Ai Kora 86

Before I begin, yes, I know they're "bullet-train breasts". I really didn't quite know what to call them with the "200-style" bit but I'll be going with the consensus from here on. Good thing too, cause everyone's favorite buxom meganekko is the star of the next two chapters!

Parts 86: Swaying Emotions

97.
Tsubame: --Well, for this reason, you’ll be alone today but…the house is in good hands, Yukari!
Yukari: OK, please leave it to me! Please do well in your training, teacher!!
Tsubame: Well, it’s nothing for me to do well for…so, if anything happens, I’ll always have my phone!
Yukari: --Oh, yes!! So now the dorm is all mine!!
Yukari: Today is the day that Hachibe comes back…It’ll be just the two of us. I’ll use this chance so Hachibe’s heart will be…

98.
Yukari: HACHIBE’S HEART WILL BE…!!
Yukari: OK, HACHIBE-SAN, SAY A—H
Hachibe: A—H
Hachibe: WELL—THIS NIKUJAGA IS EXTREMELY DELICIOUS…WHAT DID YOU USE FOR THE FLAVOR!?
(TN: “Nikujaga” or “Meat-and-potatoes”, is a typical winter dish mixing meat (usually beef but pork can be used), potatoes, and vegetables in a soy broth)
Yukari: BUT OF COURSE, MY LOVE FOR HACHIBE-SAN!!
Hachibe: YU…YUKARI-CHAN!!
Yukari: --Well we’ll say this and do that! OH MY, I’M SO DARING!
Yukari: WHA—HA…HACHIBE-SAN!? I…I’M SORRY, I SUDDENLY…UM….WELL…
Hachibe: U…UH, I’M BACK……
Yukari: I’M SO—RRY!

99.
(Title Page)

100.
Hachibe: Huh? Tenmaku, Ootori and even teacher aren’t here?
Yukari: Ye…yes…
Yukari: Tenmaku-senpai is helping out at her parent’s house, and Ootori-senpai has gone to practice with her bandmates…
Hachibe: Oh…that’s why…
Hachibe: Aah…I thought I was going to go to karaoke and invite Ootori today but…
Yukari: Ah, Hachibe-san, have you had lunch yet?
Hachibe: No, I haven’t eaten yet but…
Yukari: So, I’ll prepare it now!!
Yukari: SO, GO AHEAD!! HELP YOURSELF!!
Hachibe: OOOOOH!?

101.
Hachibe: TH…THIS WAS ALL MADE BY YUKARI-CHAN!?
Yukari: YES!! THIS WAS MADE BY MY HANDS!!
Yukari: OK!! First my cooking will have Hachibe’s heart…
Hachibe: Um…well…
Hachibe: I want to thank you for making this, but can I eat all of this by myself--…
Yukari: D…dang--!! (AAAAH) I was so spirited that the amount that I thought of was…
Yukari: I…I’m sorry; I had…ended up…
Hachibe: But calm down!!
Hachibe: IT’S BECAUSE YUKARI-CHAN’S COOKING IS DELICIOUS!! THAT I LOVE IT!!

102.
Hachibe: N? What’s wrong?
Yukari: N…no, it was nothing, hahaha……
Yukari: I’m…glad!! I’m so very happy!! Bu…but, this is always my reaction!!
Yukari: This time will be different!!
Yukari: Recenty, Hachibe-san’s feelings have been leaning towards Tenmaku-senpai…I must face this!! I can’t let this perfect day escape me!!
Yukari: Today, Hachibe’s feelings will…(out loud) Ha…Hachibe-san, Hachibe-san!!
Hachibe: ?
Yukari: Afterwards…um…if you don’t have any plans…The…weather is nice too and…if…if it’s fine, shouldn’t we go and have fun somewhere?

103.
Voice: PAPA—
Hachibe: Well—I really don’t have anything for today either! I’ll go along to wherever Yukari-chan wants to go!
Yukari: O…OK!!
Yukari: Ye…yes--!! I’ve invited him on a date!! In such a natural way!!
Yukari: O…OK, if I go by what’s planned in the date course, we should go see a love story movie!!
Yukari: The movie’s content will mutually make swell the feelings of the two…and…and then…
Yukari: THEIR HANDS WILL SOFTLY COME TOGETHER WITHIN THE DARKNESS OF THE THEATER… (To herself) And then we’ll make this and do that and do that!!
Yukari: So then, shall we go see a movie!!
Hachibe: I…I don’t mind, but I’m not in a hurry…
Yukari: It’s—fine, it’s—fine!!

104.
Yukari: This love story movie is really popular no…
Yukari: THE…NEON GENESIS OF PLANETS EUREKAGELIPHON MOVIE!? AND TODAY’S THE LAST DAY!?
(TN: The anime “movie” that Yukari wants to see is a weird triple amalgamation of three popular and more mental mecha series: Gainax’s 1995 masterpiece “Neon Genesis Evangelion” and two mecha series from company BONES: 2002’s “RahXephon” and 2005’s “Psalm of Planets Eureka Seven”. All three of these notable mecha series had movies released connected to their franchise, though strangely enough the Eureka Seven movie was released after this chapter in 2009)
Yukari: The…they made it into a movie…And I didn’t know I was stepping into this from the otaku news from around here…Uuuh…I re…rerere really want to see this!!
Hachibe: So, you want to see the anime movie?
Yukari: Huh?
Yukari: N…no, this…this romance movie…
Hachibe: OK, I’ll buy the tickets!
Narrator: 2 HOURS LATER—
Hachibe: N, it was an average movie considering the subject matter…right, Yukari-cha…

105.
Hachibe: ………She had wanted to see that anime movie after all…
Hachibe: Yukari-chan!
Yukari: !!
Hachibe: We still have some time, let’s go see this too!
Yukari: OK!!
Yukari: Hachibe-san…
Yukari: YES, THAT WAS THE BEST!! IT WAS SO MUCH FUN!! IT HAD A DIFFERENT SET-UP FROM THE TV SERIES, BUT TWICE AS EXCITING!! AND YET IT’S A MIRACLE I SAW IT ON THE FINAL DAY!!
Hachibe: Of…of course, hahaha…

106.
Yukari: Da…dang!! What am I doing!? This isn’t the time to be simple-mindedly delighted in seeing an anime movie!! This plan is to get Hachibe-san’s heart…time is precious…
Yukari: Uh…um, well…
Hachibe: N?
Yukari: Can’t we go over to that department store for a bit? I think that I have to get some things while we’re here…
Hachibe: Ah, OK, I don’t mind but…
Hachibe: Huh? Exchange shopping?
Yukari: Ye…yes!
Yukari: This would be good even if we don’t buy any high-price items…We’ll mutually buy something and exchange…I thought this would be a good memory for today…
Hachibe: Hm—mm…this feels like an exchange of presents…
Hachibe: OK, fine, I’ll do it!!
Yukari: (to herself) Yes!! (out loud) OK!

107.
Yukari: Yes, if you see the item you’re exchanged when you’re alone, then you’ll remember your partner; it’s an operation I made time for to think and do! I call it “The Great Bridge of Comforting Love Between Hachibe-san and Me Operation”!!
Yukari: A thing that he’ll look at often every day…that he’ll look at…(out loud) Ah, how about this wall clock? Hachibe-sa…
Hachibe: WHICH DO YOU WANT: WHITE OR BLACK!?
Yukari: I DON’T WANT EITHER!!
Yukari: Yeesh, with Hachibe-san, it’s only about my chest as usual…
SFX: Dejec--ted
Yukari: ………
Yukari: --Right…Hachibe-san’s love is my chest…

108.
Yukari: Hachibe-san’s feelings…are already…
Yukari: …………
Hachibe: Huh? You’ll wear it? I really don’t care but…
Salesman: Ooh—that suits you wonderfully--!!
Yukari: It does?
Salesman: Wh…what nice huge breasts!! Girls who have it or don’t are one in a hundred…

109.
Salesman: But when you’re wearing it, just a bit more…
Yukari: Huh?
Salesman: Hehehe, side benefit, side benefit. (out loud) LIKE…LIKE THIS, CUSTOMER!
Yukari: Eh…no…um…
Hachibe: ARE YOU RUBBING THEM?
Salesman: Huh?
Hachibe: YOU SHOULDN’T BE RUBBING THEM…IN SQUISHY-SQUISHY! CAN YOU ESCAPE FROM MY VIEW?
Salesman: GYA---!!
Hachibe: YOU PERVERTED SALESMAN! I’LL TEACH YOU WHAT RUBBING BOOBS FEELS LIKE---!! (Iron claw!)
Salesman: NO---!!

110.
Yukari: ………
Hachibe: …No—really…the moral of salesmen recently is terrible…
Hachibe: Ah, thanks for the wall clock!! I’ll use it with care, Yukari-chan!!
Yukari: ………
Yukari: --I’m not happy…
Hachibe: Huh?
Yukari: Even with Hachibe-san saving me…I’m not happy at all…

111.
Hachibe: ………Yukari-chan?
Yukari: Hachibe-san doesn’t love me at all…even if he were serious, I’m not happy even a bit…
Hachibe: Wh…what are you saying, Yukari-chan!! From what I said earlier, I think I care about you…
Yukari: --Lie…that’s a lie…

112.
Hachibe: YU…YUKARI-CHAN…?

113.
Yukari: But Hachibe-san only loves my breasts…You don’t see me…
Hachibe: Huh?
Yukari: Until now, I thought just that was fine… If I thought Hachibe-san cared, that would be fine…
Yukari: But…I really hate just being that…
Yukari: I can’t stand that…
Yukari: I WANT YOU TO LOOK!! AT ME, NOT JUST MY BREASTS…I WANT YOU TO LOOK AT ME!!
Yukari: ………

114.
Hachibe: Yukari-chan…