Wingman 11

Kenta's enthusiasm for joining the rhythm gymnastics club has caught Miku and everyone else in the midst of the bad time. But he really should be on his guard, particularly with his threat of assassins from Podreams...

45.
Miku: Please go home.
Kenta: He…hey, Miku, no, Ogawa-san, let me in.

46.
Kenta: Well what’s going on?
Aoi: If you can’t see, then go home.
Kiyomi: What’s wrong, Miku—
Miku: It’s…it’s nothing. A disgusting boy has come to peek…
Matsuoka: --Well we have no choice.
Kiyomi: They’re already here.
Kiyomi: Knock it off! I’ve got to have a word with him…
Kiyomi: Hey, knock it…
Kiyomi: Huh, aren’t you…Hirono-kun?

47.
Aoi: --Thus I called him here because Hirono-kun didn’t know about rhythm gymnastics.
Matsuoka: You really don’t know~~
Matsuoka: --Really, it’s clear that he really wants the leotards…
Kenta: I really wa~~nt to see.
Matsuoka: Such a daredevil…
Matsuoka: Well, I’ve thought of a good idea…Fufufu, this will be a gamble…
Matsuoka: Hirono-kun.
Kenta: Yes, yes.
Matsuoka: I don’t approve of your inspection—
Kenta: HUH~~~!!
Matsuoka: You can’t inspect, but…please join us. Then I’ll forgive you.
Girls: Huh~~!!

48.
Kenta: I’ll…be glad to! If I can join you, then it will be great that I can do this.
Girls: Te…teacher, this club is girls-only…
Matsuoka: Ah, it’s fine, it’s fine.
Matsuoka: Well, if Hirono-kun does rhythm gymnastics here, then we can teach hot much heart we have to the other male students. It will be a great lesson.
Girls: Un—derstood.
Girls: Wel—come to our rhythm gymnastics club!
Kenta: ?
Boy 1: Well, it’s gradually starting~~
Boy 2: N?

49.
Boys: Wha~~~what’s Hirono doing!?
Kenta: Yay, yay.
Matsuoka: Hey, what are you doing? Practice is starting.
Kenta: Gee~~
Matsuoka: Well, I can’t teach any of this, but remember what you see of everyone.
Kenta: Ri—ght.

50.
VP: This is a very nice school.
VP: Does it please you?
VP: Well, next I’ll show you the cooking lab.
“Teacher”: Yes.
Boy: Damn…That Hirono is doing so well. In my eyes, I’m envious he’s there with those leotards.

51.
Kenta: Yo
Kenta: Ho
Kenta: Uwa
Girls: Ahahahaha
Boys: Wh…what is he doing, that blockhead Hirono?
Aoi: Ouch.

52.
Kenta: Uhhh
Boys: Waahaha, he’s the best. He could boil tea on his bellybutton.
(TN: My guess is that they’re stating he’s so embarrassed with his performance that he could…well, boil tea on his bellybutton)
Aoi: Hey hey, stop this already. At this rate, they’ll laugh at you.
Kenta: Haa haa
Kenta: Shut up, I’m still doing this!
Aoi: His…eyes are burning.

53.
Kenta: Mu
Miku: Hirono-kun is serious…I seem to have misunderstood him again…
Kenta: Ho
Girls: Kyahahaha
Matsuoka: I give up. It backfired. This has made the male students super-crazy.
Matsuoka: --But Hirono-kun…
Matsuoka: If you’re really taught from a foundation, then you can become quite skilled. He’s slowly grasping the movement skill.
VP: Well, next we’ll watch the practice of the rhythm gymnastics club.
“Teacher”: Rhythm gymnastics?
VP: We’re watching the lively girls in leotards…
“Teacher”: Oh.

54.
VP: Ahem
Matsuoka: Ah, vice-principal.
Matsuoka: Ah, a nice guy…
VP: Today I’m showing this school to Kitakura-sensei, who’s becoming one of our teachers, but how about you show him here?
Matsuoka: Ah, yes. I don’t mind.
Kita Kura: Wingman!
Kita Kura: Wingman is in here…
Kita Kura: Fufufu, today I become your teacher, Wingman. How about a greeting…

55.
Boy: What, clouds have appeared.
Boy: !?
Boy: ThththThe sky and ground have reversed…
Boy: …………
Narrator: --In that moment, time had stopped!—

56.
Matsuoka: Huh, the sky is dark…
VP: FUhihihi
Aoi: N?
Aoi: !?
Aoi: Ken-boy, everyone’s appearance is str…!
Aoi: Ke…Ken-boy

57.
Kenta: UWA
Kenta: Wh…what?
Kenta: !?
Kenta: Huh! What happened to the scenery!?
Kita Kura: Fufufu, it’s been a while, Wingman.
Kenta: Th…that voice is Kita Kura!
Kita Kura: This space now has become Podreal Space. The only one who can move are you two and me.
Kita Kura: Everyone else has become a frozen condition. I don’t want them in our way and I don’t want publicity.
Kenta: Yu’ve finally come here, Kita Kura! Let’s go!!
Kenta: CHAING!!

58.
Kenta: AKU! SAKU!
(TN: Yeah, instead of what I said in vol. 1, I’m keeping Wingman’s phrase as is: Aku Saku Wingman. But it does translate into “evil cleaver Wingman”)

59.
Kenta: WINGMAN!!
Kita Kura: Fu fu fu fu.
Kita Kura: Take this Seedman seed
Kita Kura: Plant it in the ground.
Kita Kura: And a Seedman is born.
Kita Kura: Go, Seedman.

60.
Kenta: Show yourself Kita Kura!
Seedman: Guwa
Kenta: !
Kenta: Dash!!
Kita Kura: N
Aoi: Yes, that’s the results of the jogging!
Seedman: GYAAAA

61.
Kenta: Chrome Leiber!
Kenta: Hehehe, a technique I remembered from rhythm gymnastics.
Aoi: Kyaa, how cool

62.
Seedman: Guaooo
Kenta: Hehe—h. How’s that!! I’m already different from what I was before!
Kita Kura: You’ve increased your strength, Wingman. Today was just a greeting.
Kita Kura: Well, don’t think you’ve won this. You’ve really, really yet to feel the power of the Seedman…
Kenta: Hahah, loser, loser.
Kita Kura: Fufufufufu

63.
Girl: Hey
Matsuoka: Ah.
Matsuoka: Huh, what was I just doing?
VP: Huh, Kitakura-sensei isn’t here…
Aoi: Ken-boy—Ken-boy—Where are you—
Kenta: I’m pooped. Hurry and turn me back to normal. (quietly) Hurry, I can’t stand these ten minutes…(out loud) If she sees me in this form, Matsuoka-sensei will be angry again.

64.
Aoi: Huh—Ken-boy, where were you?
Kenta: N, just a bit.
Aoi: A—h.
Aoi: We—ird.

65.
Aoi: Phew.
Aoi: Even so, ehe, Ken-boy was strong today. They way he did it was how I hoped.
Aoi: No, but we can’t be unprepared anymore. Though I won’t do the relentless training tomorrow either—
Aoi: !
Aoi: !?

66.
SECRET OF THE TITLE LOGO’S BIRTH
Well, this logo type really pleases me. Though the subject is very gaggish, I thought just the logo would be cool and thought of it with a lot of effort.

Like that, I drew many, and this was the one that suited me the most.
I asked a pro to draw the title so it would look cool, but now I’m using it for my Wingman logo type.