Wingman 5

All Kenta wanted was a scenario to be a hero as Wingman and now he has one: to defeat Rimel, tyrant of Podreams. But with great power...comes a great problem Aoi forgot to tell him about the Dream Note!

Chp. 5: Transform!!

107.
Caption: WING ARMS #1: CHROME LABOR
(TN: I really doubt this is the name but, as I said before, I will translate as best as I can until further known otherwise)

108.
Kenta: CHAING!!

109.
Kenta: WINGMAN
Narrator: --This is the first time Kenta has transformed on his own…

110.
Kenta: Fufu…
Kenta: I’m still go through pain when I transform, but I’ve done it for the moment.
Raak: Ho—a 3-D person can trans—form?
Aoi: That’s because I’ve brought him with from the 3rd Dimension!
Kenta: Right, right.
Aoi: He can transform into Wingman possessing power greater than you due to the Dream Note.
“Minion”: Hohoo—he is interesting.

111.
Kenta: He’s quite confident, but is he really that strong?
Aoi: Yes. He’s Kita Kura, Rimel’s right-hand.
Kenta: I already love guys like that! Those strong and evil guys are the worth of existence for allies of justice!
Kenta: WATCH ME, MATSUOKA-SENSEI—
Matsuoka: I won’t watch.
Kenta: THIS FINALLY MAKES ME AN ALLY OF JUSTICE TOO
Kenta: Hey hey, look! I’m so happy I’ve got goose bumps!!
Kita Kura: Sorry but I don’t have the time
Kita Kura: To play with you!
Kenta: Oh, I can agley avoid that punch.

112.
Kenta: N
Kita Kura: Hmph, keep your mouth shut.
Aoi: Wh…what happened?
Kita Kura: Now, will you give me the Dream Note?
Raak: Run Aoi!
Aoi: No! I won’t run from him, father!
Kita Kura: Fufufu, do you think that your Dimension Power can defeat me?
Voice: You haven’t seen Gavan or Goggle V.
Kita Kura: N?

113.
Kenta: The hero is the first to take damage.
Kenta: And in the end, the hero always win.
Kenta: Take this: my deadly punch that can surpass concrete!
Kenta: Smirk

114.
Kenta: Huh?
Kita Kura: That’s ticklish, brat!

115.
Kenta: Th, that…
Aoi: Ah, perhaps!
Aoi: It, it is…

116.
Aoi: You only wrote that you can transform!!
Kenta: I-I can’t become stronger if I transform…uuh…
Aoi: No! Only what’s written can become reality.
Kita Kura: Hahahahaha! Realize that already!!
Kenta: So now write what you’re told to!
Kita Kura: Le, let go!
Kenta: Th…this decoration on my waist…
Kenta: WAAA

117.
Aoi: Kyaa!
Aoi: Ah.
Kita Kura: hand it over!!
Kita Kura: Ku.
Kenta: Hurry!

118.
Aoi: OK.
Kenta: Wi…Wingman can move freely at wi…Ku!
Kita Kura: Mu
Kenta: Uwaaaa!!
Kita Kura: I’ll kill him if you do that.

119.
Aoi: What should I write now~~!?
Kenta: U—m u—m
Kita Kura: Die.
Aoi: It’s too late!

120.
Kita Kura: You~~got in my way.
Kenta: Now. Can you write “To become the long sword Chrome Labor”--!? If you write that, then throw it here so I’ll draw it, hurry!
Aoi: Here!

121.
Kita Kura: I’ll kill you.

122.
Kita Kura: A~~ah.
Kenta: It’s not flexible.
Kita Kura: UAAA

123.
Kenta: S**t, the Chrome Labor didn’t work!
Kenta: So, next will be the Sprict Fla...
Aoi: This isn’t the time to think up weapons.
Kenta: Ow.
Aoi: Run away. We’ll be defeated here.
Kenta: But it’s rare we get the chance…
Aoi: Enough. Winner!
Aoi: Now, hurry!
Kenta: Ho, hold on.
Kenta: Enough! We have to do something here—
Kita Kura: Ku…
Kita Kura: ARE YOU ESCAPING!!

124.
Kenta: N!?
Kenta: WATCH OUT~~!!
Aoi: Ah.
Aoi: Father!?
Aoi: !?

125.
Aoi: Hold on!
Raak: It’s…it’s too late for me…
Raak: Hold on to my memories.
Raak: Aah…go, you’ll be defeated here, go!
Kita Kura: Give me the Dream Note!!
Aoi: Fa…ther…
Aoi: I’m sorry.
Raak: G…Go……

TN: Last night was hectic so I got the chapter out now. (had to do too much stuff and my priorities are screwed up.) Now as for the chapter itself...in a way it was both a fun and a slightly frustrating thing. On one hand, it was really fun seeing Kenta not just become Wingman but to attempt to use his "powers", only to find out that when you write something in the Dream Note...that's it, you only become what you write in the Dream Note, nothing more. Made it a really interesting encounter with Kita Kura, but at the same time it lead to a funny but a bit contrieved fight in keeping the Dream Note away while Aoi creates his first weapon for him. (though regarding that: I thought it was funny he had to write on the fly and that it broke on first use, but I had a hard time getting the name thinking there is a "Labor" that means sword in another language...and it felt a tad weird that it was Aoi writing it on the fly, not Kenta) Obviously Rimel's forces (including Kita Kura) weren't going down this time, but it was sad to see Raak, Aoi's father, bite it so early...but hey, at least it guarantees they'll be busy when they get back to Podreams.