Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)
translation-is-ready

Zettai Karen Children 219

我的翅膀『MY WINGS』(3)

zh
+ posted by Spikey2713 as translation on Jun 4, 2010 08:34 | Go to Zettai Karen Children

-> RTS Page for Zettai Karen Children 219

Page 1

皆本:ザ・チルドレン かいきーん!!
皆本:超能少女组 解禁!!

皆本光一博士
皆本光一博士

チルドレン:よーし いくぞーっ!! おーっ!!
少女组:好、出发吧!! 喔喔!!

「ザ・チルドレン(中学生)」
「超能少女组(中学生)」

白いスカート なびかせて かなりキてる だいたーん ぱっぱら
白色的裙子 飘浮在空中 非常惊奇 非常大胆 啪啪啦

ナビ:地球に迫るミサイル!! X星人の超フッ素ばくだん!!
会话:逼近地球的飞弹!! 由X星人作出的超氟元素炮弹!!

桐壺:しかし危険じゃぞい! 近づくとフッ素放射能で溶けてしまう!!
铜壶:但是很危险啊! 一旦接近它会被氟元素的放射能溶化掉的!!

桐壺長官
铜壶长官

柏木:ミサイルから通信電波です!
柏木:从飞弹那里接到了通信电波!

ミス柏木
柏木小姐

?:フフフ…心配するな。 ミサイルは僕がとめる!
?:呵呵呵…别担心。 飞弹会由我来阻止!

兵部京介
兵部京介

皆本:お前はパンドラの兵部!?
皆本:你是潘朵拉的兵部!?

兵部:かんちがいするなよ。 地球は僕たちのものだからな…!
兵部:可别会错意了。 因为地球是属于我们的东西…!

DVD&ブルーレイ7月16日発売!
DVD&BLU-RAY在7月16日发售!

澪:少佐…♥
澪:少佐…♥

賢木:ウソだ!!こんなじゃないった!!絶対こんなじゃなかった!!
贤木:骗人的!!才不是那样的啦!!绝对不是这样的内容!!

レトロなノリが一週回って新しい!!兵部少佐ノ大冒険活劇OVAヲキミモミタマへ!!
我用愉快又怀旧的心情重画一次了!!兵部少佐的大冒险活剧OVA将呈现在大家面前!!

ごめんウソだわ…むしろモダン、ていうか未来形な中学生編OVA、初回限定版は特典CD付です!!
对不起骗你的…与其说是现代风格形式,倒不如说是带有未来形式的中学生编OVA。初回限定版附有特典光碟!!

待ちきれないなら…OVA予告編付特別限定単行本21巻をチェック!!
如果你等不及的话…去看一看付有OVA预告片的单行本第21卷特别限定版吧!!

Page 2

もっと… 力を…!!!!
给我… 更多力量…!!!!

219th sense.マイ・ウィングス(3)
219th sense.我的翅膀『MY WINGS』(3)

Page 3

前号まで:東京都下、八帖島で発生した地震の救援に向かったチルドレン達だったが、圧倒的な悪天候により救助は困難を極める。さらに土砂崩れに紫穂、葵、皆本のまれ…
前回提要:少女组前往东京都下方的八帖岛发生地震的区域进行救援工作,然而压倒性的恶劣天气使救助工作难上加难。再加上紫穗、葵、皆本他们被卷进了土石流的崩溃中…

薫:皆本!?葵、紫穂!! 応答して!!
薰:皆本!?葵、紫穗!! 快回答我!!

ナース:先生…!!
护士:医生…!!

賢木:患者を処置室へ!! 俺もすぐに行く!!
贤木:送患者到医疗室里!! 我很快就会跟去!!

Page 4

賢木:「ダブル・フェイス」!? 皆本は――― 「ザ・チルドレン」は無事か!?
贤木:「双面娇娃」!? 皆本他—— 「超能少女组」她们没事吗!?

ほたる:かすかですがコールサインはあります。 今、この信号に超感覚を集中して…
螢:虽然很微弱,但是我们收到了呼叫信号。 现在我们用超感觉集中在信号里来寻…

奈津子:いたわ…!!
奈津子:发现了…!!

奈津子:およその位置情報を送ります!
奈津子:现在把大约的位置情报传给你们!

賢木:よし、行け!! 気をつけろよ!!
贤木:好,去吧!! 要小心哦!!

薫:うん!!
薰:嗯!!

Page 5

紫穂:げほっ… げほげほっ…
紫穗:咳咳… 咳咳呕…

紫穂:葵ちゃん!? しっかり!!
紫穗:小葵!? 振作点!!

薫:紫穂―――!!
薰:紫穗———!!

紫穂:薫ちゃん…!!
紫穗:小薰…!!

Page 6

薫:よかった―――!!
薰:太好了啦———!!

紫穂:ちょ、やだ…! いや、やめて薫ちゃ…あんっ。
紫穗:等下、讨厌啦…! 不、快住手啦小薰…嗯嗯。

もみもみっ
揉揉

薫:葵は!?(ズキズキ)
薰:葵呢!?(疼痛疼痛)

紫穂:肩がはずれてる。
紫穗:她的肩膀脱节了。

紫穂:直すのはかなり痛いと思うから、気を失ってる今のうちにお願い!
紫穗:我想把它接回去会非常的疼痛,所以趁她失去意识,现在就做吧!

薫:とりゃ!!
薰:喝呀!!

葵:はうっ!!?
葵:呜哇啊!!?

薫:まーとにかく無事でよかった…!
薰:总、总而言之没事就好了…!

Page 7

薫:あとは皆本…!
薰:接下来是皆本…!

紫穂:私たちとちがって防護服を着てないから、 泥から抜け出すのは難しいはずよ。
紫穗:他和我们不一样,没有穿这种防护服的。 所以要自力脱出泥土会很困难才对。

紫穂:早く助けないと!
紫穗:必须快点救出他!

薫:皆本の姿は奈津子ねーちゃんにも見えなかったけど、
薰:虽然奈津子姐姐没有看到皆本的身影,

薫:コールサインはこの近くから出てる…! 一緒にさがそう!
薰:但是呼叫信号就在这里附近传出的…! 一起去找吧!

薫:また余震…!!?
薰:又有余震…!!?

Page 8

奈津子:新たに土石流発生!! 避難所を直撃するわ…!!
奈津子:发生了新的土石流!! 正在直接冲向避难所…!!

Page 9

薫:念動(サイキック)うう―――
薰:念动力(Psychic)诶诶——

薫:「頑丈防波堤00(がんじょうダムダブルオー)」!!!
薰:「顽丈防波堤00(GUNJYODAM DOUBLE 0)」

Page 10

ほたる:さらに3ヵ所で発生!! そこも危ないわ!
螢:同时在三个地方发生!! 你们那边也有危险!

ほたる:3人はその場から退避して!!
螢:你们三人快从那个地方逃离!!

紫穂:でも、皆本さんがまだ…!!
紫穗:但是,还没找到皆本…!!

薫:大丈夫、全部くいとめる…!!
薰:没问题,全部由我来阻止…!!

Page 11

警察:ここは危ない!! みんな外へ…!!
警察:这里有危险!! 大家快逃到外面去…!!

薫:く…!!だめだ…!! 全部は―――
薰:呜…!!不行…!! 要阻止全部实在是——

柏木:局長…!!
柏木:局长…!!

Page 12

桐壺:薫クン、命令だ!! そこは放棄したまえ! 避難所の保護を最優先!!
铜壶:薰君,这是命令!! 放弃那个地方! 最优先保护避难所的安全!!

薫:皆本は!?
薰:皆本呢!?

桐壺:他に手はない!!
铜壶:没有其他办法了!!

桐壺:避難所には百人近い人がいる!! 皆本のために犠牲にする気か!?
铜壶:避难所那里有接近百多个人!! 你想为了皆本而牺牲他们吗!?

柏木:しかし…!!
柏木:但是…!!

桐壺:それが我々の任務だ!! 全責任はワシがとる!
铜壶:这是我们的任务!! 所有责任将由我来负!

Page 13

先生:賢木先生! 薬品が不足しそうです!あなたの力で―――
医生:贤木医生! 药品几乎不够用了!请用你的力量——

賢木:わかりました!超能力治療で保たせます!
贤木:我明白了!我用超能力治疗来维持!

薫:できないよ、そんなこと!!
薰:我无法办到这种事啊!!

桐壺:やらなければ全員が犠牲になるんだぞ!! 命令に従ってくれ薫クン!!
铜壶:你不这么做的话所有的人会牺牲的!! 要服从命令,薰君!!

賢木:皆本はああ見えてタフな奴だ! きっと無事に戻ってくる!
贤木:皆本他可是比外表还要坚强的人! 肯定会平安无事地回来!

紫穂:私が見つける!! まだ放棄しちゃダメよ!! キリキリまでねばって!!
紫穗:我会找他出来!! 还不可以放弃他!! 请你撑到最后一刻!!

Page 14

紫穂:きゃあ―――!!
紫穗:呀啊啊——!!

薫:紫穂…!!
薰:紫穗…!!

皆本:いいか、 相手は自然災害だ。
皆本:听好了, 对手是自然灾害。

皆本:どんなエスパーにも手に負えないことはある。
皆本:不管是怎样的超能力者都会有来不及出手的时候。

Page 15

紫穂:薫ちゃん!?
紫穗:小薰!?

薫:C01、了解…!! 02、03を回収…!!
薰:C01、了解…!! 开始02、03的回收…!!

紫穂:ダメよ、戻って!! 絶対この近くにいるのよ!!
紫穗:不可以,快回去!! 他绝对是在这里附近的!!

Page 16

ほたる:地盤、大規模に崩落します!!
螢:底盘发生了大规模的崩落!!

薫:あたしに… もっと力があれば…!! 皆本…!
薰:如果我… 拥有更强大的力量的话…!! 皆本…!

Page 17

スタッフ:局長…!!
人员:局长…!!

スタッフ:地下隔離室で警報です!!
人员:在地下的隔离室里有警报!!

スタッフ:ECMの中和容量をはるかに超える念動波が発生してます!
人员:ECM所可以中和的容量被一种超乎想象的念动波给超越了!

桐壺:なに!?
铜壶:啥!?

桐壺:地下の… 「フェザー」か!?
铜壶:是地下的… 「羽毛」吗!?

Page 18

フェザー誕生…次号!!!
羽毛诞生…下一期!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Spikey2713 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Spikey2713
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 97
Forum posts: 440

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 4, 2010 219 en js06

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...