Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Ai Kora 83

Mom Comes Home

en
+ posted by StrangerAtaru as translation on Mar 27, 2009 02:15 | Go to Ai Kora

-> RTS Page for Ai Kora 83

I actually did this yesterday but forgot to put this up. Going to do this now and the next two chapters simultaneously...mostly since it's a two parter. (not one I really am anticipating due to a lack of the main girls but still cool for developing some side characters) But for now, let's get into the insane world...of the Tenmaku family!

Parts 83: Mom Comes Home

43.
Narrator: The busy Christmas mood disappeared, and the commuting students of Sakashitamon Academy went off for Winter Vacation—
Voice: YE—S, IT’S PERFECT---! WAHAHAHAHA!!
Hachibe: This winter, everyone is doing a great project that they can enjoy!! Skiing, skating, the free market, Comiket!! I’ll go with each part girl to every event!!
Hachibe: Which project shall I start with first…Go with Tenmaku to Harumi’s “Free Market” in winter!!
(TN: “Harumi” is the name of a waterfront area in Tokyo)
Hachibe: And then after a meal at a restaurant where we can look out at the night…An…and then the park where we see the sea…
Page:
HARUMI FREE MARKET (Get a camera) -> Dinner at a restaurant -> Park
Hachibe: HEY—SEA--! I LOVE TENMAKU---!!

44.
Sakurako: ME…ME TOO--! I LOVE HACHIBE TOO---!!
Hachibe: TE…TENMAKU!?
Hachibe: UO--!! TENMAKUU---I LOVE YOU--!!
Sakurako: DEAR----!!
Hachibe: AND THEN LOVE FOREVER--!!
Hachibe: It’s perfect!! Fetish and love will be mine!! Wait for me, Tenmakuu--!
Hachibe: ?
Hachibe: !!
Hachibe: WH…WHAT!? WHO ARE YOU!?

45.
Woman: Oh—sorry…pardon me!
Hachibe: !?
Hachibe: UO--!! THEY’VE COME--!! CAT-STYLED CLEAR BLUE EYES!! GUOOO

46.
Hachibe: THERE’S A WOMAN OUTSIDE TENMAKU WHO HAS THAT LOVELY PART!! AND…AND FURTHER THIS BLUE SPARKLE GREATER THAN TENMAKU…
Sakurako: SHUT UP! WHAT ARE YOU SO NOISY ABOUT!!
“Mrs. Tenmaku”: Hi! It’s been a while, Sakurako!!
Hachibe: Eh?
Hachibe: EH---!? TE…TENMAKU’S MOTHER!?

47.
Nadia: I come from England, I’m Nadia Foxton Tenmaku…pleasure to meet you, everyone!
Hachibe: ……….
Yukari: Se…senpai’s mother is English…
Hachibe: She inherited her blue eyes from mom…
Hachibe: But…but even so…
Hachibe: Wh…what beautiful sparkling eyes!! It’s hollowing out my heart!!
Sakurako: --Wha?
Sakurako: Why have you suddenly come? Mother…
Nadia: --Ah, yeah, right…
Nadia: I thought of giving you this…
Sakurako: ?
Sakurako: Th…this is…an airplane ticket?
Nadia: Yes!

48.
Nadia: I’VE COME TO PICK YOU UP AND TAKE YOU TO YOUR MOTHER’S HOME!!
Sakurako: HO…HOLD ON!
Sakurako: Don’t say that selfish thing!! Didn’t you fight with dad and leave us behind!? Why would you suddenly take us to England…
Nadia: You haven’t been happy coming to this country, Sakurako…
Sakurako: !?

49.
Nadia: A woman’s independence isn’t realized just by being in a family and letting those ideas take root…Thus, due to Japanese men really being weak, you only possess a proud attitude…
Nadia: In the five years since leaving home… I’ve developed a socially successful business that I started in my homeland…You can come to gain income that will be enough to maintain you!
Nadia: That’s why you should live together with your mother, Sakurako…
Sakurako: ………
Yukari: Se…senpai
Kirino: Sakurako…
Ayame: Tenmaku-san?
Sakurako: ?
Ayame: Wouldn’t turning this down be a lack of parental piety?
Sakurako: !!
Ayame: Children should do their best to have wisdom to where they live, right? You can’t be spoiled, can you?
Yukari: Th, that’s…Ayame-san!!

50.
Ayame: --Stupid!! Think about this!! We’ll remove our greatest rival, isn’t that a good chance?
Yukari: !?
Ayame: We’ll put our hands together for Tenmaku-san to go to England…
Yukari: Bu…but that’s…
Hachibe: HOLD ON A BIT, MOTHER!!
Hachibe: PLEASE DON’T GO AND TAKE TENMAKU!! PLEASE!! IT’S…BECAUSE I’M PROTECTING TENMAKU……
Sakurako: WHAA?
Sakurako: Ho…hold it you, what are you suddenly…
Nadia: They always only seem to be mouths, these Japanese males…will you find happiness in protecting your life…
Hachibe: THAT’S NOT IT!! IF TENMAKU IS IN THIS DORM, THEN I…I THINK THAT I DON’T CARE ABOUT SACRIFICING MY LIFE!!

51.
Nadia: ………
Nadia: OK!
Hachibe: Eh? So…so then…
Nadia: Please prove to me those words!!
Hachibe: Eh?
Nadia: A 1-ON-1 MATCH WITH ME!!
Hachibe: WHA?
Announcer: WELCOME ALL 13 MILLION OF YOU FIGHTING FANS! BY THE POWER OF THE YATSUHASHI FAMILY, WE SHALL BE STARTING THIS UNPRECIDENTED MATCH HERE AT SAKASHITAMON ACADEMY!!
Announcer: REALLY, HOW CAN A MATCH OVER THE MATTER OF TENMAKU-SAN GOING TO ENGLAND BREAK INTO THIS!? EVEN SO, IS TENMAKU-SAN GOING TO ENGLAND WITH A VICTORY BY HER MOTHER NADIA!? THAT’S HOW IT’S DEVELOPED ACCORDING TO THE ELEMENTS!!
Hachibe: This…is bizarre! Bizarre…how did I get into must fight Tenmaku’s mom…

52.
Hachibe: At…any rate, I don’t have a reason to hit Tenmaku’s mom!! My only way is to have her give up through a judo lo…
Sakurako: Sto…stop this, someone stop this!! This fight between my mom and Hachibe…
Yukari: Of…of course, senpai!!
Hachibe: A…AAH~~~…WHAT BEAUTIFUL EYES!!

53.
Nadia: TRIPLE KICK!!
Hachibe: GUHA!!
Nadia: COMBO: RISING…KNEE----!!
Nadia: SOMERSAULT KI---CK!!
Sakurako: This wasn’t a match from the start…cause mother’s a martial-arts expert…
Yukari: SENPAI, YOU DIDN’T HAVE TO SAY THAT SO QUICKLY…
Shibusawa: No…that’s not just it…If Maeda-kun was compitent, then he should be avoiding attacks like this…
Shibusawa: Outside that…he can’t attack…THIS MATCH…MAEDA-KUN LOST!
Sakurako: Huh?
Shibusawa: I understand, Maeda-kun!! Although this is for your beloved Sakurako-kun…

54.
Shibusawa: You can’t attack a woman who has your lovely parts!! That’s the sad nature of a fetishist!!
Shibusawa: This match should be stopped!! If not, Maeda-kun will…
Announcer: WE—LL!!
Announcer: MAEDA-KUN STOOD AT 8-COUNT---!! HE STOOD UP EVEN WITH JUST THAT ATTACK!
Announcer: AND HE’S COMPLETLY HIT BY A HIGH KI------CK!!
Announcer: HE DOESN’T FALL!! MAEDA-KUN DOESN’T FA---LL!! HE’S STANDING WITH HIS PERSISTANT SPIRIT!!
Hachibe: SHE…SHE CAN’T GO!! EVEN IF I DIE, TENMAKU CAN’T GO!!

55.
Nadia: Well this person has taken my attacks directly and hasn’t fallen!! But this is the finish!!
Announcer: WE—LL, IT’S FINALLY OVER---!!
Sakurako: STOP IT ALREADY, MOTHER!!
HACHIBE: TE…TENMAKU!!
Yukari: SENPAI!!
Kirino: Sakurako!!

56.
Nadia: SA…SAKURAKO!! WHY……..
Mr. Tenmaku: AREN’T YOU IRRESPONSIBLE!! NADIA!!

57.
Mr. Tenmaku: How can parents hit and kicks a child’s friends! Look at Sakurako!!
Sakurako: ………
Nadia: I…I was…
Mr. Tenmaku: ………
Mr. Tenmaku: If Sakurako is to be happy, I think this is the best…
Mr. Tenmaku: Our relationship wasn’t too good, but…isn’t it we parent’s duty to protect Sakurako’s happiness? Nadia…
Nadia: ………
Nadia: …Of course…

58.
Nadia: Of course…dear…
Hachibe: HOW COULD YOU BRING A LOVELY PARTS WOMAN DOWN…UNFORGIVABLE, EVEN IF TENMAKU’S POPS---!!
Hachibe: AAAAAAAAH!!
Nadia: WHAT ARE YOU DOING TO MY HUSBAND----!!
Narrator: And so, with a one-strike KO to the head, mother Nadia Foxton Tenmaku was the winner…

59.
Sakurako: Why can’t you come back home? Mom…
Nadia: Well, sorry, Sakurako…until I give in to that person, I can’t go home no matter what…
Nadia: Well, if you come to live in England, call me up anytime! Your mother will be waiting!
Sakurako: Mother…
Nadia: --But when you do, you can bring Hachibe-kun with too!
Nadia: Hachibe-kun is different from him, he’s a docile person…you’ve made a good friend, Sakurako!
Sakurako: Wh…what are you saying, mother!
Nadia: --ACTUALLY…
Nadia: IT’S BECAUSE HE ISN’T DOCILE…(out loud) Well, stay well!!

60.
Hachibe: So your mother won’t live in Japan no matter what?
Sakurako: Well, nothing we can do…its cause both of my parents are obstinate…
Hachibe: Obstinate?
Sakurako: Although it’s a story of breaking on whatever direction they go, its cause both of them mutually have unbreakable personalities…
Sakurako: But…someday it would be great if we were together as a family again, mother…
Hachibe: Ah…
Hachibe: Actually, what did your mother say as she was leaving? Did she say something…about me--?
Sakurako: !!
Hachibe: Well well! What did she say, Tenmaku!?
Sakurako: SH…SHUT UP!! SHE DIDN’T SAY ANYTHING TO ME!!
Hachibe: What, I noticed it, tell me---!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 4 guests have thanked StrangerAtaru for this release

c_k, stetsonl, Dokuro no Kishi, Blechnocturne, hachi021

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hachi021 ()
Posted on Mar 27, 2009
I luv u StrangerAtaru!

Please translate more Ai Kora..
XD

Anyway,
thanks!
#2. by c_k (Global Moderator)
Posted on Mar 27, 2009
StrangerAtaru- you are on fire~ thanks for translating Ai Kora so quickly :)
#3. by Blechnocturne ()
Posted on Mar 28, 2009
I bow to you, thanks

About the author:

Alias: StrangerAtaru
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1319
Forum posts: 1452

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68