One Piece 568

1
One Piece
Capitulo 568: Como quieras, maldita sea.

2-3
[texto: ¡¡Marco golpeado por un puño de acero!!]
Piratas: ¡¡¡El héroe Garp... // ...se ha unido a las líneas de defensa!!!
Barbablanca: ¡¡¡No dejen que su nombre los impresione, tontos!!! ¡¡¡Es solo un anciano!!!
Garp: ¡¡Jajaja!!
Akainu: ¡¡¡Tu eres igual de viejo... // ...asi que trata de concentrarte en el enemigo que tienes frente a ti!!!
Gente: !!!

4
Akainu: ¡¡Estás destruyendo la ciudad con cada movimiento que haces...!!
Barbablanca: ¡¡¡Como dije… trata de protegerla!!!
Piratas: ¡¡¡Abran un camino!!! ¡¡¡Un camino hacia Ace!!! // ¡¡¡Sientan el poder del Nuevo Mundo!!!

5
Ace: ............ // ..................
Sengoku: ¿Pasa algo malo.........? ¡¡"Puño de fuego"......!!
Garp: ¿Hm? // (Ace...)
Flashback!Kids: ¿Gol “D” Roger? ¿Te refieres a Gold Roger? / ¿Que si lo conocemos...?
Ace: ...............!!
Flashback!Kids: ¡¿Qué no tienes idea de cuántos problemas están causando los piratas alrededor del mundo en este momento?! // ¡Todo es culpa de Gold Roger! // Escucha ¿quieres? Todo sería mejor si ese hombre no hubiera nacido.
Flashback!Ace: .........
Flashback!Kids: ¡¡El es la peor clase de escoria que existe!! ¡¡Fue una molestia mientras estaba vivo, y ahora que está muerto es mucho peor!! // ¡¡¡El más grande pedazo de basura que el mundo haya visto!!! No lo olvides. // ¡¿Hmmm?! ¡¡¿Por qué pones esa cara?!! ¡¡¡¿Por qué te enojas?!!! // ¡¡¿Quién demonios eres tú, enano?!! // ¡¡¡Aaaaghhhhh!!!

6
Flashback!Dadan?: ¡¡Ace!! ¡¿Qué fue lo que hiciste allá en la ciudad?! // ¡¡Hay una gran conmoción allá abajo… todos hablan de cómo los matones de la ciudad casi mueren a manos de un niño!!
Flashback!Ace: Maldición… ¿entonces no murieron?
Flashback!Dadan: ¡¡¿Queeeee?!!
Flashback!Gente: ¡¿Quieres saber acerca de Roger~?! // ¡¿Roger?! ¡¡No deberías ir por ahí diciendo nombres tan despreciables, chico!!
Flashback!Garp: ¡¡Bwajajajaja!! ¡Hey, Ace! ¡¡Escuché que has aprendido algunos trucos impresionantes ultimamente, ¿eh?!!
Flashback!Ace: .........!! Abuelo… tu tienes un nieto, ¿no es así? ......¿Cómo es el...? ...¿Es feliz?
Flashback!Garp: Oh, ¿Luffy? Se la pasa bien.
Flashback!Ace: ......... // Abuelo......
Flashback!Garp: ¿Hmm?
Flashback!Ace: ¿Tu crees......... // ...que yo debí haber nacido...?
Flashback!Garp: ?!

7
Flashback!Garp: Una cosa así...... // ...solo la averiguarás viviendo.
Flashback!Ace: ..................
Flashback!Garp: ..................
Ivankov: !
Luffy: ¡¡Iva-chan.........!!
Ivankov: ¡¡Ahh!! ¡¡¿Todavía estás consciente......?!!
Luffy: ¡¡Tengo una última petición...!! ¡¡¡Tienes que escucharme...!!!
Ivankov: ?!
Piratas: ¡¡¡ABRAN UN CAMINOOOOO!!!
Gente: ¡¡Aaghhh!!
Ace: ¡¡......Soy... // ...despreciable......!!!
Jimbei: ¡¡Ace-san... aguanta ahí!!
Piratas: ¡¡Solo un poco más!! // ¡¡¡¡Ya vamos por tí!!!!

8-9
Piratas:¡¡ ACEEEEE !! // ¡¡¡ACE!!! ¡¡¡TE SALVAREMOS A CUALQUIER COSTOOOO!!! // ¡¡¡SOLO AGUANTA AHI, ACEEEEEE!!! // ¡¡¡¡NO TE ATREVAS A RENDIRTEEEEEEEE!!!!
Ace: ......Ugh...... ¡¡¡Estoy...... // ...realmente loco...!!! .........¡¡En un momento como este... // Cuando mi viejo… mi hermano pequeño...... mis camaradas......!! // ¡¡¡Todos ellos están derramando su sangre, cayendo a mi alrededor......!!! // ¡¡¡¿Por qué estoy tan feliz...... / ...que no puedo dejar de llorar...?!!! // ¡¡¡¿Por qué de repente... / ...quiero… vivir?!!!
Convictos: ¡¡Capitán Buggy!! / ¡¡Está despierto!! ¡¡Está vivo!! ¡¡Gracias al cielo!!
Buggy: ¡¡¿Qué rayos me pasó?!!
Convictos: ¡¡Lo congeló ese maldito Aokiji... y entonces... / ...lo descongeló un mar lleno de magma!!
Buggy: .................. // *hah*...... *hah*... // Malditos sean, Marinos... ¡¡¡Será mejor que no piensen que dejaré que esto termine aquí...!!!
Piratas: ¡¡Aaaahhhhh!! ¡¡¡Que palabras y qué seguridad justo después de ser descongelado!!! ¡¡¡Ese es nuestro capitán!!!

10
Marco: ?!!
Barbablanca: ¡¡¡Unghhh......!!! // ¡¡¡Maldición...!!!
Piratas: ¡¡¿Viejo...?!!
Akainu: ¡¡¡Ni siquiera tú puedes escapar a los efectos de la edad...... // Barbablanca...!!!

11
Marco: ...............!!! // (¡¡¡Esto es lo que yo mas temía...!!!)
Kizaru: La victoria o la derrota puede determinarse en el instante de un paso en falso...
Marco: !! // ¡¡¡Unghh!!!
Jos: ¡¡¡MARCO!!!
Aokiji: Vaya… ¿Así que distrayéndote......?
Jos: ¡¡¡Nguahh!!!
Piratas: ¡¡¡JOS~~!!!

12
[NADA]

13
Ivankov: ¡¿Otra dosis de hormonas de Vigor?! ¡¡¡Impensable!!! ¡¡¡Ya no puedes recibir más!!! / ¡¡Después de pelear para escapar de Impel Down...... / ...y casi morir a causa de un veneno letal, tu cuerpo sin duda ya está... / ...mas allá de su límite!! / Si te presionas mas allá de esto… sin duda tu...
Piratas: ¡¡Hey... el viejo...!!
Luffy: ...............!!
Ivankov: ...estarás tirando a la basura tu propia vida!!! // !
Luffy: *hah* / *hah* // Haré todo lo que pueda... // ¡¡Si muero, que así sea...!!
Ivankov: ?!
Luffy: ¡¡Solo déjame pelear..!! ¡¡Iva-chan!!
Piratas: ¡¡Derrotaron al viejo!! // ¡¡¡Marco y Jos tampoco se ven bien!!!
Luffy: ¡¡Si por no pelear...... // ...no puedo salvar a Ace...!! // ¡¡¡Eso...

14
Luffy: ...me hará desear morir!!! // ¡¡¡Por favor... / ...solo dame el poder para pelear justo ahora!!!
Ivankov: ¡Creo que ya te lo dije! / ¡¡¡Si te dejo morir, nunca podré volver a ver a Dragon a la cara, grandísimo idiota!!! // *hah*... *hah*... // Muy bien... Nghh......

15
Ivankov: ¡¡¡Que sea como tú quieras, maldita sea!!!
Luffy: !!!
Doctor: ¡¡¡¿Hey- Que estás......?!!!
Luffy: ¡¡¡NGGGHAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!
Ace: ......Luffy...
[Texto: ¡¡Su decisión final!!]




Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.