Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Ai Kora 83
Mom Comes Home
I actually did this yesterday but forgot to put this up. Going to do this now and the next two chapters simultaneously...mostly since it's a two parter. (not one I really am anticipating due to a lack of the main girls but still cool for developing some side characters) But for now, let's get into the insane world...of the Tenmaku family!
Parts 83: Mom Comes Home
43.
Narrator: The busy Christmas mood disappeared, and the commuting students of Sakashitamon Academy went off for Winter Vacation—
Voice: YE—S, IT’S PERFECT---! WAHAHAHAHA!!
Hachibe: This winter, everyone is doing a great project that they can enjoy!! Skiing, skating, the free market, Comiket!! I’ll go with each part girl to every event!!
Hachibe: Which project shall I start with first…Go with Tenmaku to Harumi’s “Free Market” in winter!!
(TN: “Harumi” is the name of a waterfront area in Tokyo)
Hachibe: And then after a meal at a restaurant where we can look out at the night…An…and then the park where we see the sea…
Page:
HARUMI FREE MARKET (Get a camera) -> Dinner at a restaurant -> Park
Hachibe: HEY—SEA--! I LOVE TENMAKU---!!
44.
Sakurako: ME…ME TOO--! I LOVE HACHIBE TOO---!!
Hachibe: TE…TENMAKU!?
Hachibe: UO--!! TENMAKUU---I LOVE YOU--!!
Sakurako: DEAR----!!
Hachibe: AND THEN LOVE FOREVER--!!
Hachibe: It’s perfect!! Fetish and love will be mine!! Wait for me, Tenmakuu--!
Hachibe: ?
Hachibe: !!
Hachibe: WH…WHAT!? WHO ARE YOU!?
45.
Woman: Oh—sorry…pardon me!
Hachibe: !?
Hachibe: UO--!! THEY’VE COME--!! CAT-STYLED CLEAR BLUE EYES!! GUOOO
46.
Hachibe: THERE’S A WOMAN OUTSIDE TENMAKU WHO HAS THAT LOVELY PART!! AND…AND FURTHER THIS BLUE SPARKLE GREATER THAN TENMAKU…
Sakurako: SHUT UP! WHAT ARE YOU SO NOISY ABOUT!!
“Mrs. Tenmaku”: Hi! It’s been a while, Sakurako!!
Hachibe: Eh?
Hachibe: EH---!? TE…TENMAKU’S MOTHER!?
47.
Nadia: I come from England, I’m Nadia Foxton Tenmaku…pleasure to meet you, everyone!
Hachibe: ……….
Yukari: Se…senpai’s mother is English…
Hachibe: She inherited her blue eyes from mom…
Hachibe: But…but even so…
Hachibe: Wh…what beautiful sparkling eyes!! It’s hollowing out my heart!!
Sakurako: --Wha?
Sakurako: Why have you suddenly come? Mother…
Nadia: --Ah, yeah, right…
Nadia: I thought of giving you this…
Sakurako: ?
Sakurako: Th…this is…an airplane ticket?
Nadia: Yes!
48.
Nadia: I’VE COME TO PICK YOU UP AND TAKE YOU TO YOUR MOTHER’S HOME!!
Sakurako: HO…HOLD ON!
Sakurako: Don’t say that selfish thing!! Didn’t you fight with dad and leave us behind!? Why would you suddenly take us to England…
Nadia: You haven’t been happy coming to this country, Sakurako…
Sakurako: !?
49.
Nadia: A woman’s independence isn’t realized just by being in a family and letting those ideas take root…Thus, due to Japanese men really being weak, you only possess a proud attitude…
Nadia: In the five years since leaving home… I’ve developed a socially successful business that I started in my homeland…You can come to gain income that will be enough to maintain you!
Nadia: That’s why you should live together with your mother, Sakurako…
Sakurako: ………
Yukari: Se…senpai
Kirino: Sakurako…
Ayame: Tenmaku-san?
Sakurako: ?
Ayame: Wouldn’t turning this down be a lack of parental piety?
Sakurako: !!
Ayame: Children should do their best to have wisdom to where they live, right? You can’t be spoiled, can you?
Yukari: Th, that’s…Ayame-san!!
50.
Ayame: --Stupid!! Think about this!! We’ll remove our greatest rival, isn’t that a good chance?
Yukari: !?
Ayame: We’ll put our hands together for Tenmaku-san to go to England…
Yukari: Bu…but that’s…
Hachibe: HOLD ON A BIT, MOTHER!!
Hachibe: PLEASE DON’T GO AND TAKE TENMAKU!! PLEASE!! IT’S…BECAUSE I’M PROTECTING TENMAKU……
Sakurako: WHAA?
Sakurako: Ho…hold it you, what are you suddenly…
Nadia: They always only seem to be mouths, these Japanese males…will you find happiness in protecting your life…
Hachibe: THAT’S NOT IT!! IF TENMAKU IS IN THIS DORM, THEN I…I THINK THAT I DON’T CARE ABOUT SACRIFICING MY LIFE!!
51.
Nadia: ………
Nadia: OK!
Hachibe: Eh? So…so then…
Nadia: Please prove to me those words!!
Hachibe: Eh?
Nadia: A 1-ON-1 MATCH WITH ME!!
Hachibe: WHA?
Announcer: WELCOME ALL 13 MILLION OF YOU FIGHTING FANS! BY THE POWER OF THE YATSUHASHI FAMILY, WE SHALL BE STARTING THIS UNPRECIDENTED MATCH HERE AT SAKASHITAMON ACADEMY!!
Announcer: REALLY, HOW CAN A MATCH OVER THE MATTER OF TENMAKU-SAN GOING TO ENGLAND BREAK INTO THIS!? EVEN SO, IS TENMAKU-SAN GOING TO ENGLAND WITH A VICTORY BY HER MOTHER NADIA!? THAT’S HOW IT’S DEVELOPED ACCORDING TO THE ELEMENTS!!
Hachibe: This…is bizarre! Bizarre…how did I get into must fight Tenmaku’s mom…
52.
Hachibe: At…any rate, I don’t have a reason to hit Tenmaku’s mom!! My only way is to have her give up through a judo lo…
Sakurako: Sto…stop this, someone stop this!! This fight between my mom and Hachibe…
Yukari: Of…of course, senpai!!
Hachibe: A…AAH~~~…WHAT BEAUTIFUL EYES!!
53.
Nadia: TRIPLE KICK!!
Hachibe: GUHA!!
Nadia: COMBO: RISING…KNEE----!!
Nadia: SOMERSAULT KI---CK!!
Sakurako: This wasn’t a match from the start…cause mother’s a martial-arts expert…
Yukari: SENPAI, YOU DIDN’T HAVE TO SAY THAT SO QUICKLY…
Shibusawa: No…that’s not just it…If Maeda-kun was compitent, then he should be avoiding attacks like this…
Shibusawa: Outside that…he can’t attack…THIS MATCH…MAEDA-KUN LOST!
Sakurako: Huh?
Shibusawa: I understand, Maeda-kun!! Although this is for your beloved Sakurako-kun…
54.
Shibusawa: You can’t attack a woman who has your lovely parts!! That’s the sad nature of a fetishist!!
Shibusawa: This match should be stopped!! If not, Maeda-kun will…
Announcer: WE—LL!!
Announcer: MAEDA-KUN STOOD AT 8-COUNT---!! HE STOOD UP EVEN WITH JUST THAT ATTACK!
Announcer: AND HE’S COMPLETLY HIT BY A HIGH KI------CK!!
Announcer: HE DOESN’T FALL!! MAEDA-KUN DOESN’T FA---LL!! HE’S STANDING WITH HIS PERSISTANT SPIRIT!!
Hachibe: SHE…SHE CAN’T GO!! EVEN IF I DIE, TENMAKU CAN’T GO!!
55.
Nadia: Well this person has taken my attacks directly and hasn’t fallen!! But this is the finish!!
Announcer: WE—LL, IT’S FINALLY OVER---!!
Sakurako: STOP IT ALREADY, MOTHER!!
HACHIBE: TE…TENMAKU!!
Yukari: SENPAI!!
Kirino: Sakurako!!
56.
Nadia: SA…SAKURAKO!! WHY……..
Mr. Tenmaku: AREN’T YOU IRRESPONSIBLE!! NADIA!!
57.
Mr. Tenmaku: How can parents hit and kicks a child’s friends! Look at Sakurako!!
Sakurako: ………
Nadia: I…I was…
Mr. Tenmaku: ………
Mr. Tenmaku: If Sakurako is to be happy, I think this is the best…
Mr. Tenmaku: Our relationship wasn’t too good, but…isn’t it we parent’s duty to protect Sakurako’s happiness? Nadia…
Nadia: ………
Nadia: …Of course…
58.
Nadia: Of course…dear…
Hachibe: HOW COULD YOU BRING A LOVELY PARTS WOMAN DOWN…UNFORGIVABLE, EVEN IF TENMAKU’S POPS---!!
Hachibe: AAAAAAAAH!!
Nadia: WHAT ARE YOU DOING TO MY HUSBAND----!!
Narrator: And so, with a one-strike KO to the head, mother Nadia Foxton Tenmaku was the winner…
59.
Sakurako: Why can’t you come back home? Mom…
Nadia: Well, sorry, Sakurako…until I give in to that person, I can’t go home no matter what…
Nadia: Well, if you come to live in England, call me up anytime! Your mother will be waiting!
Sakurako: Mother…
Nadia: --But when you do, you can bring Hachibe-kun with too!
Nadia: Hachibe-kun is different from him, he’s a docile person…you’ve made a good friend, Sakurako!
Sakurako: Wh…what are you saying, mother!
Nadia: --ACTUALLY…
Nadia: IT’S BECAUSE HE ISN’T DOCILE…(out loud) Well, stay well!!
60.
Hachibe: So your mother won’t live in Japan no matter what?
Sakurako: Well, nothing we can do…its cause both of my parents are obstinate…
Hachibe: Obstinate?
Sakurako: Although it’s a story of breaking on whatever direction they go, its cause both of them mutually have unbreakable personalities…
Sakurako: But…someday it would be great if we were together as a family again, mother…
Hachibe: Ah…
Hachibe: Actually, what did your mother say as she was leaving? Did she say something…about me--?
Sakurako: !!
Hachibe: Well well! What did she say, Tenmaku!?
Sakurako: SH…SHUT UP!! SHE DIDN’T SAY ANYTHING TO ME!!
Hachibe: What, I noticed it, tell me---!!
Parts 83: Mom Comes Home
43.
Narrator: The busy Christmas mood disappeared, and the commuting students of Sakashitamon Academy went off for Winter Vacation—
Voice: YE—S, IT’S PERFECT---! WAHAHAHAHA!!
Hachibe: This winter, everyone is doing a great project that they can enjoy!! Skiing, skating, the free market, Comiket!! I’ll go with each part girl to every event!!
Hachibe: Which project shall I start with first…Go with Tenmaku to Harumi’s “Free Market” in winter!!
(TN: “Harumi” is the name of a waterfront area in Tokyo)
Hachibe: And then after a meal at a restaurant where we can look out at the night…An…and then the park where we see the sea…
Page:
HARUMI FREE MARKET (Get a camera) -> Dinner at a restaurant -> Park
Hachibe: HEY—SEA--! I LOVE TENMAKU---!!
44.
Sakurako: ME…ME TOO--! I LOVE HACHIBE TOO---!!
Hachibe: TE…TENMAKU!?
Hachibe: UO--!! TENMAKUU---I LOVE YOU--!!
Sakurako: DEAR----!!
Hachibe: AND THEN LOVE FOREVER--!!
Hachibe: It’s perfect!! Fetish and love will be mine!! Wait for me, Tenmakuu--!
Hachibe: ?
Hachibe: !!
Hachibe: WH…WHAT!? WHO ARE YOU!?
45.
Woman: Oh—sorry…pardon me!
Hachibe: !?
Hachibe: UO--!! THEY’VE COME--!! CAT-STYLED CLEAR BLUE EYES!! GUOOO
46.
Hachibe: THERE’S A WOMAN OUTSIDE TENMAKU WHO HAS THAT LOVELY PART!! AND…AND FURTHER THIS BLUE SPARKLE GREATER THAN TENMAKU…
Sakurako: SHUT UP! WHAT ARE YOU SO NOISY ABOUT!!
“Mrs. Tenmaku”: Hi! It’s been a while, Sakurako!!
Hachibe: Eh?
Hachibe: EH---!? TE…TENMAKU’S MOTHER!?
47.
Nadia: I come from England, I’m Nadia Foxton Tenmaku…pleasure to meet you, everyone!
Hachibe: ……….
Yukari: Se…senpai’s mother is English…
Hachibe: She inherited her blue eyes from mom…
Hachibe: But…but even so…
Hachibe: Wh…what beautiful sparkling eyes!! It’s hollowing out my heart!!
Sakurako: --Wha?
Sakurako: Why have you suddenly come? Mother…
Nadia: --Ah, yeah, right…
Nadia: I thought of giving you this…
Sakurako: ?
Sakurako: Th…this is…an airplane ticket?
Nadia: Yes!
48.
Nadia: I’VE COME TO PICK YOU UP AND TAKE YOU TO YOUR MOTHER’S HOME!!
Sakurako: HO…HOLD ON!
Sakurako: Don’t say that selfish thing!! Didn’t you fight with dad and leave us behind!? Why would you suddenly take us to England…
Nadia: You haven’t been happy coming to this country, Sakurako…
Sakurako: !?
49.
Nadia: A woman’s independence isn’t realized just by being in a family and letting those ideas take root…Thus, due to Japanese men really being weak, you only possess a proud attitude…
Nadia: In the five years since leaving home… I’ve developed a socially successful business that I started in my homeland…You can come to gain income that will be enough to maintain you!
Nadia: That’s why you should live together with your mother, Sakurako…
Sakurako: ………
Yukari: Se…senpai
Kirino: Sakurako…
Ayame: Tenmaku-san?
Sakurako: ?
Ayame: Wouldn’t turning this down be a lack of parental piety?
Sakurako: !!
Ayame: Children should do their best to have wisdom to where they live, right? You can’t be spoiled, can you?
Yukari: Th, that’s…Ayame-san!!
50.
Ayame: --Stupid!! Think about this!! We’ll remove our greatest rival, isn’t that a good chance?
Yukari: !?
Ayame: We’ll put our hands together for Tenmaku-san to go to England…
Yukari: Bu…but that’s…
Hachibe: HOLD ON A BIT, MOTHER!!
Hachibe: PLEASE DON’T GO AND TAKE TENMAKU!! PLEASE!! IT’S…BECAUSE I’M PROTECTING TENMAKU……
Sakurako: WHAA?
Sakurako: Ho…hold it you, what are you suddenly…
Nadia: They always only seem to be mouths, these Japanese males…will you find happiness in protecting your life…
Hachibe: THAT’S NOT IT!! IF TENMAKU IS IN THIS DORM, THEN I…I THINK THAT I DON’T CARE ABOUT SACRIFICING MY LIFE!!
51.
Nadia: ………
Nadia: OK!
Hachibe: Eh? So…so then…
Nadia: Please prove to me those words!!
Hachibe: Eh?
Nadia: A 1-ON-1 MATCH WITH ME!!
Hachibe: WHA?
Announcer: WELCOME ALL 13 MILLION OF YOU FIGHTING FANS! BY THE POWER OF THE YATSUHASHI FAMILY, WE SHALL BE STARTING THIS UNPRECIDENTED MATCH HERE AT SAKASHITAMON ACADEMY!!
Announcer: REALLY, HOW CAN A MATCH OVER THE MATTER OF TENMAKU-SAN GOING TO ENGLAND BREAK INTO THIS!? EVEN SO, IS TENMAKU-SAN GOING TO ENGLAND WITH A VICTORY BY HER MOTHER NADIA!? THAT’S HOW IT’S DEVELOPED ACCORDING TO THE ELEMENTS!!
Hachibe: This…is bizarre! Bizarre…how did I get into must fight Tenmaku’s mom…
52.
Hachibe: At…any rate, I don’t have a reason to hit Tenmaku’s mom!! My only way is to have her give up through a judo lo…
Sakurako: Sto…stop this, someone stop this!! This fight between my mom and Hachibe…
Yukari: Of…of course, senpai!!
Hachibe: A…AAH~~~…WHAT BEAUTIFUL EYES!!
53.
Nadia: TRIPLE KICK!!
Hachibe: GUHA!!
Nadia: COMBO: RISING…KNEE----!!
Nadia: SOMERSAULT KI---CK!!
Sakurako: This wasn’t a match from the start…cause mother’s a martial-arts expert…
Yukari: SENPAI, YOU DIDN’T HAVE TO SAY THAT SO QUICKLY…
Shibusawa: No…that’s not just it…If Maeda-kun was compitent, then he should be avoiding attacks like this…
Shibusawa: Outside that…he can’t attack…THIS MATCH…MAEDA-KUN LOST!
Sakurako: Huh?
Shibusawa: I understand, Maeda-kun!! Although this is for your beloved Sakurako-kun…
54.
Shibusawa: You can’t attack a woman who has your lovely parts!! That’s the sad nature of a fetishist!!
Shibusawa: This match should be stopped!! If not, Maeda-kun will…
Announcer: WE—LL!!
Announcer: MAEDA-KUN STOOD AT 8-COUNT---!! HE STOOD UP EVEN WITH JUST THAT ATTACK!
Announcer: AND HE’S COMPLETLY HIT BY A HIGH KI------CK!!
Announcer: HE DOESN’T FALL!! MAEDA-KUN DOESN’T FA---LL!! HE’S STANDING WITH HIS PERSISTANT SPIRIT!!
Hachibe: SHE…SHE CAN’T GO!! EVEN IF I DIE, TENMAKU CAN’T GO!!
55.
Nadia: Well this person has taken my attacks directly and hasn’t fallen!! But this is the finish!!
Announcer: WE—LL, IT’S FINALLY OVER---!!
Sakurako: STOP IT ALREADY, MOTHER!!
HACHIBE: TE…TENMAKU!!
Yukari: SENPAI!!
Kirino: Sakurako!!
56.
Nadia: SA…SAKURAKO!! WHY……..
Mr. Tenmaku: AREN’T YOU IRRESPONSIBLE!! NADIA!!
57.
Mr. Tenmaku: How can parents hit and kicks a child’s friends! Look at Sakurako!!
Sakurako: ………
Nadia: I…I was…
Mr. Tenmaku: ………
Mr. Tenmaku: If Sakurako is to be happy, I think this is the best…
Mr. Tenmaku: Our relationship wasn’t too good, but…isn’t it we parent’s duty to protect Sakurako’s happiness? Nadia…
Nadia: ………
Nadia: …Of course…
58.
Nadia: Of course…dear…
Hachibe: HOW COULD YOU BRING A LOVELY PARTS WOMAN DOWN…UNFORGIVABLE, EVEN IF TENMAKU’S POPS---!!
Hachibe: AAAAAAAAH!!
Nadia: WHAT ARE YOU DOING TO MY HUSBAND----!!
Narrator: And so, with a one-strike KO to the head, mother Nadia Foxton Tenmaku was the winner…
59.
Sakurako: Why can’t you come back home? Mom…
Nadia: Well, sorry, Sakurako…until I give in to that person, I can’t go home no matter what…
Nadia: Well, if you come to live in England, call me up anytime! Your mother will be waiting!
Sakurako: Mother…
Nadia: --But when you do, you can bring Hachibe-kun with too!
Nadia: Hachibe-kun is different from him, he’s a docile person…you’ve made a good friend, Sakurako!
Sakurako: Wh…what are you saying, mother!
Nadia: --ACTUALLY…
Nadia: IT’S BECAUSE HE ISN’T DOCILE…(out loud) Well, stay well!!
60.
Hachibe: So your mother won’t live in Japan no matter what?
Sakurako: Well, nothing we can do…its cause both of my parents are obstinate…
Hachibe: Obstinate?
Sakurako: Although it’s a story of breaking on whatever direction they go, its cause both of them mutually have unbreakable personalities…
Sakurako: But…someday it would be great if we were together as a family again, mother…
Hachibe: Ah…
Hachibe: Actually, what did your mother say as she was leaving? Did she say something…about me--?
Sakurako: !!
Hachibe: Well well! What did she say, Tenmaku!?
Sakurako: SH…SHUT UP!! SHE DIDN’T SAY ANYTHING TO ME!!
Hachibe: What, I noticed it, tell me---!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
5 members and 4 guests have thanked StrangerAtaru for this release
c_k, stetsonl, Dokuro no Kishi, Blechnocturne, hachi021



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Please translate more Ai Kora..
XD
Anyway,
thanks!