Juukei Hanazono 4

Love Pet House - already scanlated by BxB love

Page 1:

母さんが再婚して兄貴ができたんだ
My mother remarried and now I have an older brother.
オレより4つも年上なのにちっちゃくて子供っぽくて
Even though he's 4 years older than me, he's tiny and looks like a kid..
腕の中にすっぽり納まる愛らしさにすっかりやられたオレは
I was completely taken over by his loveliness that snugly fit in my arms.

Page 2:

兄弟以上の関係になってしまったわけ
So our relationship became more than brothers.
ぴよ
sfx: peep
一葉いいかげん起きろ
Ichiha, wake up.
早く食べないと遅刻するぞ
If you don't hurry and eat you'll be late.
sfx: blink
Waaa!?

Page 3:

なんでこんなもの着てるんだ!? オレ
Why am I wearing this!? I...
先に行く
I'm leaving early.
Wa...//Wait Juun.
sfx: clatter
sfx: crash
kyaaaa
sfx: pfft

Page 4:

ひどいよーオレで遊ぶなって言っただろ
How cruel! I thought you said that you wouldn't play around with me.
だって寝ぞうが子ザルっぽかったんだもーん
But you looked like a little monkey asleep.
オレは小柳 隼 花園学園中等部二年//母の再婚で最近イタリアから日本にやって
来た
My name is Koyanagi Juun. I'm in my second year at Hanazono Academy.//I
recently came to Japan from Italy because my mother remarried.
ほらあの子だよ
Look at that guy over there...
お母さんがイタリア人なんだって
His mother is Italian...
He's cute.
All right.
そしてこいつは兄貴の小柳 一葉これでも高三18歳
And this guy is my older brother Koyanagi Ichiha. Even though he looks like
this he's actually eighteen and a senior in high school.
せっかく//たべは幸せな気持ちで眠れたのに
...Finally.//I was able to sleep with happy feelings...
オレたちは親が海外なのをいいことにラブい二人暮らしているわけ
Since we are in love with each other it's good that our parent's live overseas.

夜はベッド昼はペット
Be my pet during the day and sleep with me at night.
Juun!
hahaha
sfx: bang

Page 5:

Kasugano-sensei!
Sorry Koyanagi.
ケガはない
Are you hurt?
い。。。いえオレの方からぶつかったんですから
N...No, I was the one who bumped into you.
small text: Kasugano-sensei is so cool, isn't he?
さすがのjuun-kun もかすんじゃう
small text: As expected, even Juun-kun is hazy compared to Kasugano-sensei.
sfx: smile
ついてるよサル耳
You have monkey ears.
Eh!?

Page 6:

sfx: grab
オレの一葉に気安く触んな!
Don't easily touch my Ichiha!
sfx: uki (note: monkey sound, lol i couldn't think of anything else)
きみか
You...
かねがね小柳から聞いていた//イタリア人とのハーフという意地悪な弟くんは
I heard about you from Koyanagi.//You're the malicious younger brother who's
mixed with Italian.
意地悪
Malicious?
隼のバカっもう恥ずかしくて登校できないじゃないか
Juun, you idiot! I'm so embarrassed, I won't be able to school anymore.
絶交だ
We're over.
金輪際口利いてやんないから
I will NEVER talk to you again.

Page 7:

small text: Huh?
オレのことどういう風に説明してやがるんだ一葉のやつ
How do I explain myself to him.
エーゲ海よりも美しく澄みわたったこの愛で
With this love which is more beautiful and clear than the Aegean Sea.
毎日めいっぱい可愛がってやってんのに失礼しちゃうわん
Although I love him with all of my might everyday, he's mean to me.
sfx: clang
ま でもいいか
Well, will this do?
Ichiha's favorite Vanilla coca-cola.
どうせあいつ単純だからこれで一発解決さ
Anyhow, he's simple, so with this he'll forgive me.
ここより高等部
Sign: Senior high school
Ichiha.
昼めし一緒に食お
Eat lunch with me.

Page 8:

sfx: hmph
なにすねてんだよスナイル
What are you pouting for? Smile. Smile.
ほらこれ二人で飲もうよ
Here, drink this with me!
必死で知らんぷり
Text above head: Pretending not to know he's desperate.
なあ
Hey...
sfx: kiss
Talk to me Ichiha.
Idiot! In school!?
Juun you don't care about my feelings at all!!
世界一わかってるよなんたってオレは
I realized that you're everything to me. I love you Ichiha, I love you.//Ti
Amo.
small text: Hopeless.
それをやるなって言ってるんだ
Stop it...Don't do that!
small text: Idiot brothers.

Page 9:

口で言うのは簡単だけど隼のはただの恋愛ごっこだ
Even though It's easy for you to say that, it's only make-believe love.

ホントに好きならオレの嫌がることはするな
If you really like me, then don't mistreat me.
もっと大人になれ
Become more of an adult!!
sfx: tap
待たせたね
I'm waiting Koyanagi.
じゃあ学食へ行こうか
Well, shall we go to the school cafeteria?
Yes Kasugano-sensei.
He...Hey Ichiha.
Your cola...
Idiot child.
sfx: fufu

Page 10:

捨てられた男の図
Note: This guy's illusion of being thrown away.
sfx: click clack click clack
sfx: wooooo (wind howling)
It's all right.
juun がどんな生ゴミになってもあたしが拾ってあげる!!
Even if Juun-kun becomes some kind of garbage, I'll pick you up!!
Shirakawa-san...
オレまだゴミじゃなん
small text: I'll still be garbage.
ichiha-kun は最近春日野先生にべったりなのよ
Recently Ichiha-kun is close to Kasugano-sensei.
私たち高三で受験でしょう
We take exams in our third year.
一葉くん数学弱いから春日野先生に鍛えてもらってるらしいだけど//親しすぎて
ちょっとあやしのね
Ichiha-kun is weak in math, so it seems that Kasugano-sensei will tutor
him.//But they are a little too close.
Become more of an adult.
おいッ
Aah...
まさかあの春日野と比べられてんのか!?
I'm competing with that Kasugano!?
上等じゃねえか
That's just perfect, isn't it?
一緒に住んでるのはこっちの方だ
We're living together.

Page 11:

春日野なんかに負けてたまっか
But I've completely lost to someone like Kasugano!
IQ120もあるらしんよ
Note: He has an IQ of 120, too.
むりだと思うけどね
small text: I think it's impossible, you know.
きみの頭脳じゃ
small text: Aren't we talking about your brains here?
sfx: tick (2x)
遅いつ
It's late!!
What are they doing at this time of night?
オーナーシェフ隼のスペシャルディナーが冷めちまったじゃねえか
The head chef Juun's special dinner has gone cold right?
sfx: click
Ichiha!

Page 12:

あの。。。送ってくださって
Well...Thanks for bringing me home.
こちらこそ//なかなか有意義な時間を楽しめた
No problem.//I had a very good time.
このエロ教師
This...Perverted teacher.
sfx: shake (3x)
そいつから離れろ
Ichiha.//Get away from him!!
sfx: crunch
sfx: splash
Se...sensei!
sfx: drip
small text: yay, yay

Page 13:

せっかくこんな遅くまで勉強を教えてくれた先生に
Juun...//Sensei tutored me this late with so much effort.
家に上がってシャワー浴びてってください
Sensei.//Come in and take a shower.
お前は外!!
You, go outside!!
sfx: slam
閉め出し
Small text: Huh? He put me out?
うちの弟がバカなので
Sorry...//My brother's an idiot.
sfx: click
It's all right.
こんなチャンスを作ってくれていい弟さんだ
It is your brother that gives me such an opportunity.

Page 14:

Opportunity...
small text: err
なんで二階のシャワールームを使うんだよ
Damn it, why is he using the shower upstairs?
ぜってー。。。進展させちゃなんねえ
I hope their not making any progress.
なにがなんでもはばんでやる
By all means I have to stop it.

Page 15:

前々聞こうと思ってたんだけど//
I planned to asked beforehand, but...//How do you feel about your brother?
え
Eh...
ほんとは兄として守っていかなきゃならないと思ってます。。。けど
As a older brother, I really think that I have to protect him...But...//Because
I was an only child until now, I'm not able to do that at all...
オレついこの間まで一人っ子だったからてんでそれができなくって。。。
そうじゃないよ恋愛観
It's the philosophy of love.
What?
気づかないとでも思ってるの//毎日あちこちに新しキスマークつけて弟くんの所
有臭プンプンだよ
But I think that you don't realize it.//Everyday you have new love marks
in many places and your brother's smell.
さすが
Even...Sensei.
Hするだけなら動物とだってできちゃうんだよ//心の通わないセックスは他人の体
を使うオナニーと同じだ
If you only do H things, it's possible to even do it with an animal.//Sexual
intercourse that doesn't commute with the heart, is the same as masturbation
using another person's body.

Page 16:

You...
Really love your brother?
Love?
心から
From the bottom of my heart?
I...
I...

Page 17:

これは。。。
This...
Are you raising something?
sfx: eep
Tha...That's!!
隼がオレで遊ぶために集めたペットグッズだ
Juun's pet goods that he collects to play with me.
まえに子ザルをちょっと。。。
Just a little monkey before...
Waaaaa
先生だけには見られたくなかったよ
I didn't want this to been seen by sensei.

Page 18:

ふーん//この赤い首輪なんかきみに似合いそうだ
Hmm?//This red collar seems to fit you.
sfx: click
あの
Err!!
可愛いね//このままボクの家へ連れて帰っちゃおうかな
Your cute Koyanagi.//I wonder if I should take you to my house like this.
No!
sfx: kyaaaaa
俺じつは大型獣なみにえさ代がかかっちゃうんですよ
Actually I'm like a large beast and you won't be able to cover your food
bills.
抵抗してるつもり
small text: He plans on resisting.
small text: laugh
きみたちを見てるとハラハラするんだよねえ
When I watch the both of you, it's so exciting.

Page 19:

ピュアで不器用で若いうちにしかできない恋だ
It is love that can only be made during purity, clumsiness and youth.
ボクのような大人にはとうてい割っては入れない。。。
An adult like me doesn't stand a chance...
うらやましくて汚したくなる
I become envious and want to dirty you.

Page 20:

Sensei!!
俺にはjuunが居るから
No.//I have Juun.
Juun!
sfx: crash
Stop it!!

Page 21:

ichihaが嫌がって
Don't mistreat Ichiha.
Juun.
If you really like him.
そういうことをするな
Don't do something like this.
sfx: toss
sfx: thud
えっへん
sfx: ahem
うけうり
Uke savior
ここ二階
This is the second floor...

Page 22:

sfx: slump
どうした
What's wrong Ichiha?
こっ。。。怖かった
Tha...That was terrifying.
juun 以外の人にああいうことされるのが//あんな怖いものだったなんて
Doing that sort of thing with someone other than you.//It was so terrifying..
.
It's all right.
もう二度と手は出させないよ
I'll never let go of your hand again.
Juun...

Page 23:

ガキだとばかり思っていた隼が
Juun who I thought was only a kid...
さっきの続きを聞かせてよ
Let me tell you something.
Huh?
オレよりもずっと大人っぽいことを言ってくれた
I told him that he was much more of an adult than I was.
春日野に振られた質問
The question that was dumped on me by Kasugano.
Do you really love me?
...I love you.
けっこう命がけで
With every beat of my heart.
先生のおかげで思い知らされました
Because of sensei, I realized my feelings.

Page 24:

それよりこれ もう 取っていい?
But, can I take this off already?
だめ
Nooo.
またよそ行かれるとたまんないから
Because you'll end up going somewhere else.
I'm not going anywhere.
どうか二人でずうっとこうして居られますように
Being able to be together forever.
その願いは今のところ
That wish...
ちゃんと叶ってるけどんね
Finally came true.
せめて読者の皆は思い出してあげよう
He will condemn all readers who remembers this.
sfx: