Kotokoto. Ko to Kotou 1

Contents Page

第１話　新任教師。
Chapter 1 - The New Teacher

第２話　ゴーゴーマンゴー。
Chapter 2 - Go Go Mango!

はみだし４コマ情熱系
Random 4Komas

第３話　イルカとカエル。
Chapter 3 - The Dolphins and the Frog

第４話　木下家の人々。
Chapter 4 - The Kinoshita's Family

第５話　カエルと古井戸。
Chapter 5 - The frog and the old well.

第１回小笠原取材旅行記
The first data collection itinerary of Ogasawara!

ゲストページ
Guest Page

あとがき
After words

この作品はフィクションです。
実在の人物・団体などには関係ありません。
This story is a fiction.
Any resemblance with persons or organizations is entirely coincidental.
　


P3

島ーっ！！
Girl: An island!!



P4

第１話　新任教師。
Chapter 1 - The New Teacher



47P5

げふう・・・
Girl: Gehu-...

おぅ　ねーちゃん大丈夫か？
Guy: Are you alright, girl?

たは～～、
(background girl) *sigh*

わ・・・わりとダメです～～
Girl: N-... Not really~...

東京から船で約３０時間でしたからね
Guy: Well, it takes about 30 hours by ship from Tokyo!

小笠原って遠いんすね・・・
Girl: Ogasawara is really far, isn't it...

まーな
(background guy) Well, it is!

目的地
(background map dot) Destination



P6

さするか～？
(background girl) Are we theeere?

い・・・いえ　平気っス・・・
(background guy) N-not yet... Calm down...

・・・

どぷいっ
sfx *splash*

いや～
Girl: Well,

それにしても
Girl: I must admit,

海・・・・・・
GIrl: This sea...

ザァ
sfx *sun glare*

きれいですねーー
Girl: Is really beautiful!



P7

はっはっはっ　ねーちゃん都会の出身なんだろ
Guy: Ha ha ha, are you a city-person, right, girl?

だったらなおさらだろ
Guy: Then it's obvious you like it!

ええ・・・　　ちょっと感動です
Girl: Yyea... I'm kinda moved

水は透き通ってるし
Girl: The water is so transparent...

イルカはとんでるし
Girl: The dolphins are flying...

何か近づいてくるしーーー
Girl: And something is approaching us...

何か？
Guy: S-something?

いかん出たか！！ふせろねーちゃん！！
Guy: No good, he's come! Get down, girl!

は？
Girl: Huh?

イヤ早くしないとえらい目に・・・
Guy: Just hurry up, or something terrible will-...



P8

あうっ・・・
Girl: Auhh-...

ナマコ
(background pointing) Sea Cucumber

あっははは！！命ッ中～！！
Boy: Hahhahaha!! Total hit!!

どーだこの島流の歓迎は気に入った・・・
Boy: So, how did you like this island welcom-...



P9

か・・・
Boy: -ing...

・・・・・
Boy: .....

え？
Boy: Eh?

オロロツッ
*BEEEAM*

ー美しい小笠原の風景をお楽しみくださいー
- Please enjoy the beautiful scenery of Ogasawara -



P10

う・・・　　　うあーー　ごめーーんっ
Girl: U-... Uwaa! I'm sooorry!!

うははー両方出たな！！
Guy: Uwahaha! A double-attack!!

あいつはカズキっつってな
Guy: That boy is Kazuki,

いつもあーやってイタズラしてくるんだ
Guy: He's always doing pranks!

まぁ　あいつは海を少しナメてるところがあるからな　　　いい薬だよ
Guy: Well, he just gave you a little taste of the sea! It's a nice medicine!

ナイスアタック！
(background guy) Nice Attack!

そーすか？
(background girl) Was it?




P11

・・・っていいワケ・・・
Boy: Yea, that was...

ねーだろッ！！
Boy: NOT!!

・・・・・
Girl: ......



P12

タッタコ！！タコタコタコーーッ！！
Girl: A-An octopus!! An octopuuus!

ああああ
(background girl) Aaaaah!

コラーーッカズキーーッ！！
Guy: Hey! Stop that, Kazuki!!

へへーーお返しだっ
Kazuki: Hehe, I just returned the favor!

あ！
(background guy) Ah!

悪ぃなねーちゃんあとであいつによく言っとくから・・・
Guy: I'm sorry, girl... Later I'll scold him nicely.

！
Girl: !

とれたっ
Girl: Took it off!

いえっ　せっかくですし私が直接言っちゃいます！！
GIrl: Nah, it's alright! Since I'm finally here, I'll tell him myself!

なにせーー
Girl: Here, take this



P13

私これからこういうことも
Girl: From now on, stuff like these will happen,

やりにきた訳でから
Girl: So I'll have to do it myself!

あーそういやアンタ・・・・
Guy: Oh, that's right, you are...

やれやれ
Guy: My, my.

元気なねーちゃんだな・・・・・・
Guy: What an energic girl...



P14

くぉ～～～・・・　えらい目にあった
Kazuki: Jeez! That was terrible!

あのゲロ女め思いきりぶっかけやがって・・・・・
Kazuki: That damn vomit-girl spew it all on me...

だれがゲロ女だとぅーーっ
Girl: Who's a vomit-girl, huh?

な・・・・・何イイーーッ！！
Kazuki: Wh-... What?!

先回りさせてもらったわ
Girl: I let myself get ahead of you.

元インターハイ優勝者をナメるなっ
Girl: Don't understimate a former Inter-High champion!



P15

確かにーー
Girl: Its true,

私もちょっとやっちゃったけど
Girl: That I also did something similiar...

人様の迷惑になることしちゃダメでしょ！
Girl: But you shouldn't trouble other people like that!

ホラゴメンナサイは？
Girl: Come one, where's your apology?

イタタタ何すんだ　　　この観光客ッ！！
Kazuki:Ouch! 'the hell are you doing, you damn tourist!

あら？　　　私観光客じゃないわよ？
Girl: What? I'm not a tourist.

えっ？
Kazuki: Eh?

私渚青子
Nagisa: I'm Nagisa Aoko

これからの琴古島で　　　教師をすることになった物よ！！
Nagisa: From now on, I'll be a teacher here on Kotoko Island!

ーーは？
Kazuki: ....Huh?



P16

あ！ねェカズキくんアレ何？
Nagisa: Ah! Hey, Kazuki-kun, what's that?

あれ？マンゴーだろ
Kazuki: That? Those are Mangos...

あ！アレ知ってる！パイナップルーッ
Nagisa: Ah! I know about that one! Thats a pineapple!

・・・ま・・・まぁそのくらいは・・・
Kazuki: Y-yea... that's right...

・・・っていつまでついてくんだよゲロ女！
Kazuki: Well... Till when are you planning on following me, you vomit-girl?

あーーッまだ言った！！
Nagisa: Aaah! You said that again!!



P17

たった一回の失敗をずっとネタにするなんてッ
Nagisa: That was just a single mistake!! It's not like I always do that!!

まったく　　　この子はッ
(Background Nagisa): Jeez You little..!

先生はそんな風に教えてません
Nagisa: Didn't your teacher teach you some manners?!

いや教わってねーし・・・
Kazuki: No, she didn't...

そもそもこんな遠くにある島が悪いんですよーーッ
Nagisa: And why is this island so far away?!

おれに文句言うんじゃねーーッ！！
Kazuki: Don't complain to me!!

おーーいカズキーー
?: Ooooi, Kazukiii!



P18

何やってんの
Mitsuki: What are you doing?

美月！　　　ヒメも
Kazuki: Itsuki! Hime too

あれ　カズキその人は？
Mitsuki: Huh? Kazuki, who's that person?

あーーこの人はさ
Kazuki: Oh, you see, this person is...

新しい先生がくるって言ってたろ
Kazuki: You remember they said a new teacher would come...

あー言ってたね・・・あ！じゃあ・・・
Mitsuki: Oh, yeah, they did... Ah! So she's...

そう　名前はゲ・・・　　ゴフッ
Kazuki: That's right. Her name is vomi-... Gohu---

渚青子ですヨロシクねッ
Nagisa: I'm Nagisa Aoko. Nice to meet you.

チョーク！！　 教師だけに・・・？
(Background): She's choking him! Is she really a teacher...?



P19

・・・・で　　　何やってんだお前ら
Mitsuki: .... So, What were you doing?

あ！そうそう
Mitsuki: Ah! That's right

ねぇ　カズキ　ウチのサスケさん見なかった？
Mitsuki: Hey, Kazuki, did you happen to see Sasuke-san?

サスケっておまえんらのネコだよな？
Kazuki: By Sasuke-san you mean your cat, right?

うん・・・朝からいなくて・・・
Mitsuki: Yes... He's been missing since this morning...

ホントにもーーっどこいったんだろ・・・
Mitsuki: Jeez, where could he be...



P20

よしっ　それじゃあ　　　私も手伝うよ
Nagisa: Alright! I will help you too.

えっ
Mitsuki: Eh?

先生いいんですか？
Mitsuki: Are you sure, Sensei?

うん！いいよー　　　困っている生徒を放っておけないからね！
Nagisa: Of course! I can't leave a student in trouble alone!

先生っ！
Mitsuki: Sensei!

へぇ少しは先生らしいとこあるんだな　　　ゲ・・・
Kazuki: Ooh... So you do have some Sensei-like parts in you, Vomi-...

言うなッ！！
Nagisa: Don't say that!!



P21

花～～
A flower!

ノボタンですねー
It's a Melastona candidum

でか！
It's huge!

サスケさーん
Sasuke-saan

サスケさーーん
Sasuke-saaan

いないねー
Mitsuki: He's not here...

学校まできちゃったな
Kazuki: We even reached the school...



P22
へぇ・・・
Nagisa: Heee...

古っりーーだろ？
Kazuki: It's damn old, isn't it?

あらーレトロでいいじゃない
Nagisa: Oh? Retro isn't that bad.

そういえば生徒はみんなで全員なの？
Nagisa: By the way, are you guys all of my students?

いえあとふたり双子の子たちがいて・・・
Mitsuki: No, there are two more, two twins to be exact.

美月ねーちゃんっ
Boys: Mitsuki-nee-chan!



P23

葉！　　　樹！
Kazuki: You! Itsuki!

ウワサをすれば・・・
(Background) Speak of the devil...

ねーちゃん！サスケいたよ
You/Itsuki: Nee-chan! We found Sasuke!

ホント？
Mitsuki: Really?

けど・・・
You/Itsuki: But...

え？
Everyone: Eh?



P24

にゃーーー
(Background Cat) Nyaaaa

サスケさんっ！？
Mitsuki: Sasuke-san?!

海の中じゃん！！
(Background Nagisa) He's in the middle of the sea!!

なんであんな所に！？
Mitsuki: Why are you in a place like that?!

あ・・・あそこは干潮になると地続きになるけど・・・
Hime: That's... a piece of land that emerged when the tides were low...

多元・・・　その間に・・・
(Background Hime): Probably... At that time...

今・・・潮が満ちてきてるから・・・取り残されて・・・
Hime: We... would have to wait... for the tide to lower again...

それに・・・地続きになるのは向こう側・・・だけ・・・
Hime: But... that rock is connected... to the other side...

サスケさん
(Background): Sasuke-san

現在地
(Background): Our position

満潮になると・・・全部・・・沈んじゃう・・・・・・
Hime: But... There's also the risk... That the tide will submerge it...

な　何か？何かない！？
Nagisa: Isn't there something I could use?!

ドラＯもんか・・・
(Background Kazuki): What are you, Doraemon?



P25

・・・・・
Kazuki: ....

ったく・・・
Kazuki: Jeez...

役に立たねー先生だな・・・
Kazuki: You sure are a useless teacher...

美月！待ってな！
Kazuki: Mitsuki! Just wait a bit!

え！？
Everyone: Eh?!

カズキ！！
Everyone: Kazuki!!

ちょっ・・・・・
Everyone: Wai-...



P26

・・・・・・！？
Kazuki: ......?!

流れ・・・速・・・・・・・
Kazuki : The stream... Is too fast....

カズキ！！
Everyone: Kazuki!!



P27

先生！！
Everyone: Sensei!!



P28

カズキッ・・・
Nagisa: Kazuki-...!

！？
Nagisa: ?!



P29

わ・・・
Nagisa: Wah-!

流される！？
Nagisa: The stream is pulling me!!

先生ッ
Everyone: Sensei!!



P30

---empty---



P31

やったー！！
Everyone: She did it!!



P32

よかったなにーちゃんも
(Background You/Itsuki) Aren't you glad too, Nii-chan?

うっせー
(Background Kazuki): Shuddup

サスケさん
(Background Mitsuki) Sasuke-san!



P33

先生ありがとう　先生がいなかったらどうなってたか・・・
Mitsuki: Thank you, Sensei! I don't know what could have happened if you weren't here...

うん　センセ　ニホンの人なのに　やるな！
(Background You/Itsuki) Yeah, even though Sensei is a Japan person, she did a good job!

・・・ニホン
(Background Nagisa)... Japan person?

ここだと本土の人の事そうよぶんですヨ
(Background Mitsuki) That's how we call the people from Mainland Japan.

ち・・・
(Background Kazuki) Tch...



P34

にへーー
(Background Nagisa): Heheee

・・・なんだよ
Kazuki: ... What now

もうあの名では　よばせないぞー
(Background Kazuki): I won't say that nickname again...

へへーカズキ？少しは私のこと見直したでしょ？
Nagisa: So, Kazuki, did you start seeing me in a different light?

意外と根にもつねアンタ・・・・
Kazuki: It's not like I had a grudge against you...

・・・んー　まぁ・・・・・そーだな
Kazuki: ... Hm, well... That's true...

しゃーねーな・・・
(Background Kazuki) It can't be helped

たしかにーー
Kazuki: I admit I do...

うんっ・・・すごく・・・かっこよかった！！
Hime: Yes...! That was... Really cool!!

先生のカエルちゃん泳ぎ！！
Hime: Sensei's... Frog-chan style.. swimming!!



P35

いやホント脱帽だヨ　　　カエルーちゃん
Kazuki: That's right, i must compliment you, Froggy-chan!

ゲロゲロだし　　　ピッタリだ
(Background Kazuki) Though it's another kind of "Gero*", it totally fits!
*Gero is the sound frog makes, and can also mean "vomit"

あ　コラ　カズキ　採用すんな・・・　　　あぁっバカな！！
Nagisa: Hey, Kazuki, didn't we agree...?! Aaah?! Damnit!!

カエル！　カエル！
(Background You/Itsuki) Froggy! Froggy!

カエル　カエル　カエル
(Background You/Itsuki/Kazuki) Froggy! Froggy! Froggy!



P36

・・・あの先生？
Mitsuki: Uhm... Sensei?

にげろーー
(Background You/Itsuki/Kazuki): Run awaaay!

いいですか？
(Background Mitsuki): Are you alright?

え？
Nagisa: Eh?

先生をやるってことはここに住むんですよね？
Mitsuki: If you are going to teach us, that means you are going to live here, right?

もう住む所は決まってるんですか？
Mitsuki: Do you already have a place to stay?

あ！そーだそーだ
Nagisa: Ah! That's right!

ねぇ　みんな案内してくれる？
Nagisa: Uhm, could you guide me around?

あのね
Nagisa: By the way...

居候先なんだけどーー
Nagisa: I'll be a freeloader...


P37

〒桜坂
Sakurazaka

・・・・・



P38

アンタの家ーーっ！？
Nagisa: This is your house?!

ウチかよッ！？どーなってんだ　　　オヤジ！？
Kazuki: What's the meaning of this, Dad?!

あ　スマン　言い忘れた
Dad: Ah, sorry, I forgot to tell you.

スマンですむかーーッ！！
Nagisa/Kazuki: Like a simple "sorry" will solve it!!

・・・・・
Mitsuki: ...

カエル飼うとか　きいてねーぞッ
(Backgroud Kazuki): I didn't hear anything about us raising a frog!!

カエル？
(Background Dad): Frog?

飼うとか　ゆーなッ
(Background Nagisa): Don't say "raising"!