE, ACE~~~~~~~~!!! // DON'T yOU DARE GIVE UP~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!
Ace: ......Ugh...... I'm...... // ...just screwed up...!!! .........At a time like this... // When my old man...... my little brother...... my comrades......!! // All of them are spilling blood, falling to the ground around me......!!! // Why am I so happy...... / ...the tears just won't stop...?!!! // Why do I suddenly... / ...want... to live?!!!
Convicts: Captain Buggy!! / You're awake!! You're alive!! Thank goodness!!
Buggy: What the hell happened to me?!!
Convicts: You got frozen by that damned Aokiji... and then... / ...you were unfrozen by a sea full of magma!!
Buggy: .................. // *pant*...... *pant*... // Damn you, Marines... You'd better not think I'm going to let this end here...!!!
Pirates: Aaaahhhhh!! Such words of determination right after being unfrozen!!! That's our Captain!!!

10
Marco: ?!!
Whitebeard: Unghhh......!!! // Damn you...!!!
Pirates: Old man...?!!
Akainu: So even you cannot escape the effects of age...... // Whitebeard...!!!

11
Marco: ...............!!! // (This is what I was most afraid of...!!!)
Kizaru: Victory or defeat can be determined in a single moment's misstep...
Marco: !! // Unghh!!!
Jos: MARCO!!!
Aokiji: Dear me... getting distracted......?
Jos: Nguahh!!!
Pirates: JOS~~!!!

12
[no text just da~mn]

13
Ivankov: Another shot of Vigour Hormones?! Outrageous!!! You can take no more!!! / After fighting your vay through Impel Down...... / ...and almost dying from a most deadly poison, your body truly is... / ...far beyond its limit already!!! / If you push yourself any further than this... you truly vill...
Pirates: Oi... the old man...!!
Luffy: ...............!!
Ivankov: ...be throwing your own life away!!! // !
Luffy: *pant* / *pant* // I'll do whatever I can... // If I die, then fine...!!
Ivankov: ?!
Luffy: Just let me fight...!! Iva-chan!!
Pirates: They took out our old man!! // Marco and Jos aren't looking good either!!!
Luffy: If by not fighting now...... // ...I failed to save Ace...!! // That...

14
Luffy: ...would make me want to die!!! // Please... / ...just give me the power to fight right now!!!
Ivankov: ...I thought I told you this already! / If I let you die, I will never be able to face Dragon again, you utter fool!!! // *pant*... *pant*... // Very vell... Nghh......

15
Ivankov: Have it your own damned vay!!!
Luffy: !!!
Doctor: Oi - what are you......?!!!
Luffy: NGGGHAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!
Ace: ......Luffy...
[Insert text: His final resolve!!]