Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Tsuna Yoshi Maintenance - Katekyo Hitman Reborn DJ 15

Love Sickness Chapter 15

en

-> RTS Page for Tsuna Yoshi Maintenance - Katekyo Hitman Reborn DJ 15


Just a small note: []= Thoughts.

恋の病
山田光太郎
Chapter 15: Love Sickness
By: Kotaro Yamada

Page 1:

ガチャ ガチャ
sfx: clack(2x)
気がつくと
Narration: When I realized it.
ゴシ
sfx: wipe
視線が彼の姿を追っている
Narration: My eyes were following his appearance.

Page 2:
 
なんでだろ
Tsuna: [Why is that?]
じいっ
sfx: stare
視線
Small arrow: Looking at him.
.../何?
Spanner: .../What is it?
え!?//いや、 別に
Tsuna: Eh!?//No, nothing.
なにもないです
Tsuna: It's nothing!
ビ...
Narration: Sho...
ビックリした
Narration: I was shocked.
あは
small text: ha
はは
small text: haha
ふーん
Spanner: Hmph.
いきなり振り向かないで欲しい...
Tsuna: [I didn't want to face him so suddenly...]
...
Spanner: ...
 
Page 3:

顔が赤い
Spanner: Your face is red.
!?
Narration: !?
体温も上がってるし
Spanner: And your body tempature is rising.
なんでオレ
Narration: Why am I...
動悸も激しい
Spanner: And your heart is throbbing violently.
ドキドキ
small text: badump (2x)
胸さわられて、る
Tsuna: [He's touching my chest...!]
びくっ
sfx: shudder
こんなにドキドキしちゃってんの!?
Narration: Why is my heart beating like this!?
これは
Spanner: This...
 
Page 4:

風邪だな
Spanner: Is a cold.
ぱっ
sfx: jump
えっ!? 風邪...?
Tsuna: Huh!? A cold...?
用水路にずぶ濡れになったからな//そのせいだ
Spanner: It's because you were soaked in flume water.//That's why.
な...
Narration: Wha...
たしか薬がこの辺に...
small text: I definitely have some medicine around here...
なんだ
Tsuna: [What.]
やけにドキドキすると思ったら風邪ひいてたんだ
Tsuna: [I caught a cold when I felt my heart violently throbbing.]
はーおかしいと思った
Tsuna: [Hah! I thought that I was strange.]

Spanner: Here's some medicine.
この人って
Narration: This person.
Tsuna: Ah.//Thanks...
結構優しいのかも
Narration: Might be quite gentle...
礼なんていらない
Spanner: You don't need to thank me.

Page 5:

今あんたが倒れると//ウチがいくら完璧なものを作っても
Spanner: If you are down with a cold now.//Even if I make a perfect device.
X BURNER完成しない
Spanner: Your X Burner will not be complete.
それじゃ困る
Spanner: That would be a problem.
キ...ン
sfx: badump
あれ...?
Narration: This...?

Page 6:

風邪ひいてた時って胸も痛くなるんだっけ?
Narration: When I caught a cold. Didn't my chest become painful like this also?
ズキズキ
sfx: throb(2x)
それに...
[Besides...]
なんでオレ//泣きそうになってるだ...?
Narration: Why am I...//Becoming all weepy...?

END.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked stlwright for this release

Edek, choki0711

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: stlwright
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 202

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 16, 2020 A-Rank Boukensha... 9 br Striter...
Jul 14, 2020 A-Rank Boukensha... 8 br Striter...
Jul 11, 2020 A-Rank Boukensha... 7 br Striter...
Jun 25, 2020 Yakusoku no... 181 fr Erinyes
Jun 10, 2020 Yakusoku no... 180 fr Erinyes
Jun 3, 2020 Yakusoku no... 179 fr Erinyes
May 28, 2020 Yakusoku no... 178 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 177 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 176 fr Erinyes
May 11, 2020 A-Rank Boukensha... 6 br Striter...